Опавшие мечты Фан Хуа

Falling Dreams of Fang Hua

У меня есть приемный отец... Хм, это не самая важная часть того, что я хочу сказать. Просто... почему он не понимает различий между мальчиками и девочками? И настаивает на том, что эротические картинки на самом деле схемы акупунктурных точек? А также… почему он воспитывал меня как мальчика в течение последних 15 лет?! Впечатляет, что он может выписывать рецепты, но я-то изучала яды. Но также, почему он Зверь Фан Хуа…

***

Это история в жанре "сянься", написанная в 2009 году. Она даже была опубликована через издательство. Экранизации истории, к сожалению, нет, существует статья-шутка к 1 апреля о выходе несуществующей дорамы и самодельный трейлер к ней, созданные анлейтером. Статью-шутку и ссылку на трейлер можно найти в самой последней главе проекта.

Повествование здесь ведётся от лица Шаоэр, молодой девушки, подобранной и воспитанной красивым благодетелем, который не является человеком, а также о тайнах и сложностях, которые возникают при развитии их отношений на фоне путешествий по цзянху, интригах при императорском дворе и прочих неожиданных сюжетных поворотах.  Повествование здесь довольно простое, автор намеренно убирает все лишнее, предоставляя читателю додумывать самому. Но в общем и целом это, разумеется, красивая история о любви.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Одна прогорклая маньтоуготовочитать
Глава 2. Встреча, что возвращает домойготовочитать
Глава 3. Приемный отец Фан Хуаготовочитать
Глава 4. Два или три занятных домашних происшествияготовочитать
Глава 5. Опьяненный виномготовочитать
Глава 6. Первая встреча с Красным Деревомготовочитать
Глава 7. Зверь Фан Хуаготовочитать
Глава 8. Любовная клятваготовочитать
Глава 9. Обманутый соглядатайготовочитать
Глава 10. Удивительная ванная историяготовочитать
Глава 11. Заколка для волос в подарокготовочитать
Глава 12. Юный Хань Цзычуаньготовочитать
Глава 13. Таинственный трупготовочитать
Глава 14. Маска из человеческой кожи?готовочитать
Глава 15. Встреча в нефритовом прудуготовочитать
Глава 16. Противостояние ифуготовочитать
Глава 17. Тайна моего отцаготовочитать
Глава 18. Случайная встречаготовочитать
Глава 19. Помешанный на пилюляхготовочитать
Глава 20. Господин Нунъюйготовочитать
Глава 21. Кризис эротической книгиготовочитать
Глава 22. Первая менструация дочериготовочитать
Глава 23. О древних методах остановки кровотеченияготовочитать
Глава 24. Его императорское высочество, наследный принцготовочитать
Глава 25. Вольности позволены, вольности недопустимыготовочитать
Глава 26. Брошенный ребенокготовочитать
Глава 27. Войти во дворецготовочитать
Глава 28. Встреча со старым другомготовочитать
Глава 29. Легендарный мастер по изменению лиц. Часть 1готовочитать
Глава 29. Легендарный мастер по изменению лиц. Часть 2готовочитать
Глава 30. Приставучая служанка   готовочитать
Глава 31. Странная болезнь. Часть 1готовочитать
Глава 31. Странная болезнь. Часть 2готовочитать
Глава 32. Два или три случая прелюбодеяния   готовочитать
Глава 33. Измененияготовочитать
Глава 34. *готовочитать
Глава 35. Отступлениеготовочитать
Глава 36. Беззаботный бездельник   готовочитать
Глава 37   готовочитать
Глава 38готовочитать
Глава 39   готовочитать
Глава 40готовочитать
Глава 41   готовочитать
Глава 42готовочитать
Глава 43готовочитать
Глава 44готовочитать
Глава 45. Часть 1   готовочитать
Глава 45. Часть 2готовочитать
Глава 46готовочитать
Глава 47. Часть 1   готовочитать
Глава 47. Часть 2готовочитать
Глава 48. Часть 1готовочитать
Глава 48. Часть 2готовочитать
Глава 49. Часть 1готовочитать
Глава 49. Часть 2готовочитать
Глава 50готовочитать
Глава 51. Подавая лекарствоготовочитать
Глава 52готовочитать
Глава 53готовочитать
Глава 54готовочитать
Глава 55   готовочитать
Глава 56готовочитать
Глава 57готовочитать
Глава 58готовочитать
Глава 59готовочитать
Глава 60готовочитать
Глава 61   готовочитать
Глава 62готовочитать
Глава 63. Опавшие мечты Фан Хуаготовочитать
Глава 64. Дополнительные истории принцев   готовочитать
Глава 65. Бонусный эпилог. Сцены из древних времен. Часть 1готовочитать
Глава 65. Бонусный эпилог. Сцены из древних времен. Часть 2готовочитать
Последняя глава. Экранизация новеллы   готовочитать

Обсуждение:

Всего комментариев: 11
#
Спасибо за хороший перевод этой красивой истории
Развернуть
#
И вам спасибо, что ее читаете😊
Развернуть
#
Благодарю за перевод! Прекрасная новелла !
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Еще раз благодарю за отличный перевод прекрасной новеллы! С нетерпением жду каждую главу! С наступающим! Всех благ!
Развернуть
#
Спасибо большое! Очень рада, что читаете! И вас с Наступающим!)
Развернуть
#
Перевод основной истории завершен. Всего в ней 64 главы, включая дополнительные истории принцев. На анлейте существует глава 65 - это перевод части текста из другой книги того же автора, которая по сути окончательно завершает историю Шаоэр и Фан Хуа. Также есть статья-первоапрельская шутка анлейтера о выходе несуществующей дорамы. Обязательно вернусь к ним, но несколько позднее.
Всем добра! ^_^))
Развернуть
#
Еще раз большое спасибо за перевод прекрасно печальной истории о любви! Рекомендую! Входит в топ 3 моих любимых новелл! Буду ждать главу 65!) Всех благ! Удачи!
Развернуть
#
Очень эмоциональная история любви с надрывом чувств, но от того не менее прекрасная! 💖 Я чувствовала, что всё не так просто в любовной линии ггероев и связано это с их уникальными личностями. Спасибо за качественный перевод! Теперь роман у меня в избранном и очень хочу прочитать следующую историю о Юй Хуа! 💖💗🥰
Развернуть
#
Спасибо большое!💗 Очень рада, что эту историю нашли и сохранили для себя, она того стоит! Очень красивая история о любви. В свое время прочитала ее на анлейте и удивилась, почему до сих пор нет ее перевода на русский. Как раз в то самое время я зачем-то искала себе полностью завершенную новеллу для перевода, а тут такое дело... ну, как говорится, судьба, винить некого...😄😜
Увы, анлейта истории Цинэр и Юй Хуа так и нет... Но в Сети можно найти оригинальный текст новеллы по ее названию: 谁把流年暗偷欢
Развернуть
#
Я сразу же после прочтения стала искать вторую книгу на анлейте и да, увы🤷‍♀️ Спасибо огромное за подсказку. 🥰История действительно чудесная! 💗
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
12 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
18 окт. 2022 г., владелец: Aurun (карма: 18, блог: 0)
В закладках:
172 чел. (в избранном - 14)
Просмотров:
23 201
Средний размер глав:
15 832 символов / 8.80 страниц
Размер перевода:
73 глав / 643 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу: