Злая семейка герцога Грида читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Evil-like Duke Household / Злая семейка герцога Грида

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.88 / 527 голосов
Качество перевода:
4.94 / 299 голосов

366

Автор: Nerimono Sakamata, 逆又練物

Год выпуска: 2015

Жанры: комедия фэнтези

В неком мире меча и магии существует процветающее королевство Азолиас. Был в этом королевстве монарх. И был у этого монарха канцлер, заведующий всей бумажной работой.

В общем, государство как государство, да только вот о семье канцлера в королевстве ходили ужасные слухи.

То тут, то там, можно было услышать: «Он управляет королевством за спиной короля», «Его жена приобрела свою красоту через договор с демоном», «Его сын подобен ядовитой змее», «Его дочь способна вырвать из тебя душу своим мечом».

Так говорили обычные граждане Королевства. Люди, которые были не осведомлены о жизни аристократии и не вовлечены в политику. Поэтому, такие слухи заставляли обычных людей бояться семью канцлера до дрожи.

Но, как и любым слухам, всем этим россказням о семье канцлера не стоило верить. На самом деле, в семье Рактос царили дружеские и тёплые отношения. Ну, почти…

PS: Официальные иллюстрации https://imgur.com/a/lqdyK

Спасибо всем за благодарность. Приятно осознавать, что кому-то понравился мой труд.

Рецензии

Написал Froppy 15 февр. 2023 г., 12:47
Хотя это рецензия и должно быть оно довольно хорошо написанным, но все же.. Вы не пожалеете прочитав данную новеллу. Даже если японская(давно перестал читать японщину), она одна из понравившихся мне новелл. Короткая, но очень комедийная новелла про Обычную семейку герцога, и их Необычную историю. Ставлю оценку 9 из 10. Перейти к рецензии
Написал Kioj 30 июня 2021 г., 11:30
Сел вечером, очнулся когда дочитал. Это было отлично, смешно. Автор создал довольно интересный мир со взглядом на него с разных сторон. Одно и тоже событие рассматривается разными персонажами и это ОЧЕНЬ СМЕШНО. я смеялся все время. Тут заслуга не только автора но и переводчика. Он сделал то что редко тут встретшь, а именно адаптировал многие фразы, поговорки итд. Так что иногда читая ты не узнаешь японскую структуру повествования. Главные герои ... Продолжить чтение
Написал Aso_Renji 05 янв. 2018 г., 19:45
Было смешно, было весело, но неприятный осадочек остался. В первую очередь из-за темы расизма. И так, Рактосы ведут свой род от народа изгоев (демонов-полукровок) прибившихся к королевству Азолиас, где их все равно никто не любит. Глава семейства - финансовый гений заведующий всеми финансами королевства. По слухам семейство Рактосов тайно руководит всей страной и вообще, успешно ее разворовало. Ах да, еще у нас в наличии кровавый навет на Рактосо... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
1. Слух о семье Грида Рактоса   редактируется> 1 года.100% читать
2. Меня зовут Грид Рактос   редактируется> 1 года.100% читать
3. Премьер-министрредактируется> 1 года.100% читать
4. Лилиана Рактосредактируется> 1 года.100% читать
5. Душевная травма герцогини Оливии   редактируется> 1 года.100% читать
6. Джейк Рактосредактируется> 1 года.100% читать
7. «Шпионские игры» наследного принца   редактируется> 1 года.100% читать
8. Эльза Рактосредактируется> 1 года.100% читать
9. Командующий отрядом тяжёлых рыцарейредактируется> 1 года.100% читать
10. Его Величество изволит скучатьредактируется> 1 года.100% читать
11. Дворецкий семьи Рактос. Часть первая: утроредактируется> 1 года.100% читать
12. Дворецкий семьи Рактос. Часть вторая: вечер   редактируется> 1 года.100% читать
13. Разговор двух отцов. Часть перваяредактируется> 1 года.100% читать
14. Причина бессонницы горничной из дворцаредактируется> 1 года.100% читать
15. Разговор двух отцов. Часть втораяредактируется> 1 года.100% читать
16. Дедукция наследного принцаредактируется> 1 года.100% читать
17. Покупка шашлыковредактируется> 1 года.100% читать
18. Загадочный ресторанчикредактируется> 1 года.100% читать
19. Выдающийся воин Зен Хеликс   редактируется> 1 года.100% читать
20. Спасение выдающегося дурака редактируется> 1 года.100% читать
21. Старые и новые традицииредактируется> 1 года.100% читать
22. Лилиана Рактос и отряд тяжёлых рыцарейредактируется> 1 года.100% читать
23. Обед капитанаредактируется> 1 года.100% читать
24. Трусливый рыцарьредактируется> 1 года.100% читать
25. Тренировочный бой   редактируется> 1 года.100% читать
26. Ошибка гроссмейстера редактируется> 1 года.100% читать
27. Король и череда катастрофредактируется> 1 года.100% читать
28. Собрание капитановредактируется> 1 года.100% читать
29. Дибольд Рактос   редактируется> 1 года.100% читать
30. Командующий эскортомредактируется> 1 года.100% читать
31. Дополнительные занятия Эльзы редактируется> 1 года.100% читать
32. Черновик газетной статьиредактируется> 1 года.100% читать
33. Суровый дед и стервозная тёткаредактируется> 1 года.100% читать
34. Змея и паукредактируется> 1 года.100% читать
35. Анесса Низетторедактируется> 1 года.100% читать
36. Тили-тили тесто, жених…редактируется> 1 года.100% читать
37. … и невеста.   редактируется> 1 года.100% читать
38. Властелин шахматной доскиредактируется> 1 года.100% читать
39. Неожиданные проблемыредактируется> 1 года.100% читать
40. Испуганный принцредактируется> 1 года.100% читать
41. Два фамильяраредактируется> 1 года.100% читать
42. Подготовка к балуредактируется> 1 года.100% читать
43. Гость дьявольского домаредактируется> 1 года.100% читать
44. Ты красива, как зад бабуинаредактируется> 1 года.100% читать
45. Прибытие короляредактируется> 1 года.100% читать
46. Загадочный «поэт»редактируется> 1 года.100% читать
47. Кумир Зена Хеликсаредактируется> 1 года.100% читать
48. История семьиредактируется> 1 года.100% читать
49. «Забытый» гостьредактируется> 1 года.100% читать
50. Последствия баларедактируется> 1 года.100% читать
51. Первое свиданиередактируется> 1 года.100% читать
52. Будущий политикредактируется> 1 года.100% читать
53. Продолжение «первого свидания»редактируется> 1 года.100% читать
54. Меня отравили!!!редактируется> 1 года.100% читать
55. Выбор Зена Хеликсаредактируется> 1 года.100% читать
56. Необычный аристократредактируется> 1 года.100% читать
57. Отвратительный деньредактируется> 1 года.100% читать
58. Король демонов и его генералыредактируется> 1 года.100% читать
59. Переговорыредактируется> 1 года.100% читать
60. Разговоры на кухнередактируется> 1 года.100% читать
61. Затворница.редактируется> 1 года.100% читать
62. Безумие наследного принца и секреты королевской семьи.редактируется> 1 года.100% читать
63. От безумия до предательства, - один шаг.редактируется> 1 года.100% читать
64. Минута славыредактируется> 1 года.100% читать
65. Театр абсурдаредактируется> 1 года.100% читать
66. Свидетели и сообщникиредактируется> 1 года.100% читать
67. Допрос убийцыредактируется> 1 года.100% читать
68 Финалредактируется> 1 года.100% читать
Несколько слов от переводчика.редактируется> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 71
#
спасибо, очень понравился перевод, а насчет того что перевод не дословный, так если смысл остается тот же, то это хорошо, я вот зачитываюсь переводами от Google, а у нее точно переводы не дословные, а адаптированны по русское восприятие
Развернуть
#
Спасибо за этот перевод и рассказанную историю. Просто великолепно!
Развернуть
#
Суперское произведение и отличный перевод, закину немного через "поддержать переводчика" :)
«текст с английского на русский» Так ведь перевод был с японского?
Развернуть
#
Переводить через гугл с английского проще , чем самому разбираться в японской азбуке. Поэтому с 1-ой по 12-ую главу, - шёл перевод именно с английского языка (в оригинал я залезал только в спорных моментах). А вот с 12-ой главы и началась японская азбука.
Развернуть
#
Так всё равно же в основном перевод выполнен с японского, так почему бы не поправить это в описании?
Развернуть
#
Спасибо за труд ~
Даже грустно, что такое хорошее произведение прочитало и оценило по достоинству так мало людей.
Развернуть
#
согласен, очень приятное произведение и очень хороший перевод))) Спасибо!
Развернуть
#
Хрень какая то
Развернуть
#
Отличное произведение.
Развернуть
#
читаю 21 главу, ржу не могу, из слов одного из порционников "черепашку жалко" :)
Развернуть
#
Боже, мой смех слышит весь дом 😂 хорошее произведение и ОЧЕНЬ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД.Сделаю рецензию и поставлю высшую оценку😁
Развернуть
#
Спасибо за труд, не могу только найти упомянутый яп сайт с 10 не переведенными главами. =(
Развернуть
#
Не могу сказать точно что произошло . То ли японца веовь раскритиковали его соотечественники ( а судя по ответным комментариям, он весьма вспыльчивый человек) Или на этом настояло издательство (которое издаёт "Семью Грида" в Японии). Но автор удалил своё произведение я японского самиздата (и я без понятия, навсегда или на время). По этой же причине заглох и английский перевод.
Развернуть
#
дАВНО Я ТАК НЕ СМЕЯЛСЯ) сПАСИБО)
Развернуть
#
мда
Развернуть
#
Переводчик - молодец. Спасибо за отличный перевод хорошего произведения.
Развернуть
#
Перевод замечательный,за что ОГРОМНОЕ СПАСИБО,а что касается новеллы : ЧИТАЙТЕ ,сногсшибательная комедия,всем советую.
Развернуть
#
Большое спасибо!!!
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Одна из лучших комедий что я когда-либо читала на этом сайте, немаловажную роль, конечно же, сыграл шикарный перевод. Переводчику большое спасибо за столь годное чтиво)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
502 5
11 4
2 3
1 2
11 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
31 янв. 2017 г., владелец: ArtTax (карма: 143, блог: 0)
Скачали:
38374 чел.
В закладках:
2034 чел. (в избранном - 108)
Просмотров:
413 672
Средний размер глав:
0 символов / 0.00 страниц
Размер перевода:
69 глав / 261 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/public154337372
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
Поддержать переводчика