В Первый же День в Игре я Получил Десять Миллиардов от Бесконечного Числа Регистраций
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:52
Гарри Поттер с Игровой Системой
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:50
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:48
Я могу призвать 10 000 монстров
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:47
Возвышение в Священной Римской Империи!
с китайского на русский 03 окт. 2023 г., 20:30
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:27
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:27
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:27
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:27
Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:27
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:26
с японского на русский 03 окт. 2023 г., 20:26
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:26
Глобальный Лорд: 100% шанс выпадения
с китайского на русский 03 окт. 2023 г., 20:23
авторский 03 окт. 2023 г., 20:13
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
Охота в другом мире с Эльфийской Женой
с японского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
Блуждающий Космический Корабль в Безграничном Космосе
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
Важная Персона в Технологической Индустрии
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
Перерождение: Древний Бог Меча
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
с китайского на русский 03 окт. 2023 г., 20:07
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:06
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:04
Император Драконов, Воинственный Бог.
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:04
Самый сильный старший брат в истории
с китайского на русский 03 окт. 2023 г., 20:04
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 20:03
с китайского на русский 03 окт. 2023 г., 20:01
Первоклассная удача, спокойная практика на протяжении 1000 лет.
с китайского на русский 03 окт. 2023 г., 19:56
Смерть от меня всё никак не отстанет
с японского на русский 03 окт. 2023 г., 19:56
с китайского на русский 03 окт. 2023 г., 19:56
Хроники Подземелья Слизи + Войны Подземелий
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 19:56
Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить все в защиту
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 19:55
Межпространственное возрождение: Гениальный доктор и бизнеследи
с китайского на русский 03 окт. 2023 г., 19:55
Марвел: Король рыцарей (Сэйбер)
с английского на русский 03 окт. 2023 г., 19:53
→ весь топ
Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий
Это проблематично. Причина в том, что можно с размаху сесть в лужу как с Сакурасо. Когда перевод оборвался на последних двух книгах, так как автор весьма заковыристо решил вывернуть сюжет, и тонкая душа переводчика не вынесла. Собственно, с Гримгаром такое может произойти проще чем с каким либо другим тайтлом. Очень уж неравномерно ведется повествование, со скачками из стороны в сторону, и сюжетными петлями ("сколько можно терять память?!!"). Плюс, многие моменты до сих пор не раскрыты (например, откуда они таки пришли, и почему так друг-друга знают, а те намёки которые есть, например, Мари и Хиро на мосту, это больше напоминают фанфики, пусть и авторские, чем реально сюжетный момент). В общем, как бы не получилось как с 86, когда первую книгу как только не хвалили, а потом пришлось выдерживать романтик и вот это вот всё. И только сейчас более-менее ситуация стабилизировалась, но эталонной не стала. Вот и пиши потом рецензии на незаконченные тайтлы )
То есть это я к тому, что написать то можно, это не сложно, главное, что бы потом тебе не припомнили эту рецензию 😄
А про перевод, ну, это мне надо уже пятую (шестую?) версию перевода с нуля читать. В целом то, что перевод будет на уровне, это уверен, так как вменяемо переведены только первые 10 книг и то двумя разными командами... Но вначале надо перечитать Басарога перевод, что бы можно было уверенно и четко сказать, где, что и как хуже/лучше. А то как бы помнить весь текст дословно, не очень то и выходит.
Тьфу, ересь. Пояснение почему не стоит писать рецензию, накатал не многим меньше, чем сама рецензия вышла бы )))
Hai to Gensou no Grimgar / Гримгар пепла иллюзий
Это проблематично. Причина в том, что можно с размаху сесть в лужу как с Сакурасо. Когда перевод оборвался на последних двух книгах, так как автор весьма заковыристо решил вывернуть сюжет, и тонкая душа переводчика не вынесла. Собственно, с Гримгаром такое может произойти проще чем с каким либо другим тайтлом. Очень уж неравномерно ведется повествование, со скачками из стороны в сторону, и сюжетными петлями ("сколько можно терять память?!!"). Плюс, многие моменты до сих пор не раскрыты (например, откуда они таки пришли, и почему так друг-друга знают, а те намёки которые есть, например, Мари и Хиро на мосту, это больше напоминают фанфики, пусть и авторские, чем реально сюжетный момент). В общем, как бы не получилось как с 86, когда первую книгу как только не хвалили, а потом пришлось выдерживать романтик и вот это вот всё. И только сейчас более-менее ситуация стабилизировалась, но эталонной не стала. Вот и пиши потом рецензии на незаконченные тайтлы )
То есть это я к тому, что написать то можно, это не сложно, главное, что бы потом тебе не припомнили эту рецензию 😄
А про перевод, ну, это мне надо уже пятую (шестую?) версию перевода с нуля читать. В целом то, что перевод будет на уровне, это уверен, так как вменяемо переведены только первые 10 книг и то двумя разными командами... Но вначале надо перечитать Басарога перевод, что бы можно было уверенно и четко сказать, где, что и как хуже/лучше. А то как бы помнить весь текст дословно, не очень то и выходит.
Тьфу, ересь. Пояснение почему не стоит писать рецензию, накатал не многим меньше, чем сама рецензия вышла бы )))
Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка - Том 6. Часть 28
БЛАГОДАРСТВУЮ ЗА ТРУД 😌👍
Блич: Восхождение к Вечности / Блич: Восхождение к Вечности - Глава пятьдесят вторая: Путь к Гнезду Личинок.
Ннда... Тролль, кайфующий от ненависти к себе... Такое мне не понять... Я уже хочу, чтоб этого дебила кастрировали...
Qiang Jin Jiu / Поднося вино - Глава 84. Богатство
Дин Тао😄
никогда не взрослей и весели нас😚
My Outside Expression Is Different From My Inner Expression / Мои чувства не отражаются на моем лице [❤️] - Глава 62.2
Это нам с вами ещё легко, а представьте как сложно большому серому волку Бохуаю. Он же ж скоро слюной захлебнётся.
Судьба Дракона! / Судьба Дракона. Перезалив - Глава 42. Приготовления.
Класс, сенкс за проду
Десятитысячикратный кэшбэк / Всё вернётся в 10000 кратном размере!? Тогда для начала обучу Хинату Курохицуги! - Глава 264
она смогла пересилить часть силы гг и стереть часть воспоминаний?
Civil Servant in Romance Fantasy / Государственный служащий в романтическом фэнтези - Глава 9
Кот из дома - мыши в пляс
Story of the Ten Tailed Wolf / История Десятихвостого Волка - Том 6. Часть 27
БЛАГОДАРСТВУЮ ЗА ТРУД 😌👍
Готово текст с английского на русский от _izuma_ в разделе «Английские»
Готово текст с китайского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Переводы фанфиков»
Готово текст с английского на русский от cheburashka2022 в разделе «Английские»
Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия: 1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users...
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
[별의 대부, 창성(創星)] В этой фразе представлено имя главного героя, который является богом в игровом мире, в котор...
Напишите здесь свои цитаты, например: Морали нет, а скоты есть. Не бывает поздно, бывает на ... не надо.
Уважаемые пользователи! В связи с оптимизацией базы данных, в течение ближайших суток модерация контента может работ...
Приветствую. Как можно скрыть определенные жанры чтобы они вообще не показывались или находились? Мне вот не интересн...
Как удалить из оповещений сообщения о действиях переводчиков, на которые подписан? Они среди других оповещений выделя...
Случайно удалил работу из закладок, нажав на крестик напротив неё и даже не успел заметить какую именно! Есть ли спос...
Дорогие пользователи! У нас сразу несколько новостей: Приостановление удаления рассказов: В связи с расширением баз...
Как вставить в середину текста картинки? Знаю что так можно, ибо видел, а у самого сделать не получилось. Если черед ...
Хочу сделать коллекцию фантиков 😍
Итак, всем привет.... наверное. Много чего произошло за это время и я успел как многое переосмыслить, так и в некотор...
Думаю, что не только мне знакомы эти мучительные, но в то же время приятные эмоции, связанные с чтением новелл. Это с...
Общий сюжет: ГГ переселяется в тело мальчика, который умер. Мальчик был болезненный и очень слабый. Потом на уроке...
Всем привет, спустя два долгих года пребывания на фикбуке и автортудец, я вспомнил, что есть замечательный такой сайт...
Забрали перевод "Обезумевшие игроки сходят с ума но я не могу выйти из системы". Новелла стояла на приостановке ( 6...
Лучшие, на мой взгляд, фанфики и книги на Rulate, которые я и сам читаю. Обычно это большие многотомные работы, так ч...
Всем привет! 25 июля наступит мой очередной юбилей , поэтому в этот день я дарю всем читателям по 4 главы каждой моей...
- Если вам надоели унылые серые будни, если вы устали от однообразных безрадостных дней, и вам кажется, что все земны...
石狮子 (shíshīzi) шишицзы «каменный лев-страж» — каменная или бронзовая скульптура льва, которую традиционно размещал...