Облачные глаза Лилианы. читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Полный список
Топ
Новости Рецензии Анонсы
Пользователи Команды Помощь
ВКонтакте Telegram

Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы.

Книги / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
4.44 / 386 голосов
Качество перевода:
4.56 / 289 голосов

634

Автор: 天界

Год выпуска: 2016

Количество глав: 214

Выпуск: продолжается

Группа: 义The dragon's fury义

Атмосфера: Позитивная (действие происходит в мире, где все счастливы, а с героями не происходит ничего плохого)

Жанры: комедия повседневность приключения фэнтези

Тэги: магия реинкарнация реинкарнация в другом мире

Начать чтение

После выхода из тоннеля... Было очень темно.

Я проснулся в кромешной тьме.

Первое, что нужно сделать - прояснить ситуацию, в которой я нахожусь.

Что произошло? Почему вдруг появились туманные белые фигуры?

Боже, да я же переродился!

И теперь у меня ещё в придачу и пол изменился?!

А разве мне недолжны были дать какую-то читерскую способность при перерождении? Бог!

Мне не только не дали способности, но еще и усложнили мою жизнь!

*Эта история о маленькой беззаботной девочке.

 

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие переводы команды

Гарри Поттер: Ричи

Получение 10-кратных наград! Реинкарнация в романе в качестве побочного персонажа!

Дедушка П (Гарри Поттер)

Обычный магазин человека из Флориды в мире культивации

Ван Пис

Всемирное выживание: Я стал владельцем острова

Другие работы автора

Он не хотел быть центром внимания, поэтому после победы над демоническим лордом стал мастером гильдии

Предсказанный сон

Новая игра+

Профессиональный Охотник Кей

Возрождение Тирана - Невероятно жестокий Принц-Регент

Человек-паук: Дом Венома
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 90 RC 20 глав / 150 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово Сбор
Поддержи переводчика копеечкой на кофе!готово> 1 года.100% читать
1430 / 10000 
Бонус-манга.скачать том
Манга-бонус к главам 61-62.готово> 1 года.100% читать
Манга-бонус к главе 76готово> 1 года.100% читать
 
Иллюстрации.скачать том
Иллюстрации (возможны спойлеры).   готово> 1 года.100% читать
 
Том 1.скачать том
Глава 1 - Пролог.готово21 дней.100% читать
Глава 2 (полностью) - Две недели после рождения.готово21 дней.100% читать
Глава 3 - Две недели после рождения (продолжение)готово21 дней.100% читать
Глава 4 - Четыре недели после рождения.готово19 дней.100% читать
Глава 5 - Четыре месяца после рождения.готово21 дней.100% читать
Глава 6 - Семь месяцев после рождения.готово19 дней.100% читать
Глава 7 - Восемь месяцев после рождения.готово19 дней.100% читать
Глава 8 - Одиннадцать месяцев после рождения.готово19 дней.100% читать
Глава 9 - Двенадцать месяцев после рождения.готово17 дней.100% читать
Глава 10 часть 1 - Эпилог.готово17 дней.100% читать
Глава 10 часть 2 - Эпилог.готово16 дней.100% читать
Интерлюдия 1 - Ангел и я.готово16 дней.100% читать
 
Том 2.скачать том
Глава 11 - Пролог.готово11 дней.100% читать
Глава 12 часть 1 - Фея и повседневные заботы.готово11 дней.100% читать
Глава 12 часть 2 - Фея и повседневные заботы.готово20 час.100% читать
Глава 13 - Фея и взаимопонимание.готово10 мес.100% читать
Глава 14 - Фея и обучение.готово> 1 года.100% читать
Глава 15 - Фея и голос.готово> 1 года.100% читать
Глава 16 - Фея и имя.(Большая глава с множеством иллюстраций)   готово> 1 года.100% читать
Глава 17 - Фея и теоретическое доказательство.готово10 мес.100% читать
Глава 18 - Фея и Первый раз (1/6)готово> 1 года.100% читать
Глава 19 - Фея и Первый раз (2/6)готово> 1 года.100% читать
Глава 20 - Фея и Первый раз (3/6)готово> 1 года.100% читать
Глава 21 - Фея и Первый раз (4/6).   готово> 1 года.100% читать
Глава 22 - Фея и Первый раз (5/6)готово> 1 года.100% читать
Глава 23 - Фея и Первый раз (6/6)готово10 мес.100% читать
Глава 24 - Фея и другие расы.готово> 1 года.100% читать
Глава 25 - Фея и Миссия.готово> 1 года.100% читать
Глава 26 - Фея и Размышления.готово> 1 года.100% читать
Глава 27 - Фея, Календарь и Богиготово10 мес.100% читать
Глава 28 - Фея и самая большая катастрофа в мире.   готово> 1 года.100% читать
Глава 29 - Фея и Кутиалити.готово> 1 года.100% читать
Глава 30 - Эпилогготово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 2 - Сумеречная Встреча. (История Кути)готово10 мес.100% читать
 
Том 3.скачать том
Глава 31 - Пролог.готово> 1 года.100% читать
Глава 32 - Сердечное волнение после вечеринки с мисс Самоуверенное лицо.готово> 1 года.100% читать
Глава 33 - Эна после Что Я Могу Сделать Сейчас.готово> 1 года.100% читать
Глава 34 - Элли после Теоготово> 1 года.100% читать
Глава 35 - ХП в ноль после встречи с Горничной-сан.готово> 1 года.100% читать
Глава 36 - Ад после ада.   готово10 мес.100% читать
Глава 37 - Эксперт-сан после удара.   готово10 мес.100% читать
Глава 38 - Очарование и Легенда после совещания.готово> 1 года.100% читать
Глава 39 - И снова миссия после Штурма.готово> 1 года.100% читать
Глава 40 - Успех после Неудачи.готово> 1 года.100% читать
Глава 41 - Максимальное достижение после Сокровища.готово> 1 года.100% читать
Глава 42 - Мастер-сама после Угрожающего взгляда.готово10 мес.100% читать
Глава 43 - Настоящая Оба-сама после пугающего Мастера-самаготово> 1 года.100% читать
Глава 44 - Еда и улыбка после медосмотра.готово> 1 года.100% читать
Глава 45 - Облачные Рыцари Кристалла после Шутки Джи-сана.готово> 1 года.100% читать
Глава 46 - Демон Войны после Организации.готово> 1 года.100% читать
Глава 47 - Обучение после практики.готово> 1 года.100% читать
Глава 48 - Саженец после Летнего дня.готово> 1 года.100% читать
Глава 49 - Сокровище после Сокровища.готово> 1 года.100% читать
Глава 50 - Театр после Старшего брата.готово> 1 года.100% читать
Глава 51 - Величественный Шаг после Серебряного Глаза.готово10 мес.100% читать
Глава 52 - Доблестная фигура матери после первого дня Магической битвы.готово> 1 года.100% читать
Глава 53 - Бурные Овации после Второго Дня Магической битвы.готово> 1 года.100% читать
Глава 54 - Очередной провал Лили после Третьего Дня Магической Битвы.готово> 1 года.100% читать
Глава 55 - Эпилог.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 3 - Серебряный Демон Разрушений (немного кровавая глава).готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 4 - Глас Света (печальная история Эны)готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 5 - Его повседневная жизнь.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 6 - Беседа Горничных.готово> 1 года.100% читать
 
Том 4.скачать том
Глава 56 - Пролог.готово> 1 года.100% читать
Глава 57 - Феи и способности.готово> 1 года.100% читать
Глава 58 -Феи и урок.готово> 1 года.100% читать
Глава 59 - Феи и решительность.готово> 1 года.100% читать
Глава 60 - Феи и Пронзительный Шторм.готово> 1 года.100% читать
Глава 61 - Феи и Лица.готово> 1 года.100% читать
Глава 62 - Феи и приветствие.готово> 1 года.100% читать
Глава 63 -Феи и личные горничные.готово> 1 года.100% читать
Глава 64 -Феи и повседневность.готово> 1 года.100% читать
Глава 65 - Феи и счастье.готово> 1 года.100% читать
Глава 66 - Феи и Нии-сама.готово> 1 года.100% читать
Глава 67 - Феи и возвращение.готово> 1 года.100% читать
Глава 68 - Феи и реванш.готово> 1 года.100% читать
Глава 69 - Феи и Драгоценности.готово> 1 года.100% читать
Глава 70 - Эпилог.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 7 - Личные горничные - первое тайное совещание.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 8 - Семейное собрание.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 9 - Два авантюриста.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 10 - Секретная миссия Личной Горничной.готово> 1 года.100% читать
 
Том 5.скачать том
Глава 71 - Пролог.готово> 1 года.100% читать
Глава 72 - Волк-кунготово> 1 года.100% читать
Глава 73 - Имя Волка-куна.готово> 1 года.100% читать
Глава 74 - Обучение Волка-куна.готово> 1 года.100% читать
Глава 75 - Расстояние между мной и Волком-куном.готово> 1 года.100% читать
Глава 76 - Суровое испытание Волка-куна.готово> 1 года.100% читать
Глава 77 - Ошибка Волка-куна.готово> 1 года.100% читать
Глава 78 - Зимние каникулы Волка-куна.готово> 1 года.100% читать
Глава 79 - Повседневные будни с Волком-куном.готово> 1 года.100% читать
Глава 80 - Кружащийся на ветру Волк-кун.готово> 1 года.100% читать
Глава 81 - Один на один с Волком-куном.готово> 1 года.100% читать
Глава 82 - Волк-кун и маленькое приключение.готово> 1 года.100% читать
Глава 83 - Волк-кун и клинок.готово> 1 года.100% читать
Глава 84 - Волк-кун и постановочная битва.готово> 1 года.100% читать
Глава 85 - Волк-кун и волшебный инструмент.готово> 1 года.100% читать
Глава 86 -Волк-кун и знанияготово> 1 года.100% читать
Глава 87 - Волк-кун и исследования.готово> 1 года.100% читать
Глава 88 - Волк-кун и Первое Волшебство.готово> 1 года.100% читать
Глава 89 - Вол-кун и ничем не примечательный день.готово> 1 года.100% читать
Глава 90 - Эпилогготово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 11 - Под Легендарным Древом.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 12 - Пульсация Правого Глаза.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 13 - Случай совместного купания.готово> 1 года.100% читать
 
Том 6.скачать том
Глава 91 - Пролог.готово> 1 года.100% читать
Глава 92 - Дом.готово> 1 года.100% читать
Глава 93 - Беглец.готово> 1 года.100% читать
Глава 94 - Оправдывая ожидания.готово> 1 года.100% читать
Глава 95 - Чары.готово> 1 года.100% читать
Глава 96 - Дни.готово> 1 года.100% читать
Глава 97 - Вступление.готово> 1 года.100% читать
Глава 98 - Миссия.готово> 1 года.100% читать
Глава 99 - Букет.готово> 1 года.100% читать
Глава 100 Особая Экстра - Золушка.готово> 1 года.100% читать
Глава 101 - Седло.готово> 1 года.100% читать
Глава 102 - Волшебный предмет.готово> 1 года.100% читать
Глава 103 - Фанатизм.готово> 1 года.100% читать
Глава 104 - Мастерская часть 1.готово> 1 года.100% читать
Глава 105 - Мастерская часть 2.готово> 1 года.100% читать
Глава 106 - Затишье.готово> 1 года.100% читать
Глава 107 - План.готово> 1 года.100% читать
Глава 108 - Личное.готово> 1 года.100% читать
Глава 109 - Прогулка.готово> 1 года.100% читать
Глава 110 - Эпилог.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 14 - Второй тайный разговор горничных.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 15 - День Реки.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 16 - История о недавнем прошлом.готово> 1 года.100% читать
 
Том 7.скачать том
Глава 111 - Прологготово> 1 года.100% читать
Глава 112 - Поспешный план.готово> 1 года.100% читать
Глава 113 - Ожидание.готово> 1 года.100% читать
Глава 114 - Вторая мишень.готово> 1 года.100% читать
Глава 115 - Тренировка.готово> 1 года.100% читать
Глава 116 - Ты никогда не сможешь убежать от Великого Лорда Демонов!готово> 1 года.100% читать
Глава 117 - Неожиданная слабость.готово> 1 года.100% читать
Глава 118 - Давай сделаем это ещё разок.готово> 1 года.100% читать
Глава 119 - Посев семян.готово> 1 года.100% читать
Глава 120 - Первая групповая работа.готово> 1 года.100% читать
Глава 121 - Чистое голубое небо.готово> 1 года.100% читать
Глава 122 - 9-й~11-й месяцы.готово> 1 года.100% читать
Глава 123 - Маленькая девочка-горничная. Перерождение.готово> 1 года.100% читать
Глава 124 - Паломничество в Микоси горничной на день. готово> 1 года.100% читать
9Глава 125 - Истинный ущерб.готово> 1 года.100% читать
9Глава 126 - Нья~н.готово> 1 года.100% читать
Глава 127 - Перед ожесточением сердца.готово> 1 года.100% читать
Глава 128 - Стул.готово> 1 года.100% читать
Глава 129 - Конец Осени.готово> 1 года.100% читать
Глава 130 - Эпилог.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 17 - Внутренний монолог некой личной горничной.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 18 - Танец Ангела.готово> 1 года.100% читать
9Интерлюдия 19 - Xготово> 1 года.100% читать
 
Том 8.скачать том
Глава 131 - Пролог.готово> 1 года.100% читать
7Глава 132 - Атакующие чары.готово> 1 года.100% читать
Глава 133 - Чары второго класса.готово> 1 года.100% читать
Глава 134 - Чары Реки-куна.готово> 1 года.100% читать
Глава 135 - Чары особого класса.готово> 1 года.100% читать
Глава 136 - Чары Нийи.готово> 1 года.100% читать
Глава 137 - Чары наказания.готово> 1 года.100% читать
Глава 138 - Чары обычного дня.готово> 1 года.100% читать
Глава 139 - Чары мотивации.готово> 1 года.100% читать
Глава 140 - Чары для воспитания детей.готово> 1 года.100% читать
Глава 141 - Чары Сильвара часть 1.готово> 1 года.100% читать
Глава 142 - Чары Сильвара часть 2.готово> 1 года.100% читать
9Глава 143 - Чары Сильвара часть 3.готово> 1 года.100% читать
Глава 144 - Чары Сильвара часть 4.готово> 1 года.100% читать
Глава 145 - Чары Волшебного Леса.готово> 1 года.100% читать
Глава 146 - Чары Горничной на день.готово> 1 года.100% читать
Глава 147 - Чары Элиотта.готово> 1 года.100% читать
Глава 148 - Чары Волшебного Устройства.готово> 1 года.100% читать
Глава 149 - Чары Легенд.готово> 1 года.100% читать
Глава 150 - Эпилог.готово> 1 года.100% читать
10Интерлюдия 20 - Альтернативная ПЛОХАЯ концовка восьмого тома (События очень мрачные, читайте на свой страх и риск.)готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 21 - Личные горничные - Клятва Нийи.готово> 1 года.100% читать
9Интерлюдия 22 - Дневник наблюдений за Рыцарями Облачного Кристалла.готово> 1 года.100% читать
 
Том 9.скачать том
Глава 151 - Пролог.готово> 1 года.100% читать
9Глава 152 - Свет Мудрости.готово> 1 года.100% читать
9Глава 153 - Пульс Мудрости.готово> 1 года.100% читать
9Глава 154 - Кристалл Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 155 - Форма Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 156 - Теория Мудрости.готово> 1 года.100% читать
10Глава 157 - Таинство Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 158 - Неуверенность в Мудрости.готово> 1 года.100% читать
6Глава 159 - Стратегия Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 160 - Востановление Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 161 - Развитие Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 162 - Работа Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 163 - Накопление Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 164 - Среда Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 165 - Безумие Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 166 - Спокойствие Мудрости.готово> 1 года.100% читать
Глава 167 - Революция Мудрости.готово> 1 года.100% читать
9Глава 168 - Упрощение Мудрости.готово> 1 года.100% читать
9Глава 169 - Демонстрация Мудрости.готово> 1 года.100% читать
9Глава 170 - Эпилог.готово> 1 года.100% читать
9Интерлюдия 23 - Полёт Лилианы.готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 24 - Повседневная Жизнь Реки-кунаготово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 25 - Бандаж маленькой девочки(16+)(Лучше не читайте и пропустите эту главу)готово> 1 года.100% читать
Интерлюдия 26 - Старшие Брат и Сестра.готово> 1 года.100% читать
 
Том 10.скачать том
9Глава 171 - Пролог.готово> 1 года.100% читать
9Глава 172 - Предложение Лилианы.готово> 1 года.100% читать
9Глава 173 - Вознаграждение Лилианы.готово> 1 года.100% читать
11Глава 174 - Танец Лилианы.готово> 1 года.100% читать
Глава 175 - Песнь Лилианы.готово> 1 года.100% читать
10Глава 176 - Наблюдения Лилианы.готово> 1 года.100% читать
8Глава 177. Волнующая сердце песнь Лилианы.готово> 1 года.100% читать
11Глава 178. Лилиана в банкетном зале.готово> 1 года.100% читать
10Глава 179. Лилиана на собрании.готово> 1 года.100% читать
10Глава 180. Очарование Лилианы.готово> 1 года.100% читать
10Глава 181. Предложение Лилианы.готово> 1 года.100% читать
Глава 182. Любезности Лилианы.готово> 1 года.100% читать
Глава 183. Удовольствие Лилианы.готово> 1 года.100% читать
Глава 184. Мученья Лилианы.готово> 1 года.100% читать
Глава 185. Испытания Лилианы.готово> 1 года.100% читать
Глава 186. Исцеление Лилианны.готово> 1 года.100% читать
Глава 187. Повторное пробуждение Лилианны.готово> 1 года.100% читать
Глава 188. Революция в чарах Лилианны.готово> 1 года.100% читать
Глава 189. Облачные глаза Лилианны.готово> 1 года.100% читать
Глава 190. Эпилог. Конец первой части Лилианны. Большой таймскип.готово> 1 года.100% читать
 
Том 11. 6 лет. Волшебный лес.скачать том
Глава 191. Пролог.готово> 1 года.100% читать
Глава 192. 6 лет.готово> 1 года.100% читать
Глава 193. Секреты и выход благородной девицы.готово> 1 года.100% читать
Глава 194. Семья и способности.готово> 1 года.100% читать
Глава 195. Проверка и подготовка.готово> 1 года.100% читать
Глава 196. Наблюдения и магия межпространственного перемещения.готово> 1 года.100% читать
Глава 197 - Добро пожаловать в Волшебный Лес!готово> 1 года.100% читать
Глава 198 - Ностальгия и обломки.готово> 1 года.100% читать
Глава 199 - Расследование и Хаос.готово> 1 года.100% читать
Глава 200 - Город фей и популярность Кути.готово> 1 года.100% читать
12Глава 201 - Дворец и зал ожидания.готово> 1 года.100% читать
8Глава 202. Аудиенция у королевы Наташи.готово10 мес.100% читать
8Глава 203. Текущее положение дел и думы.готово10 мес.100% читать
12Глава 204. Пояснение и планы.готово10 мес.100% читать
8Глава 205. Мира и исследование Тьмыготово11 мес.100% читать
8Глава 206 - Самолет и превосходный видготово10 мес.100% читать
8Глава 207 - Место катастрофы и сопровождение следственной группыготово10 мес.100% читать
8Глава 208 - Флотам и подготовка к расследованиюготово10 мес.100% читать
8Глава 209 - Истинная сущность флотама и утомительное расследованиеготово10 мес.100% читать
8Глава 210 - Смена руководства и впервые...готово10 мес.100% читать
8Глава 211 - Экстренное реагирование и сдерживаниеготово10 мес.100% читать
8Глава 212 - Карантинный пункт и посетителиготово10 мес.100% читать
8Глава 213 - Заключение и первое обещаниеготово10 мес.100% читать
8Глава 214 - Подготовка к возвращению и поздравленияготово9 мес.100% читать
8Глава 215 - Неопознанные формы жизни и B6-23готово9 мес.100% читать
8Глава 216 - Эксперимент и ограничениеготово9 мес.100% читать
8Глава 217 - Передача и возвращениеготово9 мес.100% читать
8Глава 218 - Эпилогготово9 мес.100% читать
 
1На спасибоготово24 дней.100% читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 90 RC 20 глав / 150 RC



    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 317
Фильтр
Загрузить предыдущие комментарии
#
я так понимаю ты любишь книги по бодрее?
тогда как тебе вот эта:
Добро пожаловать в мир:
Развернуть
avatar DjonSmitt (переводчик/автор/формирование души) 22 марта 2021 в 02:20 0
рейтинг читателя
#
DjonSmitt, А, да, я читал её. Хорошая работа. Жаль что проды давно нет
Развернуть
avatar Malganus (автор/культиватор основы ци) 22 марта 2021 в 04:04 0
рейтинг читателя 20
#
как это нет? я буквально вчера добавил новую главу...
Развернуть
avatar DjonSmitt (переводчик/автор/формирование души) 22 марта 2021 в 04:17 0
рейтинг читателя
#
Не заметил.
Развернуть
avatar Malganus (автор/культиватор основы ци) 22 марта 2021 в 04:26 0
рейтинг читателя 20
#
Какое приятное чтиво.
Развернуть
avatar BillyBeacn (переводчик/автор/заложение основ) 15 июня 2021 в 05:45 4
рейтинг читателя
#
Автор дропнул на 250?
Развернуть
avatar Zauza25 (автор/культиватор основы ци) 1 июля 2021 в 21:47 0
рейтинг читателя -
#
Автор дропнул примерно на 255.
А на 250 дропнул переводчик.
Развернуть
avatar LoliPanda (читатель/формирование ядра) 1 июля 2021 в 23:05 0
рейтинг читателя
#
А наш не вытянул даже 205ую...
Развернуть
avatar DjonSmitt (переводчик/автор/формирование души) 2 июля 2021 в 01:32 0
рейтинг читателя
#
Так, я плохо посчитал.
Всего глав 216.
Это просто на англ переводе их как-то непонятно нумеруют.
Развернуть
avatar LoliPanda (читатель/формирование ядра) 2 июля 2021 в 01:36 1
рейтинг читателя
#
😞
Развернуть
avatar evopalan (Кармический Культиватор/автор/формирование души) 7 октября 2021 в 16:27 2
рейтинг читателя
#
Гы.
Откуда ты взялся в комментах почти каждой отслеживаемой мною работы (В плане отслеживания комментов).
Развернуть
avatar Harvez (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 7 октября 2021 в 20:25 1
рейтинг читателя 2
#
Открыл все платные главы и отправил в заброшенные. Кто хочет - пусть берёт и добивает перевод, там осталось не так много.
Развернуть
avatar Aresser (переводчик/автор/заложение основ) 27 января 2022 в 20:27 3
рейтинг читателя
#
Когда переводчик вставлял везде уточнение в скобках Я терпел, хоть их и можно было заменить например "предполагаемая мама" и т д. Что читалось бы намного лучше. Но когда переводчик решил начать писать иностранные слова на русском типа: ока-сан, они чан, оппа чан , с%ка чан, то для меня данный перевод автоматически превратился в гугл-перевод. Все эти слова наиэлементарнейше можно перевести на русский как в уважительной форме так и в мягкой и любой другой, но переводчик забил и положил болт. Это пздц. Единица нафиг.
Развернуть
avatar nevcon (читатель/культиватор основы ци) 17 февраля 2022 в 17:01 -3
рейтинг читателя 16
#
Гы.
Ты же понимаешь, что эти слова не принято переводить? Некоторые конечно переводят, но абсолютное большинство - нет. Это некая аниме-культура, которая уже у нас довольно неплохо устоялась. Тут не переводчик забил, а чуть ли не весь ру-сегмент переводчиков решил, что переводить это не нужно.
Развернуть
avatar Harvez (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 17 февраля 2022 в 17:59 4
рейтинг читателя 2
#
Ты не прав, ооооой как не прав, может в том же аниме да, но вот в книжных версиях в переводе я очень редко их встречаю, а когда встречаю глаза запинаются, потому что одно дело когда действие происходит в азии, а другое когда нам показывают стиль европы и пихают вот это недоразумение. Прочитал я овердохера чтобы уверить тебя что ты не прав. И у хороших переводчиков как раз таки неумение заменить эти слова считается халтурой.
Развернуть
avatar nevcon (читатель/культиватор основы ци) 17 февраля 2022 в 18:26 -2
рейтинг читателя 16
#
Гы.
Ну я тоже прочитал довольно много. Тут неважно, в каком сеттинге происходит повествование, японский колорит от этого не меняется, ибо ну очень мало японцев реально стараются, чтобы сделать мир именно Европейским, ибо ну не сходится характеры этих стран. Да, с виду кажется, воу, это же европейские драконы, да рыцари всякие, но на деле то характеры всех персонажей от этого японскими быть не перестают, из-за чего, как я понял, переводчики и сошлись на том, что стараются сохранить анимешный стиль со всякими онии-чан и сенсеями. Мне это тоже не особо нравится, но смотрится хотя бы не кринжово, мне вот лично противно представлять рыцарей, общающихся на европейский монер, при этом сохраняя свои японские характеры.
Развернуть
avatar Harvez (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 17 февраля 2022 в 18:49 3
рейтинг читателя 2
#
Я тоже привык к -сан -сама. Когда в японском произведении появляется "мисс" или "мистер" - режет глаза.
Развернуть
avatar TanedaRisa (читатель/культиватор основы ци) 29 октября 2022 в 23:01 3
рейтинг читателя 57
#
Кто знает когда перерыв перевода закончится?
Развернуть
avatar ReZuREs (читатель/заложение основ) 29 октября 2022 в 10:22 0
рейтинг читателя 37
#
Произведение бросил не только переводчик, но и автор. Не переведено буквально 2-3 главы.
В сообщениях выше переводчик написал ситуацию.
Развернуть
avatar LoliPanda (читатель/формирование ядра) 29 октября 2022 в 10:56 2
рейтинг читателя
#
О!
Главы пошли………
Развернуть
avatar AleDerXan (автор/переводчик/редактор/формирование ядра) 17 января 2024 в 00:44 2
рейтинг читателя
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
312 5
19 4
9 3
5 2
41 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
16 янв. 2017 г., владелец: Pona (карма: 262, блог: 4)
Скачали:
79513 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
2648 чел. (в избранном - 112)
Просмотров:
906 334
Средний размер глав:
8 741 символов / 4.86 страниц
Размер перевода:
251 глав / 1 215 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/thedragonsfury
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Абонемент:
10 глав за 90 RC
20 глав за 150 RC
Ссылки
Похожие переводы
Также читают
Коллекции
Поддержать переводчика