Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 29: Тренировка и неожиданное испытание

После короткого просмотра форума в своей съемной квартире Ван Чжи Фань отправился в уже знакомый тир. Весь день он провел там, оттачивая мастерство стрельбы. Лишь на обед он ненадолго выскочил перекусить, а все остальное время посвятил тренировкам, стреляя по разнообразным мишеням.

Такое усердие било не только по мишеням, но и по карману. Когда вечером Ван расплачивался перед уходом, с его счета списали несколько тысяч юаней — сумма, заставившая его поморщиться.

«Эх, дорогое же это удовольствие — учиться стрелять», — подумал Ван, выходя из тира. — «Но, черт возьми, оно того стоит! Пусть я еще не снайпер, но уже и не тот увалень, что палил, зажмурившись».

Конечно, за два дня невозможно стать асом. Но после тысячи выпущенных пуль, бесконечных упражнений обеими руками по неподвижным и движущимся мишеням на разных дистанциях, его навык заметно улучшился. К концу дня руки Ван Чжи Фаня гудели от усталости, а в ушах все еще стоял звон выстрелов. Вернувшись домой, он едва успел принять душ, прежде чем провалиться в глубокий сон.

Утро нового дня встретило Ван Чжи Фаня ярким солнцем, пробивающимся сквозь шторы. Он по привычке встал рано, позавтракал двумя мисками наваристой лапши с говядиной в ближайшей забегаловке и, вернувшись домой, немного отдохнул. Затем, глубоко вздохнув, приготовился войти в очередное подземелье.

«Надеюсь, сегодня фортуна улыбнется мне, и выпадет что-нибудь стоящее», — подумал Ван, прикрыв глаза.

В этой рутинной жизни прохождение подземелий незаметно стало для него главным источником адреналина. Несмотря на риски, он не мог устоять перед захватывающими приключениями, постепенно втягиваясь все больше, словно в водоворот опасностей и наград.

Внезапно голова закружилась, и Ван Чжи Фань оказался посреди густого леса. Вековые деревья окружали его со всех сторон, создавая атмосферу таинственности и опасности. Прохладный ветерок донес запах хвои и влажной земли.

Ван был полностью экипирован для боя: волчья броня плотно облегала тело, Железный пояс охватывал талию, на запястьях красовались Наручи берсерка, а руки защищали Перчатки ярости и Кольцо Несгибаемости. В левой руке он сжимал пистолет отличного качества, в правой — легендарный меч Волкобой. На шее поблескивал загадочный Медальон Мрака.

В нескольких метрах справа и слева от него стояли двое напарников, настороженно оглядываясь по сторонам. Один был одет в черную кожаную куртку, на носу поблескивали очки, а в руке он держал внушительный револьвер — типичный стрелок. Другой щеголял в клетчатой рубашке и опирался на белый посох — явно маг.

Трое обменялись быстрыми взглядами, но никто не спешил нарушить тишину леса. Ван заметил, как двое других невольно уставились на его впечатляющую экипировку. В их глазах читалось то ли удивление, то ли плохо скрываемая зависть.

Внезапно перед глазами Ван Чжи Фаня появилось системное сообщение:

【Цель подземелья: убить серебристоспинную гориллу (Ур. 4) в ближайшем лесу.】

«Так-так, на этот раз цель четвертого уровня», — Ван нахмурился и, не обращая внимания на любопытные взгляды напарников, спросил: «Кто-нибудь из вас четвертого уровня?»

«Я второго уровня, стрелок», — быстро ответил парень в черной куртке, поправляя очки на переносице.

«Я тоже второго», — отозвался маг, нервно поглаживая свой белый посох.

«Вот как...» — протянул Ван Чжи Фань, слегка приподняв бровь. — «Забавно, я тоже второго уровня».

«Что?! Трое второго уровня против четвертого?» — воскликнул маг, его лицо побледнело, а в глазах мелькнул страх. — «Это же не шутка? Ребята, сейчас точно не время для розыгрышей!»

Маг быстро оглядел обоих напарников, словно пытаясь найти признаки того, что они над ним подшучивают. Но их серьезные лица не оставляли сомнений — ситуация была более чем реальной.

«Я действительно второго уровня», — серьезно повторил стрелок, переводя взгляд на Ван Чжи Фаня. Его глаза за стеклами очков сузились, когда он добавил: «Хотя, глядя на снаряжение этого... джентльмена, трудно поверить, что он всего лишь второго уровня...»

Ван понял, что очкарик считает его лжецом. И правда, с такой впечатляющей экипировкой трудно было поверить, что он всего лишь второго уровня. Даже пятый уровень показался бы заниженным.

«Кхм-кхм...» — Ван Чжи Фань демонстративно прочистил горло, прерывая поток подозрений. — «Давайте оставим эту тему. Сейчас не время для расспросов и сомнений».

Он прекрасно понимал: чем больше объяснений, тем больше вопросов возникнет. Хоть это и происходило в подземелье, где утечка личной информации маловероятна, он все равно не хотел привлекать лишнее внимание.

«Наша главная цель сейчас — объединиться и победить врага в этом подземелье», — твердо сказал Ван. — «Давайте лучше обсудим план действий».

«Босс прав», — тут же согласился очкарик-стрелок, на его лице даже появилась легкая заискивающая улыбка. — «Босс, мой револьвер и патроны обычного качества, но боеприпасов достаточно. Мой навык стрельбы второго уровня, так что я могу гарантировать 90% попаданий по боссу подземелья на определенном расстоянии. Но о конкретном уроне сказать сложно — я еще не сражался с монстрами 4-го уровня, думаю, урон будет не очень высоким».

«Хм, монстр 4-го уровня точно не носит бронежилет», — усмехнулся Ван Чжи Фань. — «Просто стреляй почаще, каждая пуля — в молоко, как говорится».

Ему нравились напарники, готовые к нормальному общению. После двух предыдущих странных команд он уже не ожидал от соратников особой силы — лишь бы не путались под ногами.

«Я могу использовать Ледяную стрелу 2-го уровня», — поделился маг, теребя край своей клетчатой рубашки. — «Она наносит физический и морозный урон, но против монстра 4-го уровня эффект будет так себе. Разве что немного замедлит эту гориллу, если повезет».

«А насколько сильно замедлит?» — заинтересовался Ван Чжи Фань, прикидывая возможные тактики.

«Примерно на 30% в течение 12 секунд», — не задумываясь ответил маг. — «Но если у монстра высокое сопротивление холоду, эффект будет слабее. Может, его только слегка познобит».

«Неплохо, неплохо», — кивнул Ван. — «С нашим текущим составом пройти это подземелье должно быть... ну, скажем так, интересно».

Он намеренно выбрал нейтральное слово, чтобы не пугать напарников, но и не давать ложной надежды. Оба смотрели на него, ожидая дальнейших указаний.

«Вот план», — начал Ван Чжи Фань, чувствуя себя заправским стратегом. — «Сначала определим местоположение нашего волосатого друга. Затем маг стреляет ледяной стрелой, чтобы слегка остудить его пыл. После этого мы со стрелком устроим салют из пуль. Если наша мохнатая проблема все еще будет на ногах и решит познакомиться поближе — вы отступаете, а я его... приласкаю».

План был прост — ничего сложного, просто четкое распределение ролей с Ван Чжи Фанем в качестве основной ударной силы. Раз это подземелье испытывало его высокоуровневым боссом и слабыми напарниками, он примет вызов. С его нынешней экипировкой даже самый свирепый примат не должен стать непреодолимой проблемой.

«Ну что, готовы к веселью?» — подмигнул Ван своим напарникам, проверяя оружие. — «Пора показать этой обезьяне, кто тут настоящий царь джунглей!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4596399