Новеллы, по которым сняли дорамы – книг в коллекции (48 шт.)

У этих двоих абсолютно разные взгляды на жизнь:Зачем нужна еда?Главная героиня: Чтобы набить мой животик!Главный герой: Еда - это искусство!Ваши мысли друг о друге?Главная героиня: Ненормальный!Главный герой: Слишком глупая.Сможете ли вы полюбить друг друга?Главная героиня: Чего? Да кто, будучи в своём уме, станет встречаться с этим чокнутым изв...

У этих двоих абсолютно разные взгляды на жизнь:Зачем нужна еда?Главная героиня: Чтобы набить мой животик!Главный герой: Еда - это искусство!Ваши мысли друг о друге?Главная героиня: Ненормальный!Главный герой: Слишком глупая.Сможете ли вы полюбить друг друга?Главная героиня: Чего? Да кто, будучи в своём уме, станет встречаться с этим чокнутым извращенцем?Главный герой: Она настолько глупа, что я единственный человек, способный принять ее.Это история о том, как высокомерный и холодный мужчина-красавчик успешно охмурил и увлек за собой в мир изысканных блюд главную героиню, чернобрюхую подругу детства одного из второстепенных героев. Главный герой - чрезвычайно талантливый повар, однако он страдает от слепоты, поэтому все его органы чувств сверхчувствительны, за исключением зрения. Благодаря совершенному чувству вкуса и способности точно определять отношение и чувства людей по их голосовым интонациям и дыханию, он способен лучше, чем обычный человек, распознать правду и истинные намерения людей.

последняя активность: 3.08.2025 21:00

состояние перевода: Завершён (Завершено)

жанры: дзёсэй, драма, комедия, повседневность, романтика

тэги: гениальный главный герой, главная героиня влюбляется первой, еда, кулинария, любовный треугольник, повар

Ли Шицин садится в автобус, ожидая добраться до места назначения, как обычно, но вместо этого отправляется в путешествие смерти в бесконечной петле времени. Неоднократно переживая смерть в автобусе, героиня находится на грани потери рассудка и пытается выйти из автобуса, тем самым втягивая во временную петлю еще одного пассажира - Сяо Хэюня. Пос...

Ли Шицин садится в автобус, ожидая добраться до места назначения, как обычно, но вместо этого отправляется в путешествие смерти в бесконечной петле времени. Неоднократно переживая смерть в автобусе, героиня находится на грани потери рассудка и пытается выйти из автобуса, тем самым втягивая во временную петлю еще одного пассажира - Сяо Хэюня. После всех своих попыток они решают выяснить, кто за всем этим стоит, и разорвать временную петлю на автобусе.Действие тайны временной петли происходит в автобусе. Герой и героиня делают все возможное, чтобы спасти жизни пассажиров автобуса и остановить временную петлю. Для читателя это одновременно тревожный роман-квест и руководство по самопомощи для обычных людей, которые «застряли в одном дне», сочетающее в себе острые ощущения «бесконечного потока» пророчества с волнением неизвестности.

последняя активность: 29.01.2026 20:00

состояние перевода: В работе

жанры: комедия, мистика, научная фантастика, приключения, сверхъестественное, ужасы, фэнтези

тэги: адаптация произведения, временная петля, выживание, главный герой девушка, дружба, красивый главный герой, манипуляция временем, современность, умный главный герой

Адаптация новеллы в дораме: Мой сигнальный огонь | My Fireworks on EarthНачальник пожарной части Сун Янь и врач скорой помощи Сюй Цинь снова встречаются после десяти лет разлуки. Эти двое были вынуждены расстаться из-за вражды их семей в юности. Они оба выросли и сильно изменились. Из-за характера работы Сун Янь и Сюй Цинь постепенно узнавали др...

Адаптация новеллы в дораме: Мой сигнальный огонь | My Fireworks on EarthНачальник пожарной части Сун Янь и врач скорой помощи Сюй Цинь снова встречаются после десяти лет разлуки. Эти двое были вынуждены расстаться из-за вражды их семей в юности. Они оба выросли и сильно изменились. Из-за характера работы Сун Янь и Сюй Цинь постепенно узнавали друг друга. Сун Янь возглавил пожарных из Шилитая, которые героически сражались за безопасность жизни и имущество людей. Пройдя бесчисленные испытания между жизнью и смертью, кровью и огнем, они всё ещё не изменили своим первоначальным намерениям. Его настойчивость заразила Сюй Цинью, и узел, мучивший их много лет, постепенно развязался. Эти двое преодолели сопротивление семей и снова собрались вместе, поддерживая друг друга, вместе добиваясь прогресса и охраняя этот прекрасный город со своим опытом знаний.— Если ты все еще хочешь любить, я буду сопровождать тебя, Сюй Цинь. — он говорит серьезным тоном, похоже, что он принимает важное решение.— А? — она делает глубокий вдох.— Я все еще нравлюсь тебе? — спрашивает он прямо и откровенно. Сюй Цинь ошеломлена, ее сердце бьется так быстро, словно скоро потеряет контроль. Она кивает: — Да.Он долго смотрит на нее, а после произносит:— Я сожалею об этом, Сюй Цинь.Она вздыхает:— А?— Давай будем вместе. Мне не нужно, чтобы ты что-то делала для меня, мне не нужно, чтобы ты гарантировала, что будешь на моей стороне в будущем. Если однажды ты захочешь расстаться, то давай расстанемся. Но пока давай будем вместе.  — говорит Сун Янь на одном дыхании.После десяти лет поисков я все еще одна. Оказывается, я просто хочу быть с тобой.  

последняя активность: 10.03.2026 22:00

состояние перевода: Завершён (Завершено)

жанры: дзёсэй, драма, романтика

тэги: адаптация произведения, военные, врач, доктор, друзья детства, интересный сюжет, красивая главная героиня, любовь, первая любовь, перерождение, преданный любовный интерес, семейный конфликт, семья, спокойный главный герой, трагическое прошлое

Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в прести...

Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!

последняя активность: 4.05.2022 16:01

состояние перевода: Перерыв

жанры: комедия, повседневность, романтика

тэги: милая главная героиня, сильный главный герой, современность

История начинается с того, что Шэнь Мяо дважды вышла замуж и развелась. Если вы думаете, что история будет старомодно вращаться вокруг соперничества и ревности двух бывших мужей, то вы ошибаетесь. История действительно милая и забавная, со множеством поворотов в сюжете. Оказалось, что два бывших мужа на самом деле устраивают пьесу. Таким образом...

История начинается с того, что Шэнь Мяо дважды вышла замуж и развелась. Если вы думаете, что история будет старомодно вращаться вокруг соперничества и ревности двух бывших мужей, то вы ошибаетесь. История действительно милая и забавная, со множеством поворотов в сюжете. Оказалось, что два бывших мужа на самом деле устраивают пьесу. Таким образом, Шэнь Мяо, которая ничего не знает об этом от начала до конца, фактически исполняет монолог, поскольку никто не выдал ей сценарий заранее. Другая известная работа автора -> Удушающая сладость, заиндевелый пепел

последняя активность: 12.03.2021 01:06

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: дзёсэй, история, комедия, романтика

тэги: беременность, брак, обратный гарем

Чтобы выйти замуж за хорошего мужа, Лю Юйжу в течение 15 лет была образцовой молодой барышней; но накануне своей помолвки она была вынуждена выйти замуж за Гу Цзюсы, известного бабника из Янчжоу.Выйти замуж за такого человека означало разрушить свою жизнь.Особенно потому, что после замужества она узнала, что этого человека тоже заставили женитьс...

Чтобы выйти замуж за хорошего мужа, Лю Юйжу в течение 15 лет была образцовой молодой барышней; но накануне своей помолвки она была вынуждена выйти замуж за Гу Цзюсы, известного бабника из Янчжоу.Выйти замуж за такого человека означало разрушить свою жизнь.Особенно потому, что после замужества она узнала, что этого человека тоже заставили жениться на ней.Лю Юйжу была убита горем, и, запершись в комнате на три дня, она пришла к осознанию.Выйдя замуж за такого щеголя, почему она должна оставаться идеальной молодой барышней?Итак, на третий день брака знаменитая нежная барышня из хорошей семьи взяла нож и, собрав мужество, накопленное за всю её жизнь, отправилась в бордель.Обращаясь к смертельному пьяному Гу Цзюсы, она сказала: «Вставай!»После этого жизнь Гу Цзюсы претерпела большие перемены.Был ли он жалким щеголем или влиятельным чиновником, эта женщина стояла рядом с ним.Она поддержала его своим слабым и хрупким телом и говорила ему: «Поднимайся».Так что, даже если бы его разрубили на куски, ему пришлось бы выбраться из грязи, стиснув зубы, взвалить ее на спину и идти дальше по этой жизни.Первые пятнадцать лет жизни Лю Юйжу думала, что живет только для того, чтобы найти хорошего мужчину.И только после встречи с Гу Цзюсы она поняла, что хороший мужчина даст тебе понять, что ты живешь для себя.***Пусть это тело из плоти и крови защитит ее от ветра и укроет от дождя, убережёт ее платье от пыли, а виски - от инея.

последняя активность: 30.03.2026 09:15

состояние перевода: В работе

жанры: история, комедия, повседневность, романтика

тэги: адаптация произведения, вынужденный брак, главный герой женщина, древний китай, от слабого до сильного, свадьба, умная главная героиня, умный главный герой

Чэн Чу Мо, молодой человек из привилегированной семьи, живет праздной и бессмысленной жизнью. Однажды он встречает Фу Жоу, серьезную девушку из купеческой семьи, и влюбляется в неё с первого взгляда. Чтобы завоевать сердце возлюбленной, Чэн Чу Мо решает отказаться от своего прежнего образа жизни и пойти по стопам отца, присоединившись к армии. Ф...

Чэн Чу Мо, молодой человек из привилегированной семьи, живет праздной и бессмысленной жизнью. Однажды он встречает Фу Жоу, серьезную девушку из купеческой семьи, и влюбляется в неё с первого взгляда. Чтобы завоевать сердце возлюбленной, Чэн Чу Мо решает отказаться от своего прежнего образа жизни и пойти по стопам отца, присоединившись к армии. Фу Жоу ценит его усилия и готова ответить взаимностью, но судьба оборачивается против влюбленных. В результате неудачного стечения обстоятельств, девушка назначается придворной дамой и попадает в императорский дворец, где оказывается втянутой в многочисленные интриги и заговоры. Смогут ли двое влюбленных преодолеть все препятствия и быть вместе? Есть одноименная дорама. Завершенные проекты: Семь Жизней: https://tl.rulate.ru/book/10448248 Часов В Сутки: https://tl.rulate.ru/book/35928

последняя активность: 26.04.2024 10:45

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, драма, романтика, трагедия

тэги: армия, главный герой девушка, дворяне, древний китай, интриги и заговоры, коррупция

История о двух сёстрах. В семье считается, что старшая сестра приносит невзгоды и неудачи, все надежды возложены на младшую сестру, поэтому её выдают замуж за принца важного небесного клана, а старшую отсылают в это же время замуж за принца демонического клана, но так случается, что неожиданно их перепутали.

последняя активность: 16.01.2026 14:49

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, драма, приключения, романтика, фэнтези

Много лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей, – сделали ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на такой нелепый жизненный путь? Это история про современную прагматичную девушку, исключившую (пуст...

Много лет спустя, оглядываясь на прожитые годы, она поняла, что ее перерождение и нынешняя жизнь, если сравнивать с предыдущей, – сделали ее сильнее. Но всё-таки, что заставило ее, добросовестного человека с серьезной жизненной позицией, вступить на такой нелепый жизненный путь? Это история про современную прагматичную девушку, исключившую (пусть и не по своей воле) семейные узы и любовь из списка своих приоритетов, но перерождение в патриархальном древнем Китае дает ей шанс увидеть жизнь с иной стороны.  Особый шарм новелле придает легкая ирония автора, пронизывающая все произведение.

последняя активность: 28.03.2026 15:13

состояние перевода: В работе

жанры: драма, история, комедия, повседневность, приключения, романтика

тэги: адаптировано в дораму, аристократия, древний китай, интриги и заговоры, любовь с первого взгляда, перемещение во времени, перерождение, политика, умная главная героиня

 «У меня есть мой Король.Я его лучший министр.Я готова размахивать флагом за него и кричать во всю глотку за него.Я готова умереть на поле боя за него».Чжу Юнь - правильная и послушная девушка из хорошей семьи. Родители распланировали её жизнь наперёд. Поступив в университет, Чжу Юнь знакомится с довольно необычным парнем, который переворачивает...

 «У меня есть мой Король.Я его лучший министр.Я готова размахивать флагом за него и кричать во всю глотку за него.Я готова умереть на поле боя за него».Чжу Юнь - правильная и послушная девушка из хорошей семьи. Родители распланировали её жизнь наперёд. Поступив в университет, Чжу Юнь знакомится с довольно необычным парнем, который переворачивает её размеренную жизнь с ног на голову…Ли Сюнь подобен дикой траве на бесплодной земле. Независимо от того насколько он расстроен, он все равно упрямо растёт. Он стал первым и единственным приключением в жизни Чжу Юнь. В глазах посторонних Ли Сюнь высокомерный и холодный.  И лишь Чжу Юнь понимает его одинокое сердце.  Поддержите просмотрами, и не скупитесь на лайки! (плиз)

последняя активность: 12.02.2025 19:16

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, комедия, мелодрама, романтика, школа

тэги: 16+, академия, главный герой девушка, дзесэй, для девушек, китай, колледж, красивый главный герой, любовь, сёдзе, современность, студент, студентка, счастливый конец, университет

Парящая пагода – это история, сотканная из дождя и тумана, где судьбы переплетаются среди шёпота молитвенных флагов.Весной одиннадцатого года эры Лун Хуа небо разверзлось, и дожди лились сорок дней без перерыва. Столица, утопая в сырости, словно растворилась между небом и землёй – и в этом подвешенном мире появляется он.Он – загадка, воплощённая...

Парящая пагода – это история, сотканная из дождя и тумана, где судьбы переплетаются среди шёпота молитвенных флагов.Весной одиннадцатого года эры Лун Хуа небо разверзлось, и дожди лились сорок дней без перерыва. Столица, утопая в сырости, словно растворилась между небом и землёй – и в этом подвешенном мире появляется он.Он – загадка, воплощённая в человеческом теле. Его глаза пленительны, как отражение луны в ночном пруду, но сердце холоднее мраморных плит Императорского мавзолея. Одни называют его злым духом, другие – живым Буддой. Он ходит по краю, между светом и тьмой, а его прошлое скрыто за тяжёлыми дверями запретной пагоды.Но когда в его жизнь врывается она – девушка, чья судьба связана с тайнами династии, – равновесие нарушается. В мире, где даже стены имеют уши, а каждый шаг может стать последним, их странное притяжение грозит разрушить всё: Императорский двор, религиозные догмы, саму грань между грехом и спасением.Парящая пагода – это:✔ Мрачная атмосфера средневекового Китая: туманы, дворцовые интриги, скрип деревянных балок в старых храмах.✔ Философская глубина: борьба добра и зла в душе одного человека, вопросы веры и фатума.✔ Запретная любовь, которая рождается в тени пагод и может стоить жизни.✔ Поэтичный стиль, где каждая фраза – как мазок тушью на шёлковом свитке.Это история о том, как даже в самом тёмном сердце может тлеть искра света – и как одна встреча способна изменить ход судьбы.Данная книга переплетена с сюжетом "Ошибка союза золота и серебра". Многие герои встречаются в обеих историях и раскрываются под новым углом.По данной новелле снята дорама: Запретная любовь / Unchained Love / Forbidden Love / 浮图缘.

последняя активность: 31.12.2025 12:00

состояние перевода: Завершён (Приятного чтения)

жанры: детектив, дзёсэй, драма, история, романтика

тэги: адаптировано в дораму, запретная любовь, месть, тайная личность

Сяо Сян-Цзы, облачный дух на небесах, и Чу Конг случайно испортил красные нити судьбы во время их ссоры.Как следствие, они приговорены быть парой в мире смертных в течении 7-ми жизней, в качестве наказания за то, что не ладили друг с другом.Однако Сян-Цзы незаметно перевоплощается, не стирая свою память, и в отличие от Чу Конга, сохраняет осозна...

Сяо Сян-Цзы, облачный дух на небесах, и Чу Конг случайно испортил красные нити судьбы во время их ссоры.Как следствие, они приговорены быть парой в мире смертных в течении 7-ми жизней, в качестве наказания за то, что не ладили друг с другом.Однако Сян-Цзы незаметно перевоплощается, не стирая свою память, и в отличие от Чу Конга, сохраняет осознание и использует это в свою пользу.Рекомендуем просмотреть и другие переводы нашей группы:1) The Legendary Master’s Wife / Жена легендарного мастера2) Phoenix Reborn: The Peerless Fourth Lady / Возрождение феникса: Бесподобная четвертая леди3) Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом4) Farm in another world / Пространственная ферма в ином мире5) Outaishihi ni Nante Naritakunai!! / Я не хочу становиться наследной принцессой!!! (18+)6) The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире7) Doomed to be Cannon Fodder / Обречена быть избитой до смерти8)  I’m Back in the Other World? / Я вернулась в иной мир?9) I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат10) A Guide to Raising Your Natural Enemy / Руководство по выращиванию естественного врага

последняя активность: 31.12.2022 15:10

состояние перевода: Завершён

жанры: история, комедия, романтика, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: боги, богини, влюбленность, мифы и легенды, перерождение

"Я не могу принять это! Не могу! Даже как призрак, я проведу вечность, проклиная, чтобы ваши отношения разбились, как стекло! Разбились, как пара мандариновых уток, что улетают подальше друг от друга!" С такой постоянной одержимостью мстительному духу было бы трудно двигаться вперед.Цзи Мань просто читала роман, чтобы убить время, но в...

"Я не могу принять это! Не могу! Даже как призрак, я проведу вечность, проклиная, чтобы ваши отношения разбились, как стекло! Разбились, как пара мандариновых уток, что улетают подальше друг от друга!" С такой постоянной одержимостью мстительному духу было бы трудно двигаться вперед.Цзи Мань просто читала роман, чтобы убить время, но внезапно была втянута в странный сон. Она стала самой порочной злодейкой романа.Роман вернулся к началу. Злодейка, которой было приказано совершить самоубийство, снова появилась на сцене, начиная следовать сюжету, идя к концу романа... ВНИМАНИЕ! главы со статусом "Переводится" содержат МАШИННЫЙ перевод.со статусом "редактируется" текст прошёл первичный редакт и ожидает вторичного.Я хочу залить все главы, а потом медленно переводить или редактировать, будьте осторожны, если собираетесь покупать главы, и не жалуйтесь, я предупредил. Эта практика используется для Daddy's Fantasy World Restaurant  

последняя активность: 8.12.2022 15:08

состояние перевода: В работе

жанры: драма, история, романтика

тэги: бизнес, главный герой девушка, древний китай, перемещение во времени

Когда обычный человек сталкивается в своей жизни с трудностями и разлукой, он все же может просить помощи в молитве у богов, но что, если ты - божество?Она потеряла воспоминания о трёхстах годах, предшествовавших Скорби Хаоса и забыла любовь, которую похоронила глубоко в своем сердце. Но она никогда не забудет, как он спокойно оставался рядом с ...

Когда обычный человек сталкивается в своей жизни с трудностями и разлукой, он все же может просить помощи в молитве у богов, но что, если ты - божество?Она потеряла воспоминания о трёхстах годах, предшествовавших Скорби Хаоса и забыла любовь, которую похоронила глубоко в своем сердце. Но она никогда не забудет, как он спокойно оставался рядом с ней в течение шестидесяти тысяч лет; она никогда не забудет тысячи лет, которые он провел в Северном море, замороженный во времени; она никогда не забудет, как он стоял прямо на площади Цин Лун, терпя боль от того, что его кости были раздроблены и тело сожжено; она никогда не забудет, как он решил разбить свой дух на миллион осколков и превратиться в пепел, только чтобы она могла жить.Сегодня, в запустении девяти провинций и в одиночестве трех царств, одинокая тень остается стоять на горе Гань Кун. В этой жизни она может стоять прямо перед всеми бессмертными и богами; она может стоять прямо перед бесчисленными людьми и духами, живущими в девяти провинциях и восьми пустынях; она может стоять прямо перед своим умершим отцом, богом Цинтянем; но перед ним она не может стоять с высокой поднятой головой и заявлять, что она свободна от сожалений. Она обязана ему более ста тридцати тысяч лет; она обязана ему более трёх жизней.На этот раз она будет ждать его возвращения. Даже если пройдут миллионы лет, она никогда, никогда не уйдёт и будет ждать.

последняя активность: 19.03.2026 17:00

состояние перевода: Завершён

жанры: приключения, романтика, сёдзё, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: адаптация произведения, бессмертные персонажи, боги, демоны, изменение характера, красивый главный герой, культивация, магические звери, недооценённый главный герой, свадьба

Изгнанная из своей секты, Янь Хуэй берется за миссию, чтобы немного подзаработать. Во время выполнения задания она встречает демона-змея, который ранит ее в бою. Демон-змей убегает, а ей приходится остаться в отдаленной горной деревушке, пока она не сможет восстановить свои магические силы. Но во время пребывания в деревне Янь Хуэй натыкается на...

Изгнанная из своей секты, Янь Хуэй берется за миссию, чтобы немного подзаработать. Во время выполнения задания она встречает демона-змея, который ранит ее в бою. Демон-змей убегает, а ей приходится остаться в отдаленной горной деревушке, пока она не сможет восстановить свои магические силы. Но во время пребывания в деревне Янь Хуэй натыкается на несколько тайн. Кто этот странный юноша, который, похоже, скрывает свою истинную природу? И кто эта женщина, одетая в белое? Янь Хуэй оказывается в самом центре заговора, и все указывает на то, что виновен в этом ее бывший наставник.  Янь Хуэй отправляется на поиски истины.

последняя активность: 14.01.2023 08:28

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, история, приключения, романтика, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: безжалостные персонажи, главный герой девушка, культивация, магия, умная главная героиня, фэнтезийный мир

Вынашивая бесконечные планы, терпя бесчисленные лишения, Царству демонов, наконец, удалось воскресить своего Древнего повелителя.Они надеялись, что Древний повелитель демонов не только возглавит их в войне против Небесного царства, и они получат господство над Бессмертными, но и установит власть над всем миром.Однако, постепенно, они поняли, что...

Вынашивая бесконечные планы, терпя бесчисленные лишения, Царству демонов, наконец, удалось воскресить своего Древнего повелителя.Они надеялись, что Древний повелитель демонов не только возглавит их в войне против Небесного царства, и они получат господство над Бессмертными, но и установит власть над всем миром.Однако, постепенно, они поняли, что очень-очень ошибались.Хотя, по правде, Древний повелитель демонов все еще и сохраняет свою ауру превосходства и обладает бесконечной силой, он...Кажется, он свихнулся...Не страшно, если он меняет приказы и делает все непонятно как.Но что это за привычка бормотать себе под нос, ворчать и разговаривать с самим с собой целыми днями!Маленькая Орхидея: Он не болен, просто он презренный (贱jian)... ему невыносимо видеть (见jian), как люди хорошо живут.Цинцан: Мне невыносимо видеть только, как хорошо живешь ты.Маленькая Орхидея: ... *П/ПсА: На китайском слово "презренный"(贱jian) произносится так же, как слово "видеть"(见jian). Так автор пытается показать, что Маленькая Орхидея хочет отчитать Цинцана, при этом стараясь не разгневать его. Поэтому она пытается придать иной смысл своим словам после того, как отчитала его.*П/П: В оригинале 90 глав. Перевод выполняется с английского варианта (получено разрешение переводчика - Chocolate Cosmos), в котором роман разделили на 159 глав.Перевод может содержать неточности относительно китайского оригинала. |-------------------|| ПОДДЕРЖИ ||   ПЕРЕВОД, ||     НАЖМИ   ||   СПАСИБО ||------------------|(\__/) ||(•ㅅ•) ||/ 　 づ

последняя активность: 11.09.2023 10:24

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, комедия, приключения, романтика, сянься (XianXia)

тэги: бессмертные персонажи, владыка демонов, главный герой девушка, демоны, красивый главный герой

Жизнь полна встреч и разлук, это время начала и забвения, но всегда прошлое оставляет следы в душе, а люди, которые встретились на пути ни когда не будут забыты.Судьбоносная встреча в городе Цин Шуй изменила судьбу каждого, даже изменила судьбу Да Хуана. Стремление к теплу и общению, желало разбитое сердце. Жизнь похожа на отравленное вино, когд...

Жизнь полна встреч и разлук, это время начала и забвения, но всегда прошлое оставляет следы в душе, а люди, которые встретились на пути ни когда не будут забыты.Судьбоносная встреча в городе Цин Шуй изменила судьбу каждого, даже изменила судьбу Да Хуана. Стремление к теплу и общению, желало разбитое сердце. Жизнь похожа на отравленное вино, когда оно проходит по горлу, оно кажется очень сладким, сердце тает, ломит кости, и пока оно не достигнет легких, ни одно лекарство не сможет спасти человека. А когда яд обнаружен, он уже парализует сердце и легкие. Только улыбка любимого может спасти тебя. Если его нет, то единственное, что остается, это написать эпитафию. Это не остановить даже после смерти.Было предначертано судьбой, что Сяо Яо и Ту Шань Цзин встретятся и им суждено будет расстаться, они не смогут быть вместе, но и не смогут забыть. Хотя они и не могут удержать друг друга, по крайней мере, они могут быть уверенны, что они не забудут друг друга, и скроют воспоминания глубоко сердца. Нежные моменты прошлого навсегда оставят отпечаток в сердце. 

последняя активность: 11.12.2023 07:27

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, приключения, романтика, сёдзё, фэнтези

тэги: аристократия, боги, брак, демоны, интриги и заговоры, политика, яды

Бацзы* евнуха Тянь Ци было тверже, чем золотое сверло с алмазным покрытием. Хотя ее бацзы с легкостью прикончило троих хозяев одного за другим, Император не побоялся стать следующей жертвой и заставил ее служить во Дворце Цянь Цин.Хоть Его Величество выглядел как привлекательный джентльмен, своим поведением он больше походил на хулигана. Однажды...

Бацзы* евнуха Тянь Ци было тверже, чем золотое сверло с алмазным покрытием. Хотя ее бацзы с легкостью прикончило троих хозяев одного за другим, Император не побоялся стать следующей жертвой и заставил ее служить во Дворце Цянь Цин.Хоть Его Величество выглядел как привлекательный джентльмен, своим поведением он больше походил на хулигана. Однажды Император коснулся Тянь Ци ниже живота и был удивлен поразительной плоскостью этого места...* Бацзы - термин фэн-шуй, система предсказания судьбы человека по дате и времени его рождения. Есть одноименная манхва и дорама "Милашка лекарь"

последняя активность: 14.01.2023 08:27

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, драма, история, комедия, романтика

тэги: альтернативное развитие событий, древний китай, интриги и заговоры, красивая главная героиня, первая любовь

Это история Шэнь Цзинь, дочери знатной семьи, которая вышла замуж за сына семьи Чу, Чу Сюмина, известного как генерал-демон, убивший трех своих предыдущих жен. С внезапным изменением ситуации при императорском дворе император стал все более и более подозрительно относиться к семье Чу. Взяв в заложники родителей Шэнь Цзинь, он послал ей секретный...

Это история Шэнь Цзинь, дочери знатной семьи, которая вышла замуж за сына семьи Чу, Чу Сюмина, известного как генерал-демон, убивший трех своих предыдущих жен. С внезапным изменением ситуации при императорском дворе император стал все более и более подозрительно относиться к семье Чу. Взяв в заложники родителей Шэнь Цзинь, он послал ей секретный приказ действовать в качестве шпиона и следить за семьей Чу. Есть одноименная дорама "Леди генерала"

последняя активность: 21.04.2024 07:12

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, история, комедия, романтика

тэги: главный герой девушка, древний китай, умная главная героиня

Лихой му Ронг Фэн имел случайную встречу с Инь Цзин Ванем и был удивлен, увидев красивую девушку снова, когда она умоляла его спасти ее жениха, Сюй Цзянь Чжана. Мужун Фэн согласился помочь Инь Цзин ван, как она спасла его раньше во время их первой встречи. Му Ронг Фэн влюбился в Инь Цзин Вана с течением времени, и после того, как Сюй Цзянь Чжан ...

Лихой му Ронг Фэн имел случайную встречу с Инь Цзин Ванем и был удивлен, увидев красивую девушку снова, когда она умоляла его спасти ее жениха, Сюй Цзянь Чжана. Мужун Фэн согласился помочь Инь Цзин ван, как она спасла его раньше во время их первой встречи. Му Ронг Фэн влюбился в Инь Цзин Вана с течением времени, и после того, как Сюй Цзянь Чжан освобожден, му Ронг Фэн клянется сделать Инь Цзин Вана своим, даже если она уже обручена, чтобы выйти замуж за своего жениха.Сколько раз в жизни можно найти свою настоящую любовь? Инь Цзин Ван разорвала помолвку с Сюй Цзянь Чжаном и поссорилась с родителями, чтобы быть с Мужун Фэном. Однако му Ронг Фэн вынужден принять решение между своей страной и своей любимой женщиной; во время войны и хаоса их любовь станет трагедией, и будет слишком поздно, когда вы захотите сказать слова "Я люблю тебя"?

последняя активность: 6.10.2019 16:22

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, романтика, сверхъестественное

Безграничное золотое море песка, белоснежно белый верблюд Тянь-Шаня, я одета в зеленое шелковое платье, с блестящими глазами и с легкой улыбкой на губах. Мы молимся среди тысяч гор и миллионов вод не ради этой жизни, а ради воссоединения в следующей.....Она дитя женщины-волчицы, она так же является самым ценным сокровищем Хо Цзюй Бина, она одета...

Безграничное золотое море песка, белоснежно белый верблюд Тянь-Шаня, я одета в зеленое шелковое платье, с блестящими глазами и с легкой улыбкой на губах. Мы молимся среди тысяч гор и миллионов вод не ради этой жизни, а ради воссоединения в следующей.....Она дитя женщины-волчицы, она так же является самым ценным сокровищем Хо Цзюй Бина, она одета в зеленое шелковое платье и идет через пустыню в Чанань, потому что она так же Цзюй Гун Цзы этого города.Он серьёзный, дальновидный и мудрый император Хань Чжао Западной Империи Хань.Он умный и таинственный лис Мэн.Каждому из них девушка, когда была маленькой, подарила по туфле с жемчугом. Кто же победит в хитросплетениях любви, ненависти, страсти и мести? Кто же будет жить в "Песне в облаках"?

последняя активность: 17.03.2025 18:00

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, история, романтика, трагедия

тэги: 16+, древний китай

Зимой третьего года Тайкан девушка наносит визит своим будущим родственникам, семье Нин из Бэйлю, Янчэн.После расторжения своей помолвки девушка решила предстать перед семьей Нин, чтобы показать свою искренность.Когда девушка, что умерла, вновь откроет глаза, судьбы многих людей навсегда изменятся.  

последняя активность: 1.05.2023 19:03

состояние перевода: В работе

жанры: дзёсэй, драма, мистика, романтика

тэги: адаптация произведения, брак по расчету, древний китай, знание медицины, месть, разорванная помолвка, семейный конфликт, смерть, таинственное прошлое, трагическое прошлое

Во время раскопок гробниц археолог, “Рыжеволосая ведьма”, потревожила гробницу в результате погребальная камера обрушилась. Семнадцать лет спустя она возрождается на континент пяти регионов в качестве преступници Мэнг Фу Яо, которая борется за выживание на самых низких ступенях общества. Как цундера, хитрая, преданная, мстительная, смелая и остр...

Во время раскопок гробниц археолог, “Рыжеволосая ведьма”, потревожила гробницу в результате погребальная камера обрушилась. Семнадцать лет спустя она возрождается на континент пяти регионов в качестве преступници Мэнг Фу Яо, которая борется за выживание на самых низких ступенях общества. Как цундера, хитрая, преданная, мстительная, смелая и острая на язык женщина, она обладает уникальным очарованием, которое привлекает людей вокруг нее. Следуем за восхождением. Фу Яо к господству!

последняя активность: 27.05.2020 17:02

состояние перевода: Перерыв (Требуется редактор по 40%)

жанры: боевик, боевые искусства, повседневность, приключения, фэнтези

тэги: исторический роман, реинкарнация

Когда они впервые встретились, он был отчужденным и далеким верховным божеством горы Чанлю, в то время как она тайно прокралась внутрь, превратившись в маленькую гусеницу, и устроившись на дереве, была сдута в его чашу с вином. «Случайно упала?» - ее одарили мягкой и милосердной улыбкой, это был единственный раз в ее жизни, когда она видела его ...

Когда они впервые встретились, он был отчужденным и далеким верховным божеством горы Чанлю, в то время как она тайно прокралась внутрь, превратившись в маленькую гусеницу, и устроившись на дереве, была сдута в его чашу с вином. «Случайно упала?» - ее одарили мягкой и милосердной улыбкой, это был единственный раз в ее жизни, когда она видела его таким, пусть даже глазами простого насекомого. Благодаря однолетнему договору, она сделала все возможное, чтобы, в конце концов, заслужить право называть его Шифу. - Шифу, почему ты принял меня в ученицы?Он не ответил, но подарил ей маленький колокольчик и легонько погладил по голове.Призрачная фигура в развевающемся белом одеянии, стоящая на вершине каменного холма и глядящая вдаль.Она поклялась, что никогда больше не позволит ему чувствовать себя одиноким.Но частые дружеские беседы в Чертоге Безучастия когда-то должны были подойти к концу.Чтобы спасти его, она совершила действительно большую ошибку. Однако…«Ошибка есть ошибка», - он остался равнодушным.Удары восьмидесяти одного Гвоздя Разрушающего Душу и высоко занесенный Меч Пресекающий Молитву.Шифу, ты знаешь, как невыносима боль, причиненная человеком, которого ты любишь больше всего?Знаешь ли ты, каково чувствовать безграничную печаль, но все еще держаться за счастливые воспоминания, не желая забывать, тоскуя день и ночь по этому человеку, насколько это больно и жалко?Я не верю в добро, не верю в зло, не верю в счастье, но я верю в тебя!Поэтому с неизменной улыбкой на лице она не сдавалась, даже если эта любовь холоднее смерти.

последняя активность: 7.11.2025 16:33

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, драма, приключения, романтика, сянься (XianXia), трагедия, фэнтези

тэги: адаптация произведения, бессмертные персонажи, главный герой девушка, демоны, месть, от слабого до сильного, предательство, трагическое прошлое

Версия переводчика с китайского на английский:Яо Мосинь, императрица Дачу, умерла самым жестоким образом через день после того, как родила ребенка, от рук своего мужа, императора Е Хон И, и своей законной старшей сестры, Яо Сулуань. Е Хон И получил трон благодаря уму Яо Мосинь, но возненавидел ее, потому что из-за нее он выглядел бесполезным, ко...

Версия переводчика с китайского на английский:Яо Мосинь, императрица Дачу, умерла самым жестоким образом через день после того, как родила ребенка, от рук своего мужа, императора Е Хон И, и своей законной старшей сестры, Яо Сулуань. Е Хон И получил трон благодаря уму Яо Мосинь, но возненавидел ее, потому что из-за нее он выглядел бесполезным, которому нужна была женщина, чтобы стать императором. Однако ее душа переродилась в теле ее родной сестры, Яо Мовань. У Яо Мовань разум маленького ребенка из-за того, что законная жена ее отца отравила ее мать, пока та вынашивала свою дочь. Яо Мосинь жаждет мести за все, что с ней было, и она не остановится ни перед чем!_Оригинальная аннотация:Ради двуличного императора она отдала все, однако он распорядился ее судьбой самым жестоким образом, избавившись от нее, стоило ей перестать быть ему полезной, а ее сын умер. Переродившись человеком, она может показаться дурой, но, встретив Бога, она убьет его, повстречав Будду, она убьет Будду. Она готова притворяться свиньей, чтобы съесть тигра! Она избавилась от злобной законной матери, зарезала свою законную старшую сестру, натура которой ничем не отличалась от змеиной, испугала своего глупого бессердечного отца и до смерти разгневала двуликого императора. Наконец ничто не стоит на ее пути, и она вольна делать, что пожелает, но за ней по пятам следует кучка безумно влюбленных красавчиков. Так много хвостов, как же их стряхнуть?!

последняя активность: 31.03.2025 22:55

состояние перевода: Перерыв

жанры: боевые искусства, гаремник, дзёсэй, драма, психология, романтика, трагедия, фэнтези

тэги: 16+, безжалостные персонажи, гарем, перерождение, реинкарнация

Раньше я думала, что не смогу найти его за всю его жизнь, ведь мир очень большой, и я была довольно медлительна. «А что, если я не смогу встретить своего любимого человека?»Поскольку я слышала, что более трех миллиардов людей в мире, из них 700 миллионов проживает в Китае, в море было много рыбы. Становилось ясно, что в обычной жизни выбор челов...

Раньше я думала, что не смогу найти его за всю его жизнь, ведь мир очень большой, и я была довольно медлительна. «А что, если я не смогу встретить своего любимого человека?»Поскольку я слышала, что более трех миллиардов людей в мире, из них 700 миллионов проживает в Китае, в море было много рыбы. Становилось ясно, что в обычной жизни выбор человека, с которым мы могли бы познакомиться и развить глубокие чувства, был слишком ограничен. Пока я не была готова принять сватовство людей, чтобы найти подходящего мужчину и затем вступить в брачную жизнь. Но в неожиданном уголке жизни, возможно, мы все еще могли бы найти нашу лучшую половину.В марте 2009 года я наблюдала, как моего отца вывозят из операционной, и я понятия не имела, что врач, идущий за каталкой, будет моим партнером по жизни.Не думаю, что в этих отношениях я смогу дать больше, чем Гу Вэй. Я просто следовала за своим сердцем и просто шла за ним до конца, тогда как Гу Вэй должен был думать о будущем за нас обоих. Он всегда в шутку говорил:— Линь Чжисяо, теперь я даже не смею совершать ошибки.Этот чрезмерно глубокий, временами инфантильный человек завладел почти всем моим вниманием.Он сказал:— Я всегда буду рядом с тобой, в горе и радости.И я ответила ему:— Даже если бы я прожила свою жизнь еще много раз, я бы все равно влюбилась в тебя с первого взгляда той весной 2009 года.________________________________________По роману сняли сериал: Дорама Клятва любвиЛинь Чжисяо (Ян Цзы) — 21-летняя виолончелистка, которая изучает музыку на третьем курсе университета. У нее живой и веселый характер.Гу Вэй (Сяо Чжань) — 31-летний врач-гастроэнтеролог, мудрый и одинокий.История начинается, когда отца Линь Чжисяо госпитализируют из-за рака. У нее не остается другого выбора, кроме как отказаться от работы за границей, чтобы позаботиться о нем. Гу Вэй – врач ее отца, и девушка влюбляется в него.

последняя активность: 19.02.2025 10:03

состояние перевода: Завершён

жанры: повседневность, романтика, сёдзё

тэги: адаптация произведения, доктор, любовь, любовь с первого взгляда, современность

Двадцатью годами ранее "Клинок Юга" Ли Чжэн был осужден имперским указом как бандит за создание сорока восьми крепостей в горах Шу для укрытия обездоленных беженцев со всего мира.Двадцать лет спустя молодой человек по имени Се Юнь, владеющий верительной биркой Ань Пин, под покровом ночи врывается в 48 крепостей. Воитель Гань Тан получа...

Двадцатью годами ранее "Клинок Юга" Ли Чжэн был осужден имперским указом как бандит за создание сорока восьми крепостей в горах Шу для укрытия обездоленных беженцев со всего мира.Двадцать лет спустя молодой человек по имени Се Юнь, владеющий верительной биркой Ань Пин, под покровом ночи врывается в 48 крепостей. Воитель Гань Тан получает приказ и спускается с горы, отныне приводя в движение шестеренки судьбы.Чжоу Фэй, потомок "Клинка Юга", родилась и выросла в 48 крепостях, но еще не испытала на себе тяготы войны. Встретив Се Юня, она начинает сбиваться с этой прямой дороги.Однако нынешний мир боевых искусств погряз в хаосе, те, кто когда-то были беззаботными и легкомысленными, без предупреждения оказываются в эпицентре беспорядков и волнений; и та тайна, которая была похоронена в течение двадцати лет, вот-вот будет раскрыта…«Настанет день – ты пересечешь спокойные и бесшумные воды Чернильной реки; ты покинешь это убежище, укрытое горами, и окажешься под огромным и бескрайним куполом ночного неба. Когда на твоих глазах будут рушиться исполинские горы, а бездонные моря превращаться в пустыню, ты всегда должен помнить: твоя судьба покоится на кончике твоего клинка, а твой клинок всегда должен быть направлен вперед».«Я молюсь, чтобы холодная сталь твоего меча помогла тебе прорваться сквозь ночную тьму и увидеть проблеск дня».

последняя активность: 24.06.2024 16:53

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, дзёсэй, драма, приключения, романтика

тэги: древний китай, исторический роман

Права на произведение приобрело издательство "Эксмо". Об остальных новостях, связанных с серией, вы можете узнать в официальных группах издательства. До договора с издательством Минлань никогда не реализовывалось как произведение, которое продаётся. Это происходило, потому что переводчики понимают свою ответственность перед правооблада...

Права на произведение приобрело издательство "Эксмо". Об остальных новостях, связанных с серией, вы можете узнать в официальных группах издательства. До договора с издательством Минлань никогда не реализовывалось как произведение, которое продаётся. Это происходило, потому что переводчики понимают свою ответственность перед правообладателем. Единственный доход, полученный до договора, это добровольные лайки (10 рс), это механизм сайта, доступный для всех произведений одинаково, и добровольные пожертвования пользователей, общая сумма на текущий момент составила 2254 рубля. Вы можете ознакомиться со скриншотами о доходах в комментариях к книге.Прежде чем утверждать, что ранее совершали покупки с данной страницы у данных переводчиков, проверьте, пожалуйста, свою вкладку о покупках (Профиль – покупки). Описание произведения:Однажды, в давние времена, жила на свете дочь наложницы, унылая и мрачная. Она задавалась вопросом ‒ если жизнь так сложна, а конец неизбежен, зачем бороться за выживание?В древности жизнь благородной женщины определялась и контролировалась её семьей. Кроме того, действия одного человека часто затрагивали всю его семью. В такой обстановке было сложно прожить хорошую и успешную жизнь, сохранив при этом своё достоинство.Ах, жить в древности слишком опасно ‒ мы все должны просто спать, пока не умрем.___________________Описание от переводчиков: История о том, как современная девушка попала в Древний Китай и училась жить по их правилам. Достаточно подробно раскрываются её взаимоотношения с семьёй. Нет супер-крутой и легкоориентирующейся в незнакомом мире попаданки, нет также и беполезной ни на что не способной мямли, которой обломится принц. Есть разумная девушка, которая изо всех сил постарается выжить в чужом мире.

последняя активность: 6.05.2025 22:12

состояние перевода: Завершён

жанры: история, романтика, сверхъестественное

тэги: главный герой девушка, древний китай, древний мир, перемещение во времени, перерождение

Она - избалованная и всеми любимая девятая принцесса Западной Лян, отправившаяся в путь по Центральным Равнинам для заключения политического брака. Он могущественный и способный наследный принц, который вынужден жениться на чужеземной принцессе. У него уже есть любимая наложница, Чжао Лян Ди, а у нее своя жизнь: она сбегает из дворца, чтобы пока...

Она - избалованная и всеми любимая девятая принцесса Западной Лян, отправившаяся в путь по Центральным Равнинам для заключения политического брака. Он могущественный и способный наследный принц, который вынужден жениться на чужеземной принцессе. У него уже есть любимая наложница, Чжао Лян Ди, а у нее своя жизнь: она сбегает из дворца, чтобы покататься на лошади, переодевается мужчиной, кидается в погоню за ворами, отводит потерявшихся детей по домам, а на досуге распивает вино. Поначалу их жизни похожи на две параллельные линии, которые никогда не пересекутся. Однако борьба за власть и положение в Восточном дворце, бесконечные сплетни и тайные убийственные намерения не оставляют ей шанса остаться в стороне.Чудом избежав смерти, она вдруг вспомнила, что произошло три года назад: Их свидание вслепую в пустыне.Как он ради нее обезглавил Белоглазого Короля Волков в горах Тяньгэнь.Их грандиозную свадьбу в степи.Но он вызвал катастрофу, учинил кровавую резню…Она бросилась в воды реки Забвения, чтобы стереть из памяти эту злополучную любовь.Теперь, когда память к ней вернулась, что она выберет?От автора книг "Морские цветы", "Нефритовая луна", "Осада в тумане", "Слишком поздно говорить, что я люблю тебя", "Любовь творит чудеса".

последняя активность: 29.04.2023 19:50

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, драма, романтика, трагедия

тэги: адаптация произведения, амнезия, аристократия, главный герой женщина, королевская власть, предательство, смерть, устроенный брак

Самоубийство старшеклассницы из-за неудачного любовного признания пробудило душу маршала с планеты Скорпион спустя 200 миллионов лет сна, и она перевоплотилась в теле Сюань Мо. И вот она решила жить дальше под видом земной девушки!Однако инопланетянка оказалась в весьма затруднительном положении, ведь теперь у нее два разных набора воспоминаний....

Самоубийство старшеклассницы из-за неудачного любовного признания пробудило душу маршала с планеты Скорпион спустя 200 миллионов лет сна, и она перевоплотилась в теле Сюань Мо. И вот она решила жить дальше под видом земной девушки!Однако инопланетянка оказалась в весьма затруднительном положении, ведь теперь у нее два разных набора воспоминаний. Чтобы выдавать себя за обычного человека, ей приходится то и дело заглядывать в воспоминания предыдущей владелицы, касающиеся повседневной жизни...По новелле в 2018 году была выпущена дорама "Моя одноклассница издалека". 

последняя активность: 30.04.2025 23:46

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, драма, комедия, повседневность, приключения, романтика, спорт, фантастика, школа

тэги: война, пришельцы, путешествие в другой мир, реинкарнация, сильный главный герой