Готовый перевод Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы.: Глава 11 - Пролог.

После выхода из туннеля... фея смотрит на меня.

Я сказал те же слова, что и в свой первый день рождения, но как и ожидалось, они были немного другими.

Я вижу крошечного человечка, который махает крылышками.

Она отражается в моих глазах, которые могут видеть только магическую силу (врем.).

Сегодня мой день рождение, и в честь этого была вечеринка, где я получил множество благословлений от людей.

Верно, а сейчас моя мама Клэр держит меня с лицом наполненным счастьем в моей комнате.

После года тренировок я могу испускать магическую силу также, как и Клэр.

Я хотел отпраздновать мой успех вместе с Клэр, но... я заметил эту штуку на окне.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

То, что я могу описать как фея, смотрит на меня любопытным взглядом.

Она смотрит, выпуская магическую силу?

Я чувствую, что она смотрит не на нас, а на наше окружение.

У нее черты лица и фигура девушки.

Я вижу черты присущие молодой девушке и старой женщине, и в то же время я не вижу их. У нее очень странная внешность.

Ее немного вьющиеся волосы доходят до подбородка, а ее челка, немного не достает уровня глаз.

Возможно ли, что она сама завила волосы.

Стильная фея-сан. Я не могу видеть цвета, но она передает мне ощущение мягкости.

Пока я думал об этом, она впорхнула в комнату.

Эм... я немного не понимаю... окна же должны быть закрытыми. Она прошла сквозь них...?

Если окно было бы открыто, то я бы чувствовал запах цветника Элли. Она совсем недавно хвасталась, что ее цветы цветут даже в зимний сезон. У окна совсем нет никакой магической силы, потому я не вижу.

Обогреватель включен, потому холодный воздух должен был бы течь внутрь комнаты, если бы окна были бы открыты. Возможно, он не проходит внутрь, так как дует ветер, но как это вообще возможно?

Она медленно приближается к магической силе и касается ее. Когда она прикоснулась к ней, то ее лицо расплылось в улыбке. Кажется, фея чувствует себя также, как и я.

Она касается магической силы, кружась в воздухе.

Кажется, она заметила мой взгляд.

Фея опустилась на уровень моих глаз, склонив голову.

Смотря на меня, фея начала медленно кружить вокруг моей головы. Я не мог изменить мое поле зрения, так как Клэр обнимает меня, но я стараюсь следить за ее движениями. Кажется, фея убедилась в том, что я вижу ее. Кстати, она также проплыла перед глазами Клэр, но она совершенно не видит ее.

Только я могу видеть фею?

Кажется, фея подумала, что Клэр тоже может видеть ее, потому она сделала пару кругов вокруг нее.

Но Клэр совершенно не замечала ее. Глаза Клэр были широко распахнуты, и она продолжала тереть мою щеку со счастливым выражением, выпуская магическую силу.

Не может быть того, чтобы она не заметила двацатисантиметровый объект перед своими глазами, потому она точно не видит фею.

Кстати, я сразу же прекратил выпускать магическую силу, как только увидел фею. Фея вернулась ко мне, убедившись, что Клэр не может видеть ее, и начала открывать рот.

Она говорит?

Независимо от того, как сильно я прислушиваюсь, я не слышу ее голоса. Она заметила это и сделала озабоченное лицо.

Уун~ , подумав о чем-то, она начала активно двигать руками вверх, вниз, будто показывая что-то. Однако, к моему огромному сожалению, я совершенно не могу ее понять. Она продолжала делать это, но в конце концов Клэр прекратила меня обнимать.

— Хорошо, я прочитаю твою любимую книгу~ Какую бы ты книгу хотела? — сказав это, она посадила меня к себе на колени и разложила книги передо мной.

Я не вижу, но похоже Клэр принесла несколько книг. Фея тоже двигалась, после того, как она недолго посмотрела, она указала на книгу, которую я не могу видеть.

Она хочет прочитать эту книгу? В любом случае я не чувствую в ней ничего злого, так что нет ничего плохого в том, чтобы положиться на ее выбор.

Я прикасаюсь к руке Клэр своей рукой и повел ее в сторону феи, указывая на нее. Фея направляет меня, чтобы я указал на правильную книгу. В конце концов я указал на правильную книгу, и фея кивнула. Я несильно ударил по книге, чтобы привлечь внимание Клэр.

— Да, да, я поняла, ты хочешь эту книгу — Клэр позволяет мне выбирать книгу каждый раз.

Я не могу сказать о чем книга, просто прикоснувшись к ней, потому я не знаю что выбрал.

Если эта та книга, которую мне уже читали, то я хлопаю Клэр по руке, и она позволяет мне выбрать другую книгу. Хорошо, фея выбрала эту книгу, потому я прослушаю ее, даже если я слышал ее раньше.

Фея снова шевелит губами.

Я не слышу ее голос, и не могу прочитать по губам, так что еще не знаю, что она говорит.

После того как она договорила, то ее лицо выглядело счастливым, но не знаю почему. Почему-то ей это очень идет. Когда Клэр начала читать выбранную мной книгу, фея села на мое плечо.

Я был немного поражен ее поведению, но, похоже, что фею это не волновало.

Я покосился на фею, она качнулась, двигая ногами в ритм с головой. Она выглядит очень довольной собой. За ней приятно наблюдать, пока мне читают.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Во время чтения Алекс зашел в комнату. Видимо, все гости разъехались.

Похоже, Алекс тоже совершенно не видит фею на моем плече.

Когда я посмотрел на фею, а потом перевел взгляд на Алекса, то заметил ехидную рожицу феи. Эта мелкая любит делать самодовольное лицо. Меня пересадили на колени к Алексу и время для чтения подошло к концу. Теперь пришло время Алекса.

Он чувствует вину за то, что мне пришлось пережить в мой день рождения?

Когда Алекс поднял меня к своему лицу, он сказал: "Я папа, па, па"

Он начал повторять.

Слишком поздно учить меня, после тех слов благодарности, что я сказал на вечеринке.

"Сказать слова благодарности перед столькими людьми. Гений!" или "Моему ребенку было почти два года, когда он сказал свое первое слово. Удивительно!" Кажется, похвал от гостей было слишком много.

Естественно, я игнорировал его!

Несмотря на это, обескураженный Алекс повторял это много раз, а фея, что смотрела на меня, казалась довольно печальной. Я понимаю фею-сан. Но хватит делать такое скорбное выражение лица.

Прошло немного времени, но Алекс все повторял свое папа, папа, и тут фея будто что-то вспомнив, начала двигать своим ртом.

Я не понимаю, что ты говоришь.

После того, как она закончила говорить, она начала махать руками. Почему у тебя опять самодовольная улыбка?

А теперь она просто прошла сквозь окно и улетела.

Как и ожидалось, хоть окно и закрыто, она прошла через него.

Алекс все пытался научить меня говорить, но я не обращал на него внимания, а смотрел туда, куда улетела фея.

В конце концов, тут происходят странные вещи, наверное, это другой мир, да?

Пробормотал я про себя. 

(бечено)

http://tl.rulate.ru/book/2791/93447