Готовый перевод Kusuriya no Hitorigoto / The Pharmacist's Monologue / Монолог аптекаря: Глава 38: Стратегия (1)

Глава 38: Стратегия (1)

Возвращаясь немного назад во времени.

Качаясь в конной повозке, Цзиньши оказался лицом к лицу с человеком, с которым он не желал иметь дела.

Повозка называлась конной, вот только запряжена она была десятью лошадьми, что делало её ближе к передвижному дому, чем к карете. На полу в изобилии были расстелены меха, а в центре стоял круглый стол.

Ракан, от которого можно было ожидать привычной ухмылки, сейчас с хмурым раздражением смотрел на расстеленную на столе карту. Позади него его приёмный сын, внимательно разглядывая лица Ракана и Цзиньши, заодно оценивал состояние наличных денежных средств. Деньги открывают все двери, так что он собирался действовать в зависимости от их состояния.

Человек по имени Рахан был самым большим скрягой из всех, кого он встречал до сих пор, но сейчас Цзиньши от всей души считал, что его присутствие рядом - просто божья благодать.

В данный момент Цзиньши находился в таком положении, что ничего не смог бы предпринять, если бы Ракан нанёс ему удар.

Гаошун, стоявший в ожидании позади него, тоже был готов в любой момент выхватить меч, висевший у него на поясе.

Поднять руку на Цзиньши было равносильно тому, чтобы быть в тот же миг зарубленным Гаошуном, вот только севшему в его конную повозку Ракану, кажется, очень хотелось треснуть его несмотря на все последствия.

Перед отъездом Ракан уже осмелился схватил Цзиньши за воротник. Это случилось в тот момент, когда ему сообщили, что его дочь Маомао исчезла из внутреннего дворца.

Ракан очень любил Маомао. То, что его не считали её отцом и относились к нему хуже, чем к грязи и букашкам, для него это не имело значения. Цзиньши вспомнил, как Ракан в тот раз оборвал его. Рука, которую он тогда ранил, все ещё была обмотана бинтами. Из-за этого, кажется, ему трудно было держать кисть.

Он догадывался, что Маомао или сама последовала за бывшей супругой Руран, или была утащена силой. И за её исчезновение из внутреннего дворца был ответственен именно Цзиньши.

Шишоу, как и его ближайшие родственники, уже покинули свои владения. Он предположил, что весь клан уже забаррикадировался в крепости.

Ракан, трижды с честью отбивавший нападения на внутренний дворец, не мог простить Цзиньши этого. Он кричал достаточно громко, чтобы в ушах находящегося рядом Цзиньши отдавалось болью, что если бы она была рядом с ним, то такого бы никогда не случилось.

Цзиньши тоже знал это. Даже если во внутреннем дворце существовал тайный ход, даже если никто из заинтересованных лиц не знал о его существовании, он не собирался убегать от ответственности. Он уже пошёл на столкновение с подрядчиками, выполнявшими в те дни строительный проект, и весьма усердно задавал им вопросы касательно возможного тайного прохода. К сожалению не нашлось ни одного честного человека, который бы безропотно признался, что они сделали потайной ход, но он решил, что его постройкой занимались уже умершие рабочие.

Во внутреннем дворце находилось небольшое святилище, посвящённое усопшим придворным дамам. Там в конечном итоге и был обнаружен потайной ход, искусно спрятанный в полу.

Именно племянник и приёмный сын Ракана, Рахан, остановил мужчину, когда тот собирался наброситься с кулаками на Цзиньши.

- Отец, это просто пример, но в случае, если ты поднимешь руку на члена императорской семи, разве наказание за это преступление закончиться лишь на  преступнике?

Ракан был остановлен этими словами произнесёнными в воздух.

Поднять руку на Цзиньши означало навлечь казнь на всех членов своей семьи. Даже дочь Ракана, Маомао, стала бы целью.

Ракан знал, кто такой Цзиньши. Не так уж много было людей, способных обмануть его взгляд. Рахан тоже всё понимал. Цзиньши был удивлён этим, возможно это произошло во время произошедших на днях переговоров, но, похоже, он действительно заметил.

Когда он спросил Рахана, что его выдало, тот ответил в стиле Клана Ра.

- Ваш рост и вес, обхват груди, торса и прочее, - всё это, в конце концов, говорящие цифры. Такие люди встречаются редко.

Рахан, он знал и понимал, потому что видел этот мир не так, как его видят другие люди.

Если это действительно так. Поэтому он специально разрешил ему стать помощником Ракана, оставаясь при этом гражданским чиновником.

Нынешний Цзиньши уже не был евнухом по имени Цзиньши. В его собранных в пучок волосах был заметен серебряный канзаши. На нем сейчас были не обычные официальные одежды, а синевато-фиолетовые доспехи с толстыми накладками.

Цзиньши и остальные двигались вперёд, и по мере продвижения они пересматривали стратегию.

- Точно всё в порядке?

- Никаких проблем.

Ответил Рахан.

На расстеленной карте была изображена местность вокруг крепости, стоявшей на горном хребте. Поскольку крепость долгое время никем не использовалась, карта была довольно старой, но они смогли поговорить с некоторыми старшими офицерами, которые когда-то были в ней расквартированы, и смогли внести уточнения.

Крепость была расположена так, что гора находилась сзади, а перед ней простиралась обширная равнина.

Прежде всего Рахан предусмотрел возможность того, что они изготавливают там какое-то огнестрельное оружие. В этом районе было много доступных пиломатериалов. Имея такой обширный лесной ресурс, эта местность была невероятно желанной, вот только она тщательно охранялась Кланом Ши на протяжении многих поколений.

http://tl.rulate.ru/book/7642/3411989