Готовый перевод Evil-like Duke Household / Злая семейка герцога Грида: 52. Будущий политик

Здравствуйте, здравствуйте. Приятно увидеть вас снова.

Что? Вы говорите: «Мы с вами не знакомы?».

Ну, в общем-то, да. Вы знакомы не со мной, а с моим отцом, - с виконтом, который на балу у Рактосов прятался за цветочным горшком. Но, разве это так важно? Если вы знакомы с моим отцом, значит, - вы знакомы и со всей нашей семьёй! А потому, не будете ли вы добры, ответить мне на пару вопросов?

***

Чему вы так удивлены?

Вы расспрашиваете Рактосов о многих вещах. А некоторые из этих «вещей», хотелось бы знать и мне. Так что давайте с вами побеседуем о наших общих «друзьях». Взамен, я готов рассказать вам о себе и даже ответить на некоторые ваши вопросы об этой стране.

***

Итак, начнём с того, что свою фамилию я вам не назову.

Кто знает, как сложится наш разговор, и что вы мне расскажете. Возможно, ваша информация станет смертельно опасной для всей моей семьи. Так что давайте не будем рисковать.

О себе я могу рассказать лишь то, что я учусь в гильдии Волшебства и являюсь виконтом этого Королевства. Думаю, когда-нибудь меня повысят до графа. Ведь маги очень ценятся в нашем Королевстве. Так что без «хорошей» работы, - я точно не останусь.

Но есть проблема. Работа, - это не то, о чём я мечтаю.

Я хочу власти и денег.

***

Согласен, - мои мечты несколько эгоистичны.

Но давайте будем честны, - а какой человек не мечтает о власти и деньгах? А ещё, - я не хочу вставать спозаранку и тащиться на опасную работу. Ведь маги нужны государству не для того, чтобы бумажки перебирать.

Но в какой сфере можно добиться власти и денег? Да ещё при этом, ничего не делать и жизнью не рисковать?

Конечно же, - в политике!!

Так что можете считать меня будущим премьер-министром этого Королевства. Хотя, я бы не отказался и от должности канцлера. Но, тягаться с Рактосами, - мне не с руки. Ведь Рактосы, - это жуткая семья.

И сейчас я говорю не о тех дурацких слухах, в которые верит мой отец. И не о внешности членов этой семьи. А о той неограниченной власти, которая сосредоточена в руках этого семейства.

Вы хоть в курсе того, что Грид Рактос, - главнее нашего короля?

***

Не «хмыкайте».

Со стороны всяких графьёв и маркизов, мои слова о Гриде Рактосе могут показаться каким-то бредом. Но виконты и бароны, - это "региональная" власть.

А теперь догадайтесь, кто заведует всеми налогами в нашей стране. У кого мой отец выбивает дополнительное финансирование для своей провинции? И кто строго контролирует доходы и расходы каждой провинции нашего Королевства?

Догадались?

Герцог Грид даже возглавляет расследования по коррупционным делам.

Так что для баронов и виконтов: главнее Грида, - человека нет. И именно поэтому я горжусь тем, что являюсь знакомым Джейка Рактоса, и был приглашён на его помолвку.

***

Вы всё правильно подметили, я сказал «знакомым», а не «другом».

Как вообще можно быть «другом» одного из этих монстров?

Вы ведь побывали в их семейной картинной галерее? Там словом «человек», - даже и не пахнет. Рактосы, - это самый настоящий род монстров.

Впрочем, я возмущён не тем, что в нашем Королевстве живут эти монстры. В конце-концов, они всего лишь прирученные псы, на службе нашего государства. Я возмущён тем, что этим «псам» дали так много власти. И теперь мы, настоящие люди, вынуждены кланяться этим «собакам», которых сами же и приручили.

Ой!! Кажется, я сказал вам слишком много лишнего!

***

В общем, никто из «нормальных» людей не приближается слишком близко к Рактосам. А поэтому, никто и не знает, что творится в их доме. Невозможно подкупить даже слуг Рактосов! Они либо насмерть запуганы, либо фанатично преданы этой семье.

Как следствие, - помолвка Джейка Рактоса и Анессы Низетто стала для всех сюрпризом.

Кстати, я считаю, что наш король допустил смертельную ошибку, разрешив этот брак.

***

Что значит: «Почему»?

На первый взгляд, - это весьма удачный брак.

Граф Низетто удачно «сбагрил» герцогам свою уродливую дочку. Теперь, этот граф станет отцом герцогини.

В свою же очередь, Рактосы вообще совершили невозможную вещь, - они нашли для Джейка женщину, которая «по уши» в него влюблена. Поверьте мне на слово, брак по любви очень редок среди аристократов. И никто не мог представить, что Джейк Рактос когда-нибудь жениться по любви.

Хотя, о чём я вообще говорю?!! Мой отец, до самого последнего момента не верил в то, что кто-то осмелился сосватать Рактосам свою дочь.

В общем, я бы искренне пожелал молодым счастья и любви, но проблема в том, что род Низетто всегда присматривал за Рактосами.

Всегда, во все времена, какой бы государственный пост не занимал очередной Рактос, - рядом с ним всегда был кто-нибудь из Низетто. И если кто-то из Рактосов «лютовал», - мы всегда шли за помощью к Низетто.

А что сейчас? Низетто и Рактосы, - вдруг стали родственниками. И к кому мой отец пойдёт за помощью, если Грид Рактос вдруг ополчится на него?

Вы говорите: «К королю»? А почему бы сразу ни к Богу?!

В общем, многие люди ещё не поняли того, что в нашей стране назревает политический кризис. Но к концу года, когда будут принимать новый бюджет, - эта проблема обязательно даст о себе знать. И я без понятия, как её будет разрешать наш король.

***

Впрочем, скорее всего, король вообще не обратит на это внимания. К тому времени он будет занят куда более важными делами.

Вы ведь в курсе того, что творится с наследным принцем? А, судя по этим газонам, которые до сих пор воняют краской, - наш гроссмейстер «недалеко ушёл» от принца. Остаётся лишь одна надежда, - наш премьер-министр. Но я как-то сомневаюсь, что он сможет стать серьёзной «оппозицией» Гриду и представлять интересы провинций.

***

Что? Вы говорите, что мы можем обратиться за помощью ко «второму» принцу?

Пха! Я вас умоляю!!

Что может сделать этот калека? Разве что, сочинить ещё один похабный стишок?!

Нет, помяните моё слово, к концу года эта страна окажется в жесточайшем политическом кризисе.

Впрочем, возможно нашей семье стоит готовиться и к чему-то более страшному?

***

Завтра утром, я, вместе с отцом, возвращаюсь в свой отчий дом.

Дороги в нашем Королевстве опасны. Даже рядом со столицей разгуливают «всякие» мёртвые демоны. Поэтому мы вынуждены были задержаться, ожидая попутного обоза в нашу провинцию.

Так вот. Перед своим отъездом я зашёл в магическую лавку, дабы купить необычные подарки своей матери и сестре. И кого, вы думаете, я там встретил?!

Правильно!! Джейка Рактоса и его невесту.

***

Как бы это странно ни звучало, но Джейк Рактос присматривался к медицинским инструментам и говорил о полевой хирургии и войне. Поэтому я и хочу у вас спросить: «Неужели наше Королевство готовится к войне?!!»

Или, может быть, это сами Рактосы готовят восстание против короля? Ведь после того, как Рактосы породнились с Низетто, их больше некому остановить.

А может быть, Рактосы решили перейти на сторону монстров и демонов?

Пожалуйста, ответьте мне!!!

Ведь если будет война, то наша провинция уже сейчас должна начать запасаться зерном, собирать ополчение и переводить промышленность на военные рельсы!! Пусть я и не связываю своё будущее со своим родным «захолустьем», но я не могу позволить воцариться голоду и разрухе на своей родной земле!

***

Хм.

С каким странным и противоречивым человеком нам удалось познакомиться.

Возможно, этому человеку как раз больше подходит управление «захолустьем», чем большая политика. Так как лично мне показалось, что у него не совсем правильное представление о системе власти, которая сложилась в его родном государстве.

Впрочем, время покажет, кем станет этот, "настоящий", человек. А пока, давайте вернёмся к нашим главным героям.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3101/115153