Вот и завершилась моя работа над переводом цикла романов Скотта Строана Железные Зубы. Даже жаль расставаться с героями - Черным Когтем, Сэйтером, Херад, даже с несносной Хитой и трусоватым Геральдом. А еще Гобом, Скампом, Импом и многими другими.

Несмотря на то, что здесь, на сайте, книга разбита на два тома, на самом деле их пять. Три из них - История гоблина (собственно, первый том), Город кинжалов и Путь крови - были опубликованы и изданы автором, а две, увы, существуют только в электронном виде и даже не имеют отдельных названий.

Несмотря на статус "Ожидание новых глав", книгу можно считать законченной, во всяком случае, основную ее сюжетную линию. Возможно, автор когда-нибудь возобновит работу над циклом, и мы узнаем, что же будет дальше. Лично я очень на это надеюсь. За 15(!) месяцев работы над книгой (не подумайте, с перерывами на другие переводы) я настолько прикипела к героям, что теперь даже не знаю, что я буду без них делать :) 

Вот он, мой любимец, Черный Коготь. Прошу  любить и жаловать! Пожалуй, примерно так он и должен выглядеть. Парень не без пороков, но кто из нас идеален?  

Буду по нему скучать...