Хотя это рецензия и должно быть оно довольно хорошо написанным, но все же..
Вы не пожалеете прочитав данную новеллу.
Даже если японская(давно перестал читать японщину), она одна из понравившихся мне новелл.
Короткая, но очень комедийная новелла про Обычную семейку герцога, и их Необычную историю.
Ставлю оценку 9 из 10.
Сел вечером, очнулся когда дочитал. Это было отлично, смешно. Автор создал довольно интересный мир со взглядом на него с разных сторон. Одно и тоже событие рассматривается разными персонажами и это ОЧЕНЬ СМЕШНО. я смеялся все время. Тут заслуга не только автора но и переводчика. Он сделал то что редко тут встретшь, а именно адаптировал многие фразы, поговорки итд. Так что иногда читая ты не узнаешь японскую структуру повествования. Главные герои в глазах граждан были и остаются уродами и вурдалаками которые сосут жизнь из людей(якобы). Но главное тут юмор и легкость, ты улыбаешься все время и не хочешь прекращать читать. Но в итоге ты заканчиваешь чтение и понимаешь что второе такоеже очень долго не сможешь найти. 8 отражений грида в зеркале из 10. Пойду поменяю штаны.
Было смешно, было весело, но неприятный осадочек остался. В первую очередь из-за темы расизма. И так, Рактосы ведут свой род от народа изгоев (демонов-полукровок) прибившихся к королевству Азолиас, где их все равно никто не любит. Глава семейства - финансовый гений заведующий всеми финансами королевства. По слухам семейство Рактосов тайно руководит всей страной и вообще, успешно ее разворовало. Ах да, еще у нас в наличии кровавый навет на Рактосов о том, что они скармливают людей своему ручному пауку. Но конечно же все эти наветы - ерунда, так то они хорошие. Вам это никого не напоминает? Ну вот и славно.
Так вот, я совсем не против произведения в стиле "гы, гы, гы, какие пауки, ты поехавший? Это самые обычные люди, им просто с рожей не повезло". Я не против драмы монстра, который пытается пересилить свою природу и стать человеком. Но я против того что сначала идет "гы-гы-гы", а потом оказывается что Эльза действительно эталонный маньяк. Причем, отнюдь не обремененный попытками как-то исправить свою природу. И ладно, пусть будут демоны желающие жить с людьми, несмотря на то что люди этих демонов с удовольствием прирезали бы. Ладно, пусть эти демоны пытаются сами стать людьми. На столько что показываешь им рогатого предка, а Грид в ответ "это человек!". Но дайте внятное объяснение того, зачем все эти жертвы были. Жить им больше негде? С их то дедом Рактосы явно без труда создадут себе демоническую автономию. Хотят стать добрыми как люди? По Эльзе и не скажешь. Девушки человеческие приглянулись? А чего Джейка тогда на демоническую кровь тянет? Внятного объяснения нет, а потому выглядит эта страсть Рактосов к людям весьма мерзенько.
Ну и на закуску бой Эльзы с гроссмейстером. Как же ему не ай, ай, ай, нельзя в бою магию телепортации использовать! Но позвольте, если рыцарю в бою колдовать западло, то почему Эльзе не западло бегать с зачарованным мечом? Если же Эльзе не западло бегать с волшебным мечом, почему гроссмейстеру должно быть западло колдовать? И вообще, если уж чего и называть жульничеством, так это доспехи Эльзы. Потому как нормальный рыцарь такие доспехи принципиально поднять не сможет. А без них ей сломали бы ребра первым же ударом.
Очень даже приличный перевод. Адаптирован под нашу аудиторию на 99.9%. Читается залпом. Возможно не хватает интриги или что то не попало в саму книгу, остается много недосказанного. Общее впечатление от книги позитивное. Рекомендовано. 8 токов из 10.👍👍👍
Потрясающее произведение заслуживающее внимание, вот что я могу сказать об этой новелле и я готов поклясться что буду прав. Это первая прочитанная мною новелла до конца и первая же из за которой я решился написать рецензию, я не жалею о том что потратил на неё свое время.
Сюжет этой новеллы потрясен, заставляет как задуматься так и посмеяться, построен грамотно и даже можно сказать неординарно в чем есть плюс а так же заслуга переводчика но об этом позже, все главные герои необычны и интересны в том числе и большая часть второстепенных, история проходит плавно и захватывающе буквально заставив меня читать взахлеб). Только концовка заставляет грустить но не подумайте ничего плохого), просто после прочтения у вас наверняка возникнет чувство грусти что произведение закончилось и пора прощаться с героями, такое по сути всегда возникает при прочтение хорошего произведения можно даже сказать потрясающего или захватывающего. Так же я слышал, автор уже пишет новую часть и возможно мы увидим продолжение.
Теперь что насчёт перевода, сразу скажу что он выполнен хорошо и не вызывает никакого отторжения при прочтении, автор перевода :ArtTax постарался на славу тем самым сделав отличный перевод и дав нам возможность прочитать эту захватывающую новеллу за что я искренне благодарен ему.
В заключение я бы хотел посоветовать вам прочитать данное произведение и я надеюсь что вы не пожалеете о потраченных часах как и я)
И по своему сугубо объективному мнению я бы поставил этому произведению и его переводу 10 из 10! Спасибо за внимание ^_^
Удивительное произведение.Разрыв шаблона, глоток свежего воздуха. Читая смеялась до слез. Однако были моменты, заставляющие глубоко призадуматься. Вердикт. Почти Шедевр. Спасибо как автору так и переводчику.
Кстати это единственное произведение побудившее меня написать рецензию. Еще раз спасибо за часы счастья.
Только что залпом прочитал это произведение. Что можно сказать? Совершенно нетипичное для японской развлекательной литературы. В лучшую, пожалуй, сторону. Это произведение, как бы сказать, не собирается удовлетворять ваши потребности. Оно не проецируют ваше желание стать великими "культиваторами", и даже там в персонажей не будут вешаться целые гаремы только за их "уникальность". Там даже персонажа главного конкретно нет.
Вместо этого произведение несет с собой простую, но вместе с этим невероятно свежую историю в комичной подоплеке с интересным ходом повествования. Не будет метров лора, это произведение достаточно лаконичное. Пожалуй, можно сказать, что для подростковой литературы Японии это был даже некий вызов, рассказывающий историю на совершенно ином уровне.
Отдельно стоит отметить персонажей: они просто разнообразные. Нет каких-то ситуативных персонажей типа "вот этого плохим сделаем, потому что он враг", "этот будет умным, потому что он друг". Даже главные персонажи - это не какие-то сверические мери сью в вакууме, а такие же люди, обладающие выдающимися качествами, но при этом со своими отрицательными чертами.
Крайне рекомендую к прочтению.10/10, ведьмак мира японских ранобэ.
10 из 10
К прочтению ОБЯЗАТЕЛЬНО!
Ребята,после культиватаров и попаданцев ,которые всё время "качаются" для своей цели мирового уровня или вселенских масштабов,это произведение как глоток свежайшей родниковой воды в пустыне.Вот бы к нам такого автора,а не в Японию:(Очень оригинальный и интересный сюжет.Если ты начал читать сей сказ,то от книги невозможно будет оторваться.Отдельное упоминание достоин наш с вами переводчик под Ником "ArtTax",видно сразу,что человечек всю душу и сердце вложил в перевод,спасибо тебе Бро !
Пы.сы.:Давно я так не смеялся:)
Тех кому не нравится семья Рактос в частности или сама новелла в целом -на костёр!Без всякого снисхождения и аппеляций!!)
очень забавно и временами смешно
персонажи интересные
главы очень маленькие
в целом читать стоит
Идея не избитая. Главного героя нет. И это меня радует. Т.к. главный герой побежал бы становиться богом. Эта семейка занята другими проблемами. Рактосы - это клан Мэри и Марти Сью.
Куда пойдёт сюжет пока не ясно. Но даже в качестве "слайс оф лайфа" семейки Рактосов всё смотрится весьма пристойно. Надолго ли? Это ведомо только автору. Сьюшность персонажей не раздражает. Тем более, она не абсолютна. Эльзе вот накостыляли.
Даже как то расслабило после всех попаданцев))) прочитал на одном дыхании всё очень круто особенно жена канцлера очень интересный персонаж. Затянуло сразу же, начало очень понравилось! всё на уровне!
Конечно тема уже пройденная есть подобные произведения и аниме но конкретно это ранобэ цепляет своим миром, очень интересен подход автора к персонажем, вроде бы скучные однотипные ГГ (но самая соль не в них даже)
Злая семейка герцога Грида - не совсем обычное произведение.
Почти каждая глава - взгляд на ход событий от другого персонажа.
Каждую главу можно рассматривать как отдельное произведение, входящее в сборник.
Это позволяет раскрыть персонажей, их характеры и мысли.
Хотя есть вопрос - за 11 глав были показаны почти все персонажи, что же будет в остальных 55 главах? Наверное основной сюжет.
Читается легко и не надоедает, воды нет. Перевод тоже на уровне.
