Kusuriya no Hitorigoto / The Pharmacist's Monologue / Монолог аптекаря

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.83, голосов 124
Качество перевода:
средняя 4.84, голосов 96

230

Автор: 日向夏 / Natsu Hyuuga

Издательство: Hero Bunko, Ray Books, Syosetu

Год выпуска: 2011

Количество глав: 160

Выпуск: продолжается

Группа: Sire

Частота выхода глав: каждые 11.69 дня

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 5 дня в часов

 

СИНОПСИС:

Пошла в лес за лекарственными травами и попала в руки охотников за девушками для Женского Дворца.

Так Маомао, аптекарь из Квартала Цветов, а потому личность весьма просвещенная, оказалась простой служанкой в Женском Дворце. Положением своим она была недовольна, а потому хотела по-тихому службу свою сослужить и освободиться, но собственное любопытство и ученость её подвели.

Из-за того, что она ненароком скандалу крупному разрешение смогла найти, супруга любимая Императора и евнух один внимание на неё обратили.

«Как же хочется поскорее вернуться обратно в город», – вздыхает Маомао, покрепче перехватывая тяжелую корзину с бельем в своих руках.

Хочешь больше глав?

 

Не будь жадиной и поставь лайк! И тогда произведение попадёт в топ недели, а раз попадёт в топ недели, значит, переводчик возьмётся за работу с большим рвением и будет выпускать главы ещё быстрее и больше!

А еще у нас есть группа ВКонтакне, вступай и следи за всеми обновлениями проекта

 

ВКонтакте

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Том 1. Женский Дворец.
Глава 1. Маомао   готово2 час.100% (2 / 2)читать
Глава 2. Две Супруги. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Джишин. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Улыбка небесной девы. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 5. С комнатой. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 6. Дегустатор еды. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 7. Любовное зелье. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 8. Полки с ингредиентами. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 9. Какао. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 10. Переполох из-за призрака (1) (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 11. Переполох из-за призрака (2) (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 12. Переполох из-за призрака (3) (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 13. Запугивание. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 14. Уход за больным. (перевод с англ.яз.)редактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 15. Пламя.готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 16. Тайные маневры.   готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 17. Подготовка к Приему в Императорском Саду.   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Глава 18. Макияж.   готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Глава 19. Прием в Императорском саду. Часть 1.   готово8 мес.100% (4 / 4)читать
Глава 20. Прием в Императорском саду. Часть 2.   готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Глава 21. Прием в Императорском саду. Часть 3.   готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Глава 22. После торжества   готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
Глава 23. Пальцы.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24. Кирин.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 25. Рихаку.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 26. Возвращение домой.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 27. Недоразумение.готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 28. Сама или нет?готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 29. Мёд. Часть 1.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30. Мёд. Часть 2.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31. Мёд. Часть 3готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 32. Мёд. Часть 4готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 33. Супруга А-Доуготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34. Увольнениеготово8 мес.100% (1 / 1)читать
Эпилог. Евнух и гейша.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Краткая характеристика персонажей.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
 
Том 2. Императорский Двор I.
Глава 1. Папа.готово8 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2. Дамы Императорского Двора.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3. Курительная трубка.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4. Скука.готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5. Маскировкаготово16 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 6.1: Один день из жизни военного чиновникаготово16 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 6.2: Один день из жизни военного чиновникаготово16 дней.100% (1 / 1)читать
13Глава 7: Лекцияготово16 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 8: Первая часть Намасуготово16 дней.100% (1 / 1)читать
15Глава 9: последняя часть Намасу готово15 дней.100% (1 / 1)читать
11Глава 10: Раканготово15 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 11: Стоимостьготово13 дней.100% (1 / 1)читать
16Глава 12: Гаошунготово3 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 13: Снова Внутренний дворецготово10 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 14.1: Голубая розаготово10 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 14.2: Голубая розаготово10 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 15.1: Голубые розыготово9 дней.100% (1 / 1)читать
4Глава 15.2: Голубые розыготово4 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 15.3: Голубые розыготово4 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 16.1: Маникюрготово4 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 16.2: Маникюрготово2 дней.100% (1 / 1)читать
4Глава 17.1: Феншен и Раканготово1 дней.100% (1 / 1)читать
4Глава 17.2: Феншен и Раканготово24 час.100% (1 / 1)читать
7Глава 17.3: Феншен и Раканготово24 час.100% (1 / 1)читать
8Глава 17.4: Феншен и Раканготово23 час.100% (1 / 1)читать
6Глава 18.1: Папа (Последние главы тома)готово14 мин.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 39
#
Эх опять бомжарам доступ закрывают плак плак
Развернуть
#
Ну, есть ещё манга. Только там на известном мне источнике лишь три главы...
Развернуть
#
Уж больше месяца активности нет. Кажись, не будет больше продолжения...
Развернуть
#
Будет. Перевод идет.
Развернуть
#
Почему опять забросили годный проект? Печаль(
Развернуть
#
Я забрал проект, поэтому перевод возобновился.
Развернуть
#
это хорошо, и как часто главы и по чем?
Развернуть
#
1к символов 1 рубль. Буду стараться как можно больше выпускать глав, но есть и другие переводы, поэтому буду судить по активности произведения: покупкам, лайкам, комментам.
Развернуть
#
ура
Развернуть
#
Да, я тоже рад. Перевод ужасно трудный, поэтому надеюсь, что поддержат лайками)
Развернуть
#
Когда наберется 250 лайков, глава будет открываться каждые 4 дня.
Когда 350: каждые 3 дня.
Когда 450: каждые 2 дня.
Когда 550: каждый день.

Спасибо за поддержку! А также вступайте в группу в вк, чтобы не пропускать розыгрыши подписок и распродажи!
Развернуть
#
ну вот как все главы скупил сразу распродажа появилась, закон подлости в действии, вводи абонемент с распродажей!
Развернуть
#
Неудачно как-то. Абонементы я введу лишь после того, как появится глав 20 по подписке. Главы разные по размеру, и я не могу выставить фиксированную сумму.

Цена абонемента будет рассчитываться по формуле: (сумма всех платных глав / кол-во глав) * кол-во глав в абонементе - фиксированная сумма (чтобы выгодно было покупателю)

А чтобы не пропускать распродажи и узнать о них за несколько дней, подписывайся на паблик в вконтакте.
Развернуть
#
Ввел абонементы, как и хотели.
Развернуть
#
Нужно ли устраивать сборы на преждевременное открытие глав?
Развернуть
#
хз, сколько я на этом сайте сижу, понял одно, мотивируй не мотивируй, а перевод идет так как нужно переводчику:жопа заболела, кот помер, сессия началась, творческий кризис... "вставьте свою причину" и перевод встал
Развернуть
#
Не, я не про это. Я имелл виду те главы, которые уже переведены, но на подписке. Я видел такую функцию на ранобэ_рф. А перевод я постараюсь закончить в сжатые сроки и заняться другим.
Развернуть
#
кстати перечитал ночью все.. немного обидно что изменились привычные имена , что вызывает негативный диссонанс) я понимаю что тебе лень читать, но есть глава где вкратце описываются персонажи...хотя это сугубо мое мнение.. и еще было что он его называла мастером, хотя правильнее в этой интерпретации хозяин)
Развернуть
#
Я и опирался на старые главы. Я не менял имена настолько фатально. Да и забудется это, когда побольше глав выйдет. Сам знаю, видел подобные случаи в новеллах. А про мастера не понял. Я, вроде как, везде писал "хозяин".
Развернуть
#
Почему данную новеллу вы считаете особенной? Что в ней такого хорошего?

SPOILER Читайте на свой страх и риск

Я перевожу её уже довольно продолжительное время и перевел много глав, но никак не могу понять, почему она так популярна? Объясните мне пожалуйста, чем она вам запомнилась?

Немного о новелле с моей точки зрения:

Новелла вообще не заслуживает внимание. В неё нет сюжета, все персонажи деревянные и без указаний главной героини просто стоят на "паузе". Действия ужасно описаны и непонятно в каком времени они происходят. Где диалог, а где мысли вообще не определить.

Если говорить о сюжете, то его тут вообще нет. Все стоит на месте.


Что пытался слепить автор? Может это в английской версии все так искажено?

И прошу просто так не хейтить. Это только моё мнение, и я честно не понимаю, почему она вам так нравится. Прошу оголить мне её прелести, и я буду с удовольствием переводить.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
115 5
5 4
4 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
28 июля 2017 г., владелец: SirexElite (карма: 5)
Скачали:
5598 чел. (сегодня – 8)
В закладках:
1149 чел. (в избранном - 52)
Просмотров:
133 217
Средний размер глав:
9 665 символов
Размер перевода:
62 глав / 2 419 страниц
Права доступа:
Жанры:
детектив, дзёсэй, драма, история, комедия, романтика, сёдзё, трагедия, фэнтези
Тэги:
адаптация в манге, главная героиня девушка, династии, история, медицина, скрытый потенциал, спокойная главная героиня, умная главная героиня, хитрый главный герой
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/sirexelite
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
12
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку