Готовый перевод Evil-like Duke Household / Злая семейка герцога Грида: 20. Спасение выдающегося дурака

Уф!

Вот это ситуация, скажу я вам!! Даже и не знаю, - я успел или опоздал?!

Ах, да! Всем здрасьте. Это снова я, - премьер-министр этой страны. И, как вы уже поняли, я вновь примчался на выручку канцлеру. Вот только я не знаю, кого тут надо спасать в первую очередь. Канцлера или этого молодого дурака, по имени Зен Хеликс. А может, мне уже стоит приступить к спасению нашей страны?

В общем, давайте разбираться в сложившейся ситуации по порядку.

Итак, в этот ресторан я примчался сразу же после доклада о том, что один из рыцарей нашего Королевства пытается арестовать канцлера по ложному обвинению. Так как, на этот раз, дело касалось именно рыцаря, а не какого-то там заурядного городского стражника, то по пути я прихватил с собою капитана рыцарей.

Кстати, а вот и сам капитан! Красный, как варёный рак, отчитывает своего подчинённого.

Мда-а!! Признаться, я никогда не думал, что можно произносить за минуту столько матерных слов. Хотя, давайте не будем заострять своё внимание на том, как общались между собою двое вояк. Просто, я хочу вам сказать о том, что даже лексикон капитана не мог в полной мере описать ту жоп…, кхм, то место, в котором мы все оказались. И дело тут не только в очередном оскорблении Грида Рактоса, но и в поступке этого рыцаря, - Зена Хеликса. Ведь этот болван в открытую угрожал мечом герцогу и канцлеру нашей страны!

И именно в этом суть самой худшей катастрофы из всех возможных катастроф!!! Такого мне не могло привидеться даже в ночных кошмарах!! Что?! Вы не понимаете, что тут может быть страшного?! «Зену Хеликсу просто надо извиниться» - говорите вы!!! О-о-о! Позвольте мне вам кое-что объяснить.

***

Дело в том, что титулы в нашей стране, это не просто красивое словечко перед чьей-то фамилией. И не какая-то эфемерная вещь, которая даётся при рождении, и которой нельзя лишиться при жизни (поверьте мне, лишиться своего титула при нашем нынешнем короле, это - как два пальца…, кхм, лексикон капитана на меня всё же плохо влияет).

В общем, титул, - это оценка государством талантов или заслуг его верных слуг. А теперь догадайтесь: «Какое наказание ждёт придурка, который в отрытую, при свидетелях, без оснований, решил угрожать герцогу мечом?» Не догадываетесь? Тогда я вам отвечу, - смертная казнь его ждёт!!!

И тут дело даже не в том, насколько ценна безопасность Грида Рактоса. В конце-концов, из-за страшной внешности герцога Грида, мне и до этого приходилось сталкиваться со множеством проблем. И не все эти проблемы мне удавалось разрешить без последствий. Но все эти проблемы были связаны с обычными курьёзами и недопониманием. Да и все последствия носили чисто административный характер. А тут, - я даже и не знаю, что предпринять!

Допустим, Зен Хеликс попросит прощения. И, без сомнения, герцог Грид его простит. Но Зена не простит знать нашего королевства.

Уверяю вас, когда о случившемся в этом ресторане узнает вся страна, - вся аристократия нашего Королевства, начиная с самого мелкого барончика, будет требовать для Зена Хеликса смертной казни. И дело тут не во «всеобщей любви» к семейству Рактос, а в привилегиях знати. Ведь если прилюдно мечом угрожают герцогу, то получается, что о прочую мелкую знать можно вообще ноги вытирать.

С другой стороны, если мы решим казнить Зена Хеликса. То, что подумает простой народ? Мы казним «героя», который в одиночку осмелился бросить вызов страшному семейству Рактос. Да стоит нам только объявить о его казни, как в стране тут же вспыхнут мятежи. Затем разделится армия. Кто-то из офицеров поддержит своего «коллегу», а другие офицеры поддержат «претензии знати». И начнётся полномасштабная гражданская война.

***

Ох!!! Кажется, пока я раздумывал над тем, в какую пропасть катится наша страна, капитан начал душить своего подчинённого. Кстати, да! Если он его сейчас задушит, то возможно, - это будет наилучший выход из сложившейся ситуации!

Да блин!!! О чём я сейчас думаю?!!

- Эй, капитан!! Капитан!!! Остановитесь!!!

***

- Прошу прощения, - промямлил Зен Хеликс, стоя на вытяжку перед Гридом Рактосом. - Мне нет никакого оправдания.

Ну, кажется, до этого болвана дошло, что он натворил. Хотя, его извинения никак не повлияли на масштабы «трагедии». Наверняка, герцог Грид теперь надолго запрётся в своей комнате и страну ждёт финансовый крах. Но ещё до того, как я успею объявить о финансовом банкротстве нашей страны, сама страна погрузится в ужас гражданской войны. Это конец!

- Прошу простить так же и меня, - неожиданно, следом за Зеном, извинился и капитан. - Ведь за проступок своего подчинённого, в первую очередь, ответственен я.

***

Мда-а! Капитану теперь не позавидуешь. Ведь за выходку этого дурака, ему придётся просить прощения ещё и у короля. Ой!!!

Вот я болван!! Как я мог забыть о такой вещи, как «королевский гнев»! Да король же теперь всем зубы повыбивает, когда обо всём этом узнает. Кошмар!!!

Закрыв лицо руками, я начал лихорадочно придумывать приемлемые объяснения для короля. Хотя, - а что тут можно придумать? Проще всего сказать королю правду.

Решено! Вот прямо сейчас подойду к нему и скажу: «Ваше Величество, - мы в заднице. Но успокойтесь, - это ещё не самое страшное. Ведь мы уверенно «продвигаемся» вглубь».

***

- Да ладно вам капитан, - отмахнулся от этих вояк Грид Рактос, при этом увлечённо поглощая поданную ему еду. - Это всего лишь очередное недоразумение. Человек ошибся и признал свою вину. Что тут такого страшного? Давайте уже забудем об этом.

***

Что?!! Что это сейчас было?!!!

Вы тоже слышали, что сказал сейчас канцлер?!! Точнее, каким тоном он это сказал? Да он же не придал никакого значения произошедшему!!! А куда подевалась его меланхолия и депрессия? Но позвольте, - это ведь самое настоящее чудо!!!

Похоже, в шоке от этого был и капитан. Однако, он сходу нашёл объяснению этому «чуду». И будучи человеком военным и прямолинейным, он честно спросил у Грида

- Вы пьяны?

Спиртное?! Кстати, действительно, а почему канцлер сегодня как-то неестественно радостен и излишне разговорчив? Неужели финансовая безопасность нашей страны зависит от спиртного?! То есть, после таких «курьёзных случаев», мне просто стоит напиваться с Гридом!! О боги!!! Как я не подумал об этом раньше?!

Хотя, нет! Думал. Проблема такого веселья, - в похмелье. Именно из-за этого «последствия» основная проблема не только не решается, но ещё и усугубляется. Ведь на следующий день, мы уже оба не сможем работать. А ещё проблема в том, что…

- Я не пью, - обиженно буркнул Грид. - А если и пью, то никогда не пьянею.

И это, - чистая правда. Честно говоря, из-за габаритов Грида Рактоса, - я без понятия, сколько спиртного в него нужно влить, чтобы он опьянел. Но тогда, в чём же причина такого «чуда»?! Я должен срочно это узнать! Может дело в еде?

Кстати, а что такое он ест? Это не ядовито?! Что? Обычная морская рыба?!! Сейчас же несите ещё несколько порций!!

***

Невероятно, но это действительно была морская рыба. Причём сырая.

Но ещё более невероятно то, что Грид и в самом деле не обратил никакого внимания на выходку Зена Хеликса. Более того, в конце «примирительного» ужина, он даже пожал ему руку. А это значит, что инцидент с мечом можно представить, как «дружескую выходку» молодого солдата.

Но это ведь совершенно другое дело! А если Зен Хеликс ещё и подружится с Джейком или с Эльзой, то об этом «инциденте» можно вообще забыть. Подумаешь, «сорванец» неудачно подшутил над отцом своих друзей. Эка невидаль!

Хотя мне всё равно придётся как-то всё это объяснить королю. Но думаю, вместе с капитаном, мы быстро найдём выход из сложившейся ситуации. Нам нужно лишь прояснить одну деталь.

***

- Скажите Зен, - обратился я к этому молодому дураку, когда мы уже распрощались с Рактосами и возвращались во дворец. - А как вы вообще оказались рядом с этим рестораном.

- Я шпионил за Гридом Рактосом, - честно признался мне этот дурак.

- Шпионили? - удивился я. - Но зачем?

- Об этом меня попросил принц Альт.

Та-а-к!!! Похоже, я теперь точно знаю, кому король сегодня надерёт задницу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3101/66815