Готовый перевод Возрождение Хуашань / Возрождение Хуашань: Глава 226: Кто держит в своем пруду дракона!(1)

- Кто держит в своем пруду дракона! Что, черт возьми, это за место!

Лорд Дворца Зверей покачал головой, услышав слова Чхон Мёна.

- Дракон – плод фантазии. Тот, кого вы только что видели, был Кровавый Питон.

- Какая между ними разница! То, что я только что увидел, тоже было похоже на плод воображения!

-Но он-то существует, верно?

- Аааа!

Чхон Мён почесал затылок.

- Я идиот, раз думал, что здесь произойдет что-то хорошее!

Сначала он задавался вопросом, почему люди живут в бесплодной пустоши, несмотря на то, что у них такая плодородная земля.

«Да как тут вообще жить человеку!»

Тигр был в два раза больше обычного размера, а в пруду жил чертов дракон!

Это было чертово цирковое представление!

Но Лорд Дворца Зверей пожал плечами.

- Этот парень тоже духовное существо. Его чешуя настолько крепка, что меч не достигает его тела, и у него достаточно силы, чтобы изменить ландшафт в этом месте одним движением хвоста. Это настоящий монстр.

- Даже господин не может справиться с ним?

- Ну… я не знаю. Мне нужно бороться с ним, чтобы узнать, но я не могу туда войти. А так как эта штука не выходит, то и не надо идти и навлекать на себя неприятности.

- …

«Ах, вот как…»

Его слова звучали как у обиженного неудачника, оправдывающегося, когда он не мог выиграть.

Чхон Мён задался вопросом, чувствовал ли он себя странно, когда пытался казаться слабым, обладая таким огромным телом, но это… это существо звали Кровавый Питон, змеевидное чернильного оттенка.

Он задумался, эта штука вообще попадает под категорию змеи…

- Дворец Зверей поклоняется ему?

- Поклонение…

Лорд Дворца Зверей усмехнулся.

- Какой ублюдок будет поклоняться змее? Какой смысл человеку поклоняться зверю?

- …

Мог ли человек, занимавший трон Дворца Зверей, говорить такие вещи?

Пэк «Чон», отдыхавший на плече Чхон Мёна, согласно завилял хвостом.

- Это место называется Божественным Прудом не потому, что там обитает змея. Зверь появился здесь уже после того, как у этого места появилось название.

- Тогда… вы не можете избавиться от него?

- А зачем?

- Мм?

- Разве я не говорил? Это место священно. Для животных естественно жить в таких местах. Однако звери здесь немного необычны.

«Немного?»

«Немного?»

«Полагаю, вы не знаете, что значит «немного»?»

- Члены Дворца Зверей не могут войти в Божественный Пруд, а змея не выходит из него. Он как сосед, который не любит общаться. Так зачем с этим бороться?

- …Верно.

Лорд Дворца Зверей рассмеялся.

- В любом случае, этот парень нападет на все, что коснется пруда. Это проблема…

Пэк Чхон посмотрел на него.

- Чтобы получить Пурпурную Древесную Траву, нам нужно войти в Божественный Пруд, и Имуги… нет, эта змея… с ней нужно разобраться.

- Точно.

Лорд кивнул головой, как будто был доволен пониманием учеников.

- Это такая незначительная проблема.

- …

Чхон Мён улыбнулся.

- Да. Так примитивно. Как жизнь и смерть могут быть такой огромной вещью? Жизнь лишь мгновение. О, Амитабха!

- Ты Даос, идиот!

- Тогда, кому еще нам молится, кроме как Будде?

Чхон Мён закричал, указывая на пруд.

- Там есть что-то, что может нас убить, и ты думаешь, важнее поправлять меня, когда я бормочу какую-то неправильную молитву? Если мы войдем… один удар, только один удар! Нет! Один укус! Перед этим ртом, мы лишь куски мяса!

Среди гармонично выросшей травы образовывались небольшие ямки, на которые постоянно наступали. Удивительно, что наряду с огромным радиусом действия, когда дело доходило до укусов, он мог и землю вспарывать!

«Я не думаю, что даже глава семьи Тан сможет с этим справиться»

Даже старейшины Удана не были достаточно сильны, чтобы противостоять этому.

Его нельзя было сравнить ни с одним мастером в мире. Одного укуса было достаточно, чтобы погасить свет жизни.

Пэк Чхон посмотрел на тихое озеро и сказал:

- Он похож на дракона наводнения, который вот-вот превратится в чистого дракона. В таком случае, не пора ли ему воздержаться от убийства и начать совершенствоваться?

- Дракон? О каких дурацких историях с драконами ты говоришь? Что за фальшивые сказки ты рассказываешь!

- Если такая змея существует, то должны существовать и драконы!

- Ха?

«Имеет ли это смысл?»

Чхон Мён, потерял дар речи, когда услышал это, и вздохнул. Хотя пейзаж сейчас выглядел немного пугающе, некоторое время назад он был очень красивым.

-…и почему-то я думал, что все получится. Ни разу же такого не случалось!

Чхон Мён почесал затылок. Он думал, что дела во Дворце Зверей идут слишком хорошо. С ними так хорошо обращались в Юннань, и все шло благополучно, но теперь они столкнулись с этой ситуацией.

- Как нам заполучить траву?

- И как нам отвлечь зверя?

Чхон Мён посмотрел на Юн Чжона.

- Э-это зверь, и если ты ворвешься к нему на чистом энтузиазме, то все, чего ты добьешься - это смерти!

- Чхон Мён.

У Пэк Чхона была мягкая улыбка.

- Я всегда уважал твое мнение, но я думаю, что сейчас самое время его пересмотреть.

«Если ты хочешь смерти, то саджил должен встретиться с ней первым»

- Все в порядке! Не похоже, что у этой штуки нет головы! Большинство вещей в мире можно решить, ломая головы.

- …иногда меня удивляет, что ты Даос.

Словно не обращая внимания на слова Пэк Чхона, Чхон Мён снова посмотрел на озеро. Его лицо выглядело так, будто он собирался броситься в него.

Лорд Дворца взглянул на него с обеспокоенным лицом.

- Я не хотел этого спрашивать, когда вел тебя сюда… но ты в порядке?

- Он в порядке. Он сильнее, чем кажется.

- Да. Его характер также обнадеживает. И я обязательно проведу поминальную службу по нему.

- …

«Нет, эти сопляки, как они могут так говорить?»

«Я был Благородным Клинком Цветущей Сливы!»

Чхон Мён хмыкнул.

- Если существо таких размеров вытянуть на сушу! Ситуация с продовольствием в Куньмине кажется плохой, поэтому, если его удастся поймать, еды хватит как минимум на три-четыре недели.

- …такое хорошее решение. Даже семья Чжугэ не смогла бы придумать что-то подобное.

- Отлично! Тогда…

- Ах, подожди!

Чхон Мён, собирался броситься вперед, но остановился, услышав крик Пэк Чхона.

- Что!?

- Господин. Может быть, вы знаете, где трава?

- Гм. Это не так уж сложно. Трава с белыми цветами вон там… вот она.

Когда Лорд указал в сторону, Пэк Чхон кивнул.

- Слушай внимательно, Чхон Мён. Дракон… Нет, поймать змею не важно. Если эта трава будет повреждена посреди боя, она будет уничтожена.

- Понял!

Чхон Мён кивнул на совет.
Скрр.

Он с резким звуком вытащил свой меч из ножен. Покрутив его пару раз, чтобы привыкнуть, он моргнул.

- Есть загадка, которую нужно разгадать! Вперед!

Без промедления он бросился к Божественному Пруду.

- Ух ты….

- Он будет в порядке?

Ученики горы Хуа казались обеспокоенными. Отбросив все в сторону, идиот перед ними, бросился в пруд, чтобы встретиться лицом к лицу с драконоподобной змеей, был кем-то, кто должен был стать «Лучшим в мире», на этот раз они искренне беспокоились о нем.
Всплеск!

Чхон Мён спустился близко к воде. В отличие от скорости, с которой он бежал к пруду, его движения изменились, как только он приблизился к нему. То, как он перепрыгивал, казалось нежным и легким. Было ощущение, что вор пытается проникнуть в дом.
Вейк!

Чхон Мён повернул голову и посмотрел вверх.

«Отлично. Пока не появился!»

И он начал медленно передвигать ноги.

«Давай, подумай хорошенько. Моя работа не в том, чтобы избить змею, а в том, чтобы собрать траву»

Он должен был сначала достать траву, а затем убить змею. Может быть, после этого он сможет сварить змеиный суп.

Чхон Мён начал осторожно двигаться к тому месту, куда указал Лорд.

«Давай вытащим ее…»

Это было тогда.
Тссс.

Он начал слышать странный звук. Это был низкий жуткий звук, заставиляющий его сердце колотиться.

- …

Чхон Мён медленно обернулся. Он увидел что-то огромное и продолговатое, поднимающееся с поверхности пруда.

Его блестящая черная чешуя, казалось, отражала все семь цветов радуги, а язык скользил меж плотно закрытой черной как смоль пасти.

Еще более впечатляющими были его глаза.

Его маленькие глазки, расположенные, как красные точки, на его черной голове, смотрели прямо на него.

- Эммм…

Он выглядел сердитым.

«Трудно терпеть меня?»

Чхон Мён почесал затылок со смущенным лицом, как будто его поймали на краже.

«Меня поймали?»

Чхон Мён улыбнулся.

«Давай-ка просто улыбнемся, чтобы избежать плевка в лицо…»

- Могу я сначала собрать траву, а потом мы поговорим?
Пааа!

- Ээээйк!
Квааааанг!

Змея бросилась к тому месту, где стоял Чхон Мён.

- Я, должно быть, схожу с ума, думая о переговорах со змеями!

Чхон Мён едва не был съеден. Он стиснул зубы и бросился к черному телу.

«Полно дыр!»

Каким бы великим ни было духовное существо, его самая большая слабость заключалась в том, что он имел огромные размеры. Было слишком много мест, куда он мог попасть даже с закрытыми глазами!

- Ааааа!

Чхон Мён сжал меч и ударил змею по длинной шее.
Канг!

- Ух?
Канг?

«Не Кван, а Канг?»

«Какой чистый, чистый звук…»

Чхон Мён поднял меч.

- …Хм?

Его меч сломался пополам…

Несмотря на то, что он вложил столько сил в свой взмах, его меч аккуратно раскололся на две части после удара о змеиную чешую.
Прнг.

Он посмотрел вверх и увидел, что верхняя половина его меча вращается, как волчок в небе. Она тут же упала рядом с Чхон Мёном и вонзилась в землю.
Пук.

«О боги, ты так глубоко вонзился»

«Земля так хорошо вскопана!»

- Хахах.

Чхон Мён улыбнулся, глядя на сломанный меч.
- Этот меч передавался по наследству в семье Тан, драгоценный меч. Я дарю его тебе в знак нашей дружбы. Итак, используй его с умом.

- Драгоценный меч, моя задница!

«Как ты смеешь впаривать мне бракованные вещи! Ты же не серьезно! Дать мне меч, которым не разрубишь даже змею!»

Чхон Мён нервно поднял голову.

- Уххх.

- …

Змея, казалось, наклоняла голову влево и вправо. Очень похоже на то, как поступал Чхон Мён, когда был зол и готов драться.

«Я тоже так часто делаю»

«Ты тоже не самый приятный тип, не так ли?»

Он улыбнулся, глядя на обломок лезвия, змею, а затем на свой меч.

- Эм… я не думаю, что ты понимаешь человеческий язык… но могу я сменить свой меч, и тогда мы сможем продолжить бой?

«Или не сражаться тоже звучит неплохо…»
Квааааак!

- Ах, черт!

Змея развернулась и бросилась к Чхон Мёну. Подобно гадюке, готовой схватить свою добычу, она обнажила свои клыки и устремилась к Чхон Мёну, чтобы проглотить его одним укусом.

Ее гигантская черная как смоль пасть выглядела как вход в преисподнюю.

- Аааа!

Чхон Мён быстро перепрыгнул через голову змеи, а затем вдохнул ци в сломанный меч и начал бить змею по голове.

- Умри! Умри! Умри! Разбейся! Фух!
Канг! Канг! Канг! Каанг! Канг!

Он явно использовал свою ци, но все еще мог слышать только лязгающие звуки. Его чешуя была настолько твердой, что, несмотря на столько ударов по ней, на ней не образовалось ни единой царапины.

- …нет, это не имеет смысла!

Даже Чхон Мён был в шоке.

Мечи были созданы, чтобы прорезать предметы. Вот почему было так много техник, чтобы усилить его и победить противника!

«Даже с лучшей броней и доспехами нет столько проблем!»

- Как это….
Тук!

«Хм?»

Змея рывком приподняла голову. В то же время Чхон Мён, что был на голове, поднялся в воздух.
Стук.

- Ммм?

Чхон Мён наблюдал за змеей, она схватила его за лодыжку.

«Хм…?»

«Почему его глаза выглядят так, будто он улыбается?»

- Нет!

И змея стала яростно двигать своим телом из стороны в сторону.
Хлоп! Бах! Бах! Хлоп!

Налево, а потом направо!

- Аааак!

Чхон Мён несколько раз бился о землю и каждый раз кричал от боли.

- Ты гребаный змей…
Тук!

В этот момент змея подбросила его в воздух и открыла пасть.

- …Эээй!
Свист!

Чхон Мён взглянул на хвост змеи, который со скоростью молнии появился из воды, рассекая воздух и летя к нему.

- …это слишком.
Свист!

Чхон Мён, пораженный хвостом, летел, как пушечное ядро.
Пааа!

Он влетел в воду и прыгал по водной глади, как брошенный камень. Он пару раз подпрыгнул и, в конце концов, рухнул на землю.
Вуонг!

Ученики горы Хуа не осмелились смотреть на это и закрыли глаза.

- …он умер?

- Ха, да ни за что. Как будто он может умереть?

- Не говори так. Вдруг и правда помер.

- Д-давайте проверим, чтобы убедиться.

Ученики и Лорд Дворца бросились туда, куда приземлился Чхон Мён, и, увидев его состояние, закрыли глаза.

- Он мертв.

- Я думаю, нам даже усыпальницу строить не нужно.

- Счастливой загробной жизни. Ты прожил хорошую жизнь.

Говорить, что-то другое, когда над землей были видны только две его ноги, было бы глупо. Остальная часть его тела образовала воронку в земле.

«Ох. Он должен быть мертв»

- Пуааааах!

Чхон Мён внезапно выпрыгнул из ямы, в которой он был.

- …У вас, ребята, нет совести.

- Даже загробный мир не принимает его. Я могу понять.

У Чхон Мёна из носа капала кровь, когда он смотрел вверх.

- Нет, эта змеюка жаждет умереть!

Для него было невозможно принять поражение от животного! И поэтому, когда его рассудок пустился по ветру, Чхон Мён закричал.

- Ты, змеиное отродье! Я собираюсь сварить из тебя суп!

- Что ты можешь сделать? Даже меч не может пробить его чешую.

- И ци также бесполезно. Как ты собираешься его ловить?

- Ты ведь и чешуйки не поцарапал, верно?

На это Чхон Мён с криком возразил.

- Если я не мог этого сделать раньше, то сделаю это сейчас! В мире нет ничего невозможного!

«Ладно-ладно»

«Но, Чхон Мён, сначала вытри кровь, вытекающую из носа».

http://tl.rulate.ru/book/96839/2361751