Готовый перевод Evil-like Duke Household / Злая семейка герцога Грида: 17. Покупка шашлыков

Я, Джейк Рактос. И в данный момент я, вместе со своим отцом Гридом Рактосом, крадусь по тёмным закоулкам нашего города.

Вы, наверное, спросите: «Что же мы замышляем?» И мы вам ответим: «Ничего!» Удивил?

Причина столь странного нашего поведения кроется в том, что внешний вид моего отца иногда заставляет в ужасе «креститься» даже меня.

Ну а если два самых главных «злодея» этой страны решат прогуляться по городу вместе, да ещё и по главной столичной улице, - то так недалеко и до всеобщей паники государственного масштаба.

Впрочем, даже в этих закоулочках нам попадались прохожие. Но их было крайне мало. Кто-то из этих прохожих в ужасе вскрикнул, кто-то упал в обморок, кто-то замарал свои портки, - всё это дело житейское и вполне обыденное. Тем более, что мы с отцом, как можно тщательнее пытались скрыть свои лица. И мы не виноваты в том, что эти люди были излишне любопытны и глазасты.

Впрочем, некоторые из тех, кто нас узнал, вместо того чтобы упасть в обморок, плевали нам вслед. Но открыто оскорбить нас и, уж тем более, напасть на нас - они не решались. И вполне возможно, что причина такой «нерешительности», крылась не в страшной репутации нашей семьи, а в огромном бугае, который неотступно следовал за нами. Мне кажется, - он был военным.

По началу, заметив этого человека, я волновался. Однако, этот бугай соблюдал дистанцию и всячески делал вид, что ему просто с нами «по пути». В общем, я решил, что это очередной шпион премьер-министра и очень быстро перестал обращать на него внимание.

***

И вот, когда мы почти дошли до ресторана, мой отец к чему-то принюхался и резко остановился.

- Что-то случилось? - забеспокоился я

- Джейк, а ты никогда не пробовал мясо вон у того торговца?

Проследив за взглядом своего отца, я увидел продавца, который обжаривал на вертеле сочное мясо.

- Конечно ел, - признаться, я даже удивился столь странному вопросу отца. - А ты разве никогда не покупал шашлыки у этого продавца? Он ведь торгует практически рядом с нашим любимым рестораном.

Вместо ответа, отец грустно покачал головой.

«Ого! - мысленно удивился я. - Получается, что мой отец, на протяжении нескольких лет, проходил мимо этого продавца, не делая попытки даже заговорить с ним?»

Вы, наверное, в курсе того, как мой отец любит поесть. И до этого дня я просто не мог представить, чтобы он смог пройти мимо свежеприготовленного шашлыка, даже не попытавшись попробовать его. Чудовищная сила воли!

Однако вместе с удивлением и восхищением, я испытал и жалость. Я понял, какие муки испытывал мой отец, всякий раз проходя мимо этого торговца.

- Тогда, давай я сейчас тебе куплю, - предложил я свою помощь отцу. - Ты не возражаешь?

- Эм-м - замялся отец. - Купи мне две порции, пожалуйста.

***

Немного подумав, я решил, что и мне не мешает подкрепиться. Ведь я с самого утра почти ничего не ел. Так что, подходя к торговцу, я решил купить у него четыре порции шашлыка. Две порции для себя и две для моего многострадального отца.

Одна порция шашлыка, стоила один медяк. Поэтому, всё ещё прибывая под впечатлением от «подвига» своего отца, я без лишних слов кинул торговцу четыре монеты.

- Кх, кхм, эм-м, - издал странные звуки торговец.

- Что-то не так? - не понял я, его столь странного поведения.

- Эм-м, видите ли, - начал объяснять мне торговец, - из одной туши у меня получается 24 порции шашлыка. Так что вам придётся подождать.

Такой ответ меня весьма удивил. Это что же получается? Торговец меня так испугался, что решил снизить цену на свой товар? Так это бред! Ведь я покупал у него мясо и до этого. Значит, цена на мясо снизилась, и теперь, за один медяк, можно купить сразу шесть шашлыков? (24 порции шашлыка, предложенные торговцем, делим на 4 медяка, предложенные Джейком = 6 порций шашлыка за один медяк) Ну, - это хорошо, конечно. Но зачем мне столько много шашлыков? В общем, решив, что я не обеднею из-за четырёх медяков, я кинул торговцу ещё один «медяк на чай» и озвучил ему своё решение:

- Дайте мне только четыре порции шашлыка, а сдачу оставьте себе. Главное, приготовьте мясо повкуснее, да побыстрее.

- Оставить себе?! - чуть ли не прокричал от удивления торговец. - Но вы же мне дали целых пять золотых монет!!

«У-у-у!!!» - наконец-то опомнился я, и взглянул на монеты, которые лежали на прилавке продавца. Пять золотых, - это же пять тысяч медяков! Пять тысяч порций шашлыков!! Эм-м - и торговец что, хотел мне приготовить все эти пять тысяч порций сегодня?! Очуметь!! Да какому человеку это будет под силу съесть?!!

- Кажется, я перепутал монеты, - виновато улыбнулся я шокированному торговцу.

- Перепутали? - от удивления торговец выпучил на меня свои глаза. - Но это ведь жёлтые блестящие монеты, как их можно перепутать с медью?!!

Неожиданно торговец посмотрел куда-то за мою спину, и вдруг понятливо кивнул мне головой.

- Хорошо, я продам вам четыре порции шашлыка за пять золотых, и забуду о том, что видел рядом с вами этого ужасного человека.

- Что?! - ничего не поняв, я резко обернулся.

За моей спиной стоял отец. Видимо привлеченный громкими возгласами торговца, он поспешил ко мне на помощь.

***

Это было ужасно! За какого монстра этот торговец принял моего отца?! Да его слова буквально оскорбили меня!!! Хотя…

Неожиданная идея заставила меня улыбнуться.

- Хм, - прищурив глаза и ухмыльнувшись торговцу, я начал с ним «торг». - А не слишком ли много пять золотых за «молчание»? Давайте так, в течении двух лет, вы готовите нам каждый день по четыре порции шашлыка (два шашлыка мне и две шашлыка этому «ужасному человеку»). А за то, что мы вам дали пять золотых сразу и при этом явно переплатив, - вы будете молчать о том, кому вы продаёте эти шашлыки.

Стоит ли говорить о том, что моя «обворожительная улыбка» очень сильно впечатлила продавца. А когда ему улыбнулся и мой отец, - торговец поспешил нам кивнуть в знак согласия и, дрожащими руками, протянул нам четыре шашлыка.

Прекрасная сделка!!! Несмотря на огромную переплату, - я был действительно ею доволен. Теперь, в течении двух лет, мне и моему отцу каждый день были гарантированы по две порции вкуснейшего шашлыка. И при этом отцу больше не нужно будет прятать своего лица, ведь при покупке «товара» нам была гарантирована анонимность.

Эх! Единственное обстоятельство, которое немного омрачило эту сделку, заключалось в том, что от волнения торговец немного пересолил мясо. Ну, - это уже были житейские мелочи.

Примечание:

1 золотой = 10 серебра, а 1 серебрушка = 100 меди. Таким образом, 1 золотой равен = 10 серебряным монетам или 1000 медным

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3101/64131