Готовый перевод Evil-like Duke Household / Злая семейка герцога Грида: 35. Анесса Низетто

- Ой! Неужели вы только что поздоровались со мной? Ой!! Простите! Я так растерялась, что совсем забыла о приличиях и не поздоровалась с вами в ответ. Конечно же, - добрый день. Я, - графиня Анесса Низетто. И-и-и…, о чём вы только что меня спросили?! Вам интересно, сколько мне лет?! Какое хамство спрашивать женщину о её возрасте!! Хотите, чтобы я вас прокляла?! Я могу враз это устроить. Хотя, постойте, не убегайте, я поняла, что вы спросили меня о возрасте не подумавши. Ох-х. Как всё же сложно общаться с людьми!!

И так, - давайте начнём наше знакомства с самого начала. Я графиня Анесса Низетто. Я единственный ребёнок в этой семье и если вас интересует мой возраст, то скажем так, - я прохожу обучение в гильдии Волшебства.

Что же касается моего удивления по поводу того, что со мной кто-то поздоровался, то оно вполне объяснимо. Ведь меня все избегают, и на это есть сразу несколько причин.

***

Прежде всего, - посмотрите на мою внешность.

Вообще-то из поколения в поколение все члены семьи Низетто имели светлые волосы и голубые глаза. Такие семейные черты мои предки получали отчасти из-за предрасположенности либо к светлой магии, либо к магии воды. В нашей семье никогда не было чёрных магов. И даже в библиотеке нашей семьи нет ни одной книги по чёрной магии. Что красноречиво свидетельствует о том, что моим далёким предкам и в самом страшном сне не могло привидеться, что кто-то из их потомков будет практиковать чёрную магию.

Однако, во время последней войны, что-то пошло не так.

По какой-то причине, мой дед сдружился с Дибольдом Рактосом и неожиданно сменил свою магию с «плюса» на «минус». В итоге, из лучезарного паладина, который несёт этому миру свет и добро, наш дед превратился в чёрного рыцаря, который сеял лишь смерть.

Ох уж эти Рактосы!

***

Мой отец был рождён ещё до того, как мы связались с этой страшной семьёй. Так что он, - голубоглазый блондин. А вот я…

Как вы поняли, магия оказывает существенное влияние на внешность человека. И у того, кто предрасположен к стихии огня, крови и тьмы, никак не могут быть голубые глаза и светлые волосы. Поэтому, можете себе представить, какой ужас испытали мои родители, когда родилась я, - ребёнок, с багровыми глазами и с чёрными волосами.

Конечно, больше всех был шокирован мой отец. И, думаю, вам несложно угадать мысли, которые в то время бродили в его голове.

Да пропади пропадом эти Рактосы!!

***

Из-за своих страшенных глаз мне приходится постоянно ходить с длинной чёлкой.

Скрывая под ней свои глаза, я хотя бы получаю некую гарантию того, что случайные прохожие не шарахаются от меня в ужасе.

Впрочем, в мире магии меня обходят стороной не из-за моей внешности, а из-за моих магических способностей. Я специализируюсь на проклятиях. Точнее, я накладываю на своих противников всевозможные дебафы (отрицательные эффекты, которые могут существенно ослабить моего врага, а то и вовсе, - убить). Говоря по-простому, - я проклинаю своих врагов.

Вообще-то, конечно, всё это очень забавно. На протяжении долгих веков мой род был известен тем, что мои предки благословляли людей и могли даже исцелить их от серьезных болезней. А их последний потомок, скорее всего, прославится своими проклятиями.

И всё из-за того, что мы имели неосторожность сдружиться с этими Рактосами!!! Это ведь не семья, а какая-то настоящая чума! Они заражают своей тьмой абсолютно всех, кто осмелится к ним приблизиться. И почему их до сих пор не выгнали из нашего Королевства?!

***

Кстати, по какой-то злой иронии судьбы, я и сама не избежала «проклятия». Всё дело в том, что с самого своего рождения я чувствую эмоции окружающих меня людей. И это ужасно!

«Что в этом ужасного?» - спрашиваете вы. Да в том, что я постоянно нахожусь под властью чужих эмоций.

Ну, вот сами посудите, какое вам дело до того, что некую Василису, с которой вы никогда не общались, бросил некий Вася, которого вы никогда не знали? Ну, в лучшем случае, вы сочувственно покачаете головой, да тут же и забудете об этой «парочке». А я воспринимаю горе этой Василисы, как свою личную трагедию. И весь день я буду думать об этом. Моё сердце будет буквально разбито трагедией этой девушки. А сколько за день я повстречаю таких Василис?! Да к концу дня мне хочется просто повеситься от чужого горя на ближайшем суку. И так, - каждый день.

А единственный способ избавиться от последствий этого «проклятия», - найти какой-нибудь тихий и укромный уголок, к которому люди даже не приближаются. Только в этом тихом «уголке» я могу остаться наедине со своими собственными чувствами и попытаться выбросить из головы все переживания совершенно незнакомых мне людей.

Так что можно смело говорить о том, что не только люди избегают меня, но и я сама сторонюсь людей. Это что-то вроде взаимной неприязни.

***

Собственно, я вам уже рассказала о причине, по которой я сижу в самой дальней и тёмной комнате нашего фамильного дома. Только тут меня не достигают эмоции моих родителей и слуг. И сидя тут, я пытаюсь понять, смеяться мне в данный момент или плакать.

Вы спрашиваете меня: «Что произошло?»

Ну что ж, давайте я вам расскажу и об этом.

***

Сейчас, - пора летних каникул. И, разумеется, с их наступлением, я тут же помчалась к себе домой, дабы наконец-то побыть вдали от людей. Вот только когда я приехала домой, меня буквально переполнили радостные чувства моих родителей. И почему-то я сразу решила, что это ни к добру.

- Анесса, деточка, - первым заговорил мой отец. - А у нас для тебя сюрприз.

«Ну, об этом я уже с порога догадалась, - мысленно хмыкнула я. - Осталось только разобраться, мне от такого «сюрприза» начинать креститься или лучше сразу в омуте топиться»

- У тебя наконец-то появился жених!!! - перебив моего отца, радостно выкрикнула мама.

***

Ох! Признаться, я даже не знала, как реагировать на эту новость. Хотя, мне любопытно взглянуть на того идиота, который решил связать свою жизнь с тёмным магом. Интересно, что ему обо мне рассказали, а что утаили? Как отреагирует этот «жених», когда он поймёт, что его невеста может поспорить с Рактосами в плане чёрной магии и дурной славы?

***

- И за кого же вы меня сосватали? - спросила я у своих глупых родителей.

- Как за кого? - неподдельно удивился мой отец. - За Джейка Рактоса, конечно!

***

Ох!!! Вот тут у меня просто подкосились ноги.

Ну, в некотором смысле, - это был логичный ответ. В какой ещё семье мне могли найти жениха? Однако, стать частью семьи, которой я обязана всеми своими несчастьями, и которую я ненавидела с момента рождения, - да что ж это за судьба-то у меня такая?!!

***

- И кому из вас в голову пришла столь «светлая идея», - сосватать меня Джейку Рактосу? - с угрозой в голосе спросила я.

- Кхм! Эм-м-м! - закашлялся и замялся мой отец, при этом прячась за спину матери. - Анессочка, успокойся. Джейк не так страшен, как ты. Ой!! Что это у меня на голове? Рога?!! Анессочка!!! Ой! Какой у меня большой нос!!! Анесса, прекрати сейчас же!!! Ах, а теперь у меня вырос хвост!!

***

Разумеется, мне не по силам превратить своего отца в нечто хвостатое и рогатое (хотя, в тот момент, я очень об этом жалела), но вот наложить на него иллюзию обмана, я смогла легко.

***

- Анесса, хватит издеваться над своим отцом, - услышала я строгий голос матери. - Сейчас же иди в свою комнату и примерь свадебное платье.

- Чего?! - от таких слов, у меня был шок.

- Ах да! - «добила» меня мама. - Завтра мы идём по магазинам, выбирать одежду для твоих детей!

***

Ну что тут скажешь? Похоже на то, что моё мнение тут никого не интересует.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3101/92882