Готовый перевод Evil-like Duke Household / Злая семейка герцога Грида: 21. Старые и новые традиции

Хэй! Добрый день. Ик! Или уже вечер?! А, - не важно. Ик! Главное, что кабак открыт. А что ещё важнее, так это то, что в этом кабаке по-прежнему продаётся выпивка!

Ах да! Вы, наверное, меня не узнали?! Ик! Что ж бывает. Я - командующий отряда тяжёлых рыцарей этого Королевства.

Вы спросите: «А почему же командир пьян?». Хм-м. По-вашему у меня не может быть выходного?

Сегодня в столице проводится ярмарка в преддверии национального праздника. Так что у всех моих солдат и офицеров - заслуженный выходной. Впрочем, если даже что-то и случится, то я в полной мере могу положиться на своего заместителя. Надеюсь, вы ещё не забыли, что в моём отряде служит Эльза Рактос?

Ой! Кажется, я произнёс это имя вслух. Опять кто-то из моих ребят заплакал. Бедная черепашка! Мне и самому её очень жалко. Ой! Кажется, я и сам плачу!!

В общем, как видите, мы с ребятами до сих пор пытаемся забыть недавно произошедшую битву (если это вообще можно назвать битвой). А ещё, я подумываю перевестись в городские стражники. Вон как они весело пивко попивают и ни о чём страшном не вспоминают.

Хотя нет. Кажется, и среди этих стражников сидит уж слишком «грустный» парень. Интересно, о чём так можно «грустить» на столь спокойной работе? Наверное, он безответно влюбился в какую-нибудь аристократку, или мечтает о приключениях. Ха! Приключения!! Пойду-ка я поведаю этому дурню о всех тяготах «приключений».

***

- Да что ты такой грустный-то?! - тем временем грусть своего юного «коллеги» подметил и некий пожилой стражник. - Неужто, случилось что-то на дежурстве?

- Да опять эти Рактосы! - грустно вздохнув, ответил ему молодой стражник. - Ведь все же знают, что Грид Рактос - глава преступного синдиката. А вчера, на моих глазах, он едва не похитил с улицы маленькую девочку. Но стоило мне только схватить его с поличным, как тут же появился премьер-министр и накричал на меня. Но за что?! Ведь мне почти удалось избавить нашу страну от этого ужасного преступника.

От таких слов своего юного коллеги пожилой стражник неожиданно весело расхохотался. А затем он весело выкрикнул:

- Попался!!

Хлопнув опешившего парня по плечу, этот стражник решил сжалиться над ним и кое-что объяснить:

- Хочешь, я тебе открою одну очень страшную тайну?! - заговорщическим тоном обратился он к своему юному коллеге. - На самом деле, нет никакого «синдиката». А все слухи о Гриде Рактосе, - полная ерунда.

- Но как же…, - юный стражник был так ошеломлён, что едва смог выговорить эти слова.

- Каждый вечер, Грид Рактос ходит по одной и той же улочке в свой любимый ресторан, - начал объяснять молодому стражнику другой его коллега. - И почти каждый вечер он попадает там в какую-нибудь неприятность. Неприятности пустяковые и все вполне разрешимые. И именно поэтому наше начальство тренирует там молодых офицеров.

- Но почему мне никто не сказал, что нет никакого преступного синдиката?! - наконец-то обрёл дар речи молодой офицер.

- Так в этом и заключается тренировка, - авторитетно заявил пожилой стражник. - Все молодые офицеры думают, что они арестовывают опасного преступника. А поэтому, они соблюдают чрезвычайную осторожность.

- Но я ведь едва не арестовал невинного человека?!! - начал закипать молодой офицер.

- А хоть бы и арестовал? - невозмутимо пожал плечами пожилой стражник. - Это тоже бесценный опыт и тренировка.

- Но он ведь канцлер! И герцог!!

- Вот именно, - не стал отрицать этого факта пожилой стражник. - Нам иногда приходится арестовывать и аристократов. Так что при их аресте, - у тебя уже будет некий опыт. А насчёт Грида Рактоса, - не волнуйся. Он безобиден и всё нам прощает. Так что арестовывать его на той улице, - стало для нас чем-то вроде «традиции».

- Какая-то дурацкая «традиция», - буркнул молодой офицер.

- Ты получил бесценный опыт, - назидательно ответил ему пожилой стражник. - Помог девочке, пресёк панику. А ещё познакомился с канцлером и премьер-министром нашей страны. Не так уж и плохо для первого дня твоего офицерства! Так что хватит думать об этом и выпей пива. Теперь ты точно стал одним из нас!

***

Ну что ж, в словах пожилого стражника был некий смысл. В конце-концов, из-за того, что герцог Грид патологически боялся всевозможных конфликтов, а премьер-министр всячески пытался «замять» подобного рода скандалы, - такая «тренировка» молодых офицеров и в самом деле очень долго сходила стражникам с рук. И как знать, как долго бы ещё сохранилась эта «традиция», если бы сегодня, за спиной этих стражников, не стоял бы разгневанный пьяный мужик.

***

- Так вот по чьей вине мне пришлось тащить премьер-министра на собственном горбу! - взревел он. - И вам ещё хватает наглости потешаться над отцом моего заместителя?!!!

После этих слов из-за столов поднялось несколько десятков разгневанных бугаёв.

***

И пока в неком кабаке идёт «весёлая драка», давайте мы пофилософствуем о традициях.

Традиции, - это…

***

Хм… кажется, некий стражник пытался покинуть кабак через окно. Но уже «налету», его поймала за ногу чья-то здоровенная ручища и втянула обратно.

***

В общем традиции, - это тоже вещь не постоянная…

***

Упс! А вот кто-то из стражников вылетел из кабака вперёд ногами. Какая скорость полёта!!!

***

А о чём мы сейчас говорили? А! О традициях!! Так вот, со временем, традиции забываются или немного видоизменяются. А иногда, на смену старым традициям, приходят новые.

***

О! А вот из кабака, преследуемый ордой бугаев, выбежал и наш молодой офицер. Несмотря на потерю пары зубов, он весьма резво взобрался на фонарный столб.

***

Так вот, возвращаясь к теме нашего разговора, с этого дня, рыцари, по «новой традиции», очень сильно не ладят с городской стражей. А когда о причинах этого конфликта «докопались» премьер-министр и король, то …! В общем, всё это уже совсем другая история.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3101/67756