Готовый перевод Falling Dreams of Fang Hua / Опавшие мечты Фан Хуа: Глава 39

Наступил вечер, и яркие огни осветили главный зал.

Все красивые мужчины собрались вместе, некоторые разговаривали между собой вполголоса. Иэр вытирал начисто свою нефритовую сяо(1), в то время как его взгляд остановился на Сыэре с насмешливой улыбкой. Как оказалось, молодой Сыэр, Принц Родинка, в настоящее время подпиливал себе ногти. Сбоку Уэр держал бледно-желтую книгу, пристально всматриваясь в написанные строки, в то время как свет лампы причудливо освещал шрамы на его лице.

"Что ты думаешь о моих ногтях?" - спросил Сыэр, поднося их к свету лампы и щуря глаза.

Когда Сыэр заговорил, Уэр взял свою книгу и отодвинулся, сохраняя некоторую дистанцию между ними. В воздухе витал душистый аромат, который смешивался с мерцанием фитилей ламп и звуком переворачиваемых страниц. Я сделала перерыв и убрала свои бумаги, сделав глоток чая, после чего заговорила: "Маленький Люэр, приходи сегодня в мою комнату."

Как только я закончила говорить, глаза всех присутствующих обратились ко мне, словно бы стараясь пробуравить меня своими горячими взглядами. Маленький Люэр казался ошеломленным. Я проглотила слюну и изменила свои слова: "Или я могла бы пойти к тебе вместо этого."

Одного маленького камешка было достаточно, чтобы вызвать тысячу волн. Молодой Ядовитый Принц приготовился встать из-за стола, но Иэр вынудил его сесть обратно. Я уставилась на всех: "Что с вами не так, ребята?"

У каждого из них было сложное выражение в глазах: у кого-то шок, у кого-то ликование, у кого-то обида, неуверенность или ожидание...

Пфе, у них у всех были проблемы с образом мыслей.

Я схватила сильно потрясенного Люэра за руку, протискиваясь сквозь толпу к своим личным комнатам. У меня не было времени изучать выражения их лиц, когда я заметила, что они разразились смущенным шепотом.

Дверь закрылась.

Я потирала руки, расхаживая взад-вперед, и наконец присела у окна, чтобы выглянуть наружу. Убедившись, что двор пуст, я вздохнула и плотно закрыла окна. Маленький Люэр выглядел смущенным, стоя в стороне, неуверенный в том, что он сделал не так.

"Сядь." - он приготовился сесть на стул, но я поспешно остановила его и потянула к кровати: "Не надо, ты там простудишься."

Его лицо было совершенно красным, а бледно-розовые одежды оттеняли кожу красивее, чем яркие цветы персика. Я села рядом с ним и наклонилась ближе, взяв его руки в свои, и улыбнулась: "Ты здесь уже давно, верно?"

Он кивнул.

Я улыбнулась, дотрагиваясь до его плеч и приглаживая волосы. Его волосы были точно такими же, как и у него, жесткие, но бархатисто-гладкие на ощупь, как нечто, что можно ненавидеть и любить одновременно.

"Люэр..." – я улыбнулась, смотря на него: "Дай мне взглянуть на технику Беззаботного Воспоминания, которую ты переписал для меня, еще раз, хорошо?"

Он распахнул свои яркие, красивые глаза, словно не осмеливался поверить мне.

"Смотри, я уже продвинулась до седьмого уровня, и моя внутренняя энергия вернулась на начальные уровни. Как только я смогу достигнуть девятого уровня, я достигну чудесного прорыва в своих навыках."

Его брови нахмурились. Я потянула его за плечи, но он отвернулся, дрожа сильнее, чем когда-либо.

"Ты боишься, что эта техника слишком странная, и я пострадаю, если буду изучать ее?" - я улыбнулась, высмеивая его: "Или... ты боишься, что в конце концов я все забуду, если продолжу практиковаться, включая и тебя? Эй, тебе не разрешается плакать. Если ты не отдашь его добровольно, я собираюсь провести полный обыск твоего тела."

Я ухмыльнулась, положив голову ему на плечи, мои руки готовились обыскать его. С покрасневшими глазами он прикусил губу и схватил меня за руки, его лицо было совершенно белым. Хотя он не мог говорить, из его горла вырвался глухой, хриплый звук.

Я знала, что он на самом деле был напуган...

Испугался, что я сделаю именно то, чего он не хотел.

Хотя он был не очень силен, он крепко вцепился в мои рукава, его лицо отчаянно пыталось передать его чувства. Он давно потерял дар речи и не мог очень хорошо выражать свои мысли, но я полностью его понимала...

Беззаботное Воспоминание было сродни легенде. Немногие люди успешно культивировали его до конца, но многие другие повредились психически и в конце концов расстались с жизнью. Когда я впервые начала заниматься самосовершенствованием, это было сделано для того, чтобы прекратить прием лекарств и забыть о своих печалях, но теперь мои мотивы были совершенно иными. Я нежно обняла его, похлопывая по спине и говоря успокаивающим шепотом: "Я знаю свои пределы, так что просто дай мне взглянуть."

Он не только отказывался улыбаться, но и имел напряженное, серьезное выражение лица.

Вздохнув, я погладила его по волосам. "Ах, когда ты успел стать таким упрямым? Это прекрасно, если дело только в этом, но теперь ты еще и скупой."

Его тело дрожало, когда я крепко держала его, как будто ему было очень не по себе. Я хотела что-то сказать, но остановилась, когда мое сердце сжалось в комок.

Возможно, его опасения были вполне обоснованными. В последнее время моя память была намного хуже, чем раньше, и моя внутренняя энергия сильно уменьшилась без всякой причины. Однако времени оставалось не так уж много. Я должна была вернуть свое тело в прежнее состояние, прежде чем Хань Цзычуань найдет меня, иначе я была бы полностью в его власти. Ситуация сейчас была чрезвычайной и не допускала и малейшего промедления, даже несмотря на то, что у меня не было никакой гарантии, что я пройду восьмой уровень и закончу девятый.

Все, что у меня было сейчас - это способность рисковать. И рискнуть всем было лучше, чем сидеть сложа руки и беспомощно ждать прибытия войск Хань Цзычуаня...

Я горько улыбнулась, посмотрев вниз. Люэр, кажется, пришел в себя, обуздав свои смятенные чувства, и я снова погладила его по волосам.

"Люэр... до того, как я узнала о твоем прошлом, я только случайно увидел тебя на улицах, и ты мне очень понравился. Так совпало, что ты тоже захотел последовать за мной. Я никак не ожидала, что твой отец был замечательным генералом. Хотя у меня не так много навыков, я могу, по крайней мере, удержать императорский двор от того, чтобы преследовать тебя." - моя рука снова потянулась, чтобы погладить его по волосам, и мой голос смягчился: "Если ты не хочешь, чтобы я практиковала это, я не буду форсировать события."

Через очень короткое время он снова начал улыбаться.

"Ты всегда был самым умным из принцев, так что не рассказывай остальным, что произошло сегодня, хорошо?"

Его рука сжала перед его одежды, когда он подошел ближе, чтобы внимательно посмотреть на меня, после чего положил мне на плечо. Это был просто кивок, но, боясь, что я не вижу, он кивнул еще несколько раз. Я улыбнулась и взяла его лицо в свои руки: "Я только сожалею, что не нашла тебя раньше, иначе я могла бы сохранить твой голос и имела бы шанс услышать, как ты говоришь..."

Его глаза изогнулись в улыбке, когда он натянул на мне одежду, его ресницы дрожали, как будто он пытался сказать, что он не придает этому особого значения.

"Люэр... У меня возникли некоторые проблемы, и я боюсь, что ты единственный, кто может мне помочь." - я тихо взяла его в свои объятия, слегка проведя руками по его плечам и шее, чтобы убрать его одежду, зарываясь руками внутрь. Кажется, он слегка дрожал.

"Все в порядке?"

Он был очень тих, когда лежал у моей груди, руки мелко дрожали, когда он хватал меня за одежду. Я чувствовала его беспокойство. Я ухмыльнулась и сильно дернула, расстегивая всю его одежду так, что она осела вокруг его талии. Сделав глубокий вдох, я быстро встала с кровати, чтобы схватить лампу со стола. Я осторожно села, держа лампу в руках.

Люэр казался немного растерянным, неуверенно смотря в мою сторону, но я просто снова толкнула его вниз. Его одежда была в беспорядке разбросана по кровати, и контуры его фигуры были прекрасны. Свет падал на его блестящую, похожую на нефрит кожу и высвечивал множество вещей, написанных на ее поверхности. Мои пальцы дрожали, когда я водила ими... итак, это на самом деле было здесь.

"Проклятия, у тебя на самом деле есть секретные руководства по боевым искусствам на твоем теле? А что это за штука у тебя справа, карта?"

Его настроение, кажется, омрачилось. Повернув голову, он посмотрел на меня, его руки нащупывали покрывало, чтобы спрятаться.

"Айя, ты же парень, чего ты боишься? Я не собираюсь раздевать тебя... Или ты хочешь отказаться от своего обещания помочь мне?"

Он моргнул, словно не зная, как реагировать. Он смотрел на меня со смесью гнева и нетерпения на своем лице, и его взгляд казался почти пристыженным...

Может быть... он решил, что я хочу сделать то и это с ним сегодня вечером? Видя, что он, похоже, готов бежать, я протянула два пальца и запечатала его внутренние проходы(2), эффективно заморозив его на месте. Затем я кашлянула.

"Может быть, я недостаточно ясно объяснилась. Мой смертельный враг на пути сюда, так что единственное решение - запомнить восьмой и девятый уровни техники Беззаботного Воспоминания и посмотреть, повезет ли мне прорваться сквозь них и завершить свое совершенствование. Не волнуйся... Я не буду смотреть на другие руководства, скопированные у тебя на спине."

Он оставался свернувшимся калачиком, не двигаясь ни на дюйм.

"Если ты хочешь обидеться, сейчас самое время. В любом случае, я сказала, что не буду смотреть."

Он был абсолютно неподвижен, все еще наполовину согнувшись. Его трудности, казалось, трудно было выразить словами. Конечно, кто смог бы выразить хоть что-то, когда их тело было обездвижено подобным образом? Для этого они должны были бы быть Бессмертными.

***

Ночь медленно тянулась. В небе висел полумесяц. Многие люди, вероятно, не спали в такую холодную ночь.

В покоях одной дамы некий красивый, обаятельный мужчина был полусогнут в довольно двусмысленной позе. Рядом с ним стояла женщина, одетая как мужчина, держа лампу, когда она наклонилась, чтобы рассмотреть его обнаженную спину. Кажется, она что-то бормотала себе под нос, жестикулируя руками. Рукав тщательно прикрывал свет лампы, чтобы воск не капал на тело мужчины.

Карта секретных сокровищ, нарисованная на правой стороне его спины, вожделенная жемчужина всего императорского двора и всех кругов боевых искусств, была аккуратно прикрыта тканью, любезно предоставленной женщиной.

Лунный свет становился ярче по мере приближения ночи...

***

Солнце сияло высоко в небе.

Даже завернувшись в одеяла, я могла слышать приглушенный звук того, как кто-то возится с дверью и замком. Легкий, едва уловимый шум достигал моих ушей непрерывным потоком звука. Я неуверенно перевернулась и с усилием приоткрыла глаза.

Теплый, яркий солнечный свет падал на кровать. Пурпурная марля волочилась до самого поля, прикрывая тело человека, очерчивая прекрасные контуры его плеч и спины. Был даже намек на изящные, светлокожие ноги. Его голова была подложена под руки, и он, кажется, спал очень крепко.

Внезапно мои глаза расширились. Почему Люэр был в моей комнате, и почему он лежал здесь после того, как его так тщательно раздели? Я встала, несколько раз зевнув, прежде чем увидела, что моя одежда цела, и успокоилась. Схватив подушку, я подняла ногу, чтобы столкнуть его с кровати. Через несколько ударов я поняла, что что-то было не так...

Когда я убедила себя, что он на самом деле человек, а не кусок дерева, меня пронзил шок. Любопытство, наконец, взяло верх, и я придвинулась ближе, чтобы ткнуть в него пальцем.

Мои брови поползли вверх. Он выглядел довольно спокойным, уютно посапывая там, но почему его тело было таким напряженным? Я прикоснулась к нескольким местам, мои руки дрожали на его кремовой коже. Его мышцы были тверды, как камень, а кожа была чрезвычайно бледной, как будто что-то остановило его кровоток.

Кто-то запечатал его проходы?!

Подождите... дайте мне подумать. Этот парень был прямо рядом со мной, но кому-то удалось запечатать его. Что именно произошло прошлой ночью?!

Я прищурилась, прижимая подушку к груди и поворачиваясь, чтобы поразмыслить. Вялая и полусонная, я могла только ощущать, как мой даньтянь(3) вращается наружу, чтобы собрать энергию к моей голове, заставляя меня обмякнуть и оцепенеть. Это чувство обычно приходило только после того, как я заканчивала практиковать Беззаботное Воспоминание, метод совершенствования, который ухудшал память по мере того, как я совершенствовалась... Может быть, у меня снова было...?

Погодите, теперь я вспомнила. Прошлой ночью я заставила Маленького Люэра раздеться и обездвижила его, чтобы я могла изучить технику... и затем... и что потом?

***

Я что, забыла распечатать его?!

Неужели он всю ночь так и пролежал, завернувшись в марлю?

Это дитя... не похоже на то, что я запечатала его голос, почему он не напомнил мне перед тем, как я заснула... да. Я схватилась за голову, когда снова вспомнила, что он не мог говорить...

Только посмотрите на эту мою память.

Я поспешно перевернулась и похлопала его по спине, чтобы открыть его проходы. Когда я увидела, как он нахмурил брови в ответ, я расслабилась и завернула его в одеяло. Он был холоден как лед, прошлая ночь, должно быть, была тяжелой для него.

Внезапно раздался кашель, после чего кто-то открыл двери снаружи. Послышались легкие шаги, удивившие меня, пока я пыталась встать, но ударилась головой о перила кровати.

Это было больно...

"Учитель, почему вы..."

Я широко зевнула, так что даже слезы навернулись на глаза, когда я заметила фигуры у изголовья моей кровати.

"Мы прервали радостное событие Учителя." - произнес резкий и саркастичный(4) голос.

Я одеревенела.

Они посмотрели на спящего Маленького Люэра на кровати, затем на меня, сжимающую его в моих объятиях с откинутым одеялом. Грациозные улыбки, которые были такими же яркими, как нефритовые цветы, сразу же одна за другой стали серьезными.

"Я говорил тебе, что нам не следовало вскрывать замок прямо сейчас, просто взгляни... Учитель еще не встала с постели." – Маленький Диэр уставился на меня ясными глазами, словно пытаясь угадать, насколько я голая под своим одеялом.

"Как долго вы планируете вот так лежать на нем?! Неужели он настолько великолепен?!" - когда я услышала взрывной тон, то поняла, что это был молодой Ядовитый Принц. Если бы Сыэр, Принц Родинка, не удерживал его, он мог бы скормить Сяо Люэру свое Тысячелетнее Ядовитое Насекомое целиком.

Люэр, кажется, не обратил внимания на угрозу, он крепко вцепился в одеяло и перевернулся, все еще спя.

"Не тревожьте маленького Люэра, он, должно быть, устал." - сказал Уэр убитым тоном, явно пребывая в подавленном настроении.

В этот момент несколько одинаковых пар глаз уставились на меня, которая все еще притворялась спящей. Я чувствовала, как жар их взглядов перемещается от моей талии к моей голове... это было более неудобно, чем быть превращенной в живую подушечку для булавок.

Иэр не сказал ни слова от начала до конца, но его лицо было вытянутым и плоским как доска, когда он подошел, сжимая в руке свою нефритовую сяо. Я зажмурила глаза, готовясь собраться с силами на случай, если он ударит меня. Но ожидаемой боли не последовало...

Вместо этого Иэр сначала приподнял одеяло и заглянул внутрь, после чего медленно успокоился. К счастью, я еще не сняла ничего из своей одежды. Я тихо выдохнула.

В одно мгновение Люэр, лежавший на подушке, кажется, проснулся. Он протер глаза и сел, глядя на фигуры, собравшиеся вокруг нас, без какой-либо реакции. Завернувшись в пурпурную марлю своей внутренней одежды, он приготовился встать с кровати, но задрожал, когда его ноги потеряли чувствительность, и рухнул на землю, оглушенный.

На этот раз он полностью проснулся и обернулся, чтобы бросить на меня обиженный взгляд. Затем он стиснул зубы, оперся на стену и вышел. В такое раннее время дня он, вероятно, хотел сходить в уборную. Видеть, как его спина и ноги дрожат, как будто он потянул какие-то мышцы...Я думаю, что, вероятно, обездвижила его слишком надолго. Теперь все его тело онемело.

Но другие принцы думали иначе.

"Очень хорошо... он стал совершеннолетним." - заговорил ледяным тоном Иэр, взмахнув рукавами. От этого простого движения дверь, которая закрылась за ними, покрылась трещинами и разлетелась на куски на земле.

Он повел толпу красивых мужчин к выходу.

И был только Сыэр, Принц Родинка, который продолжал оглядываться на ходу, постоянно бормоча что-то, как бы говоря: если ты слишком тяжело трудишься, легко повредить свое тело.

Мне нечего было сказать на это.

Я схватила мантии, висевшие на складной ширме, и накинула их на себя. Затем я взяла меч и вышла во двор, подобно осеннему ветру, сметающему опавшие листья. Черная тень удобно пряталась за бамбуком, поджидая меня, его фиолетовые и зеленые одежды невозможно было не заметить. Он был внешне холоден, но внутренне страстен, и цвета, которые он носил, были отвратительными, как будто он выбрал их нарочно, чтобы привлечь мое внимание...

В этом мире был только один человек, который пожертвовал бы собой, чтобы испортить другим открывающийся их взору вид, и это был молодой Ядовитый Принц.

Что он имел в виду, повернув назад, чтобы найти меня сейчас?

***

Я смотрела в безмолвной скорби на большую мешанину ярких цветов, в то время как он шел ко мне.

Притворившись, что ничего не заметила, я отвернулась и подумала о технике, которую изучила прошлой ночью, подняла свой меч и усилила циркуляцию ци в ногах, чтобы подняться и станцевать среди зарослей бамбука. Прошло пять лет, и день за днем на протяжении всех этих лет я принимала лечебные ванны, чтобы усилить свою внутреннюю энергию. Мои навыки в боевых искусствах, естественно, были одними из самых лучших в цзянху.

Но после изучения Беззаботного Воспоминания моему телу с каждым днем становилось все хуже, а моя внутренняя энергия значительно уменьшилась. Раньше прыгать по крышам и через стены было проще простого, но теперь это отнимало семьдесят процентов моих сил. Я не хотела полностью сдаваться, но понятия не имела, когда смогу прорваться дальше седьмого уровня.

Вспоминать без печали, Беззаботное Воспоминание.

Эта техника была чрезвычайно безжалостной. Моя память была намного хуже, чем раньше, но я не могла забыть то, что очень хотела забыть. События прошлого, казалось, врезались в мои кости и растворились в самой моей крови. Ци в моей груди металась и переворачивалась, прежде чем это ощущение заполнило все мое тело. С моей личностью Беззаботного Бездельника и моим уровнем способностей и умений во лжи и ядах я никого не боялась. Не говоря уже о том, что рядом со мной было так много способных, интересных принцев.

Просто...

Слова Нунъюя всплывали у меня в голове, как только я отвлекалась. Потому что, если то, что он сказал, было правдой, тогда... Я очистила свой разум и подняла больше ци из своего даньтяня, когда поплыла к бамбуку. Хань Цзычуань прилагал столько усилий, чтобы найти меня, но для чего? Прошло так много лет, но он все еще не сдался? Он настаивал на том, чтобы показать мне, насколько близок он был с Фан Хуа...?

"Учитель, будьте осторожны!"

Я вздрогнула, голос, подобно прохладному источнику, струился по моим ушам, прогоняя пустоту в моем сознании. Быстро среагировав, я выхватила свой меч по широкой дуге, и металл издал звон, от которого листья разлетелись по всей бамбуковой роще. Упершись одной ногой в землю, я приподнялась и с силой подавила истинную ци, бешено циркулирующую внутри моего тела.

Кто-то поспешно бросился ко мне через бамбук, одетый в пару желтых туфель и пурпурно-зеленую мантию. Разных цветов было достаточно, чтобы вызвать у меня тошноту, и я отвернулась, не желая смотреть на него. Он не заметил, но сосредоточился на том, чтобы помочь мне подняться, его обычное сварливое настроение исчезло.

"Учитель, что с вами случилось? Почему вы не смотрите на меня?"

Не смотреть.

Он потерял терпение и обхватил мое лицо ладонями, пытаясь встретиться со мной взглядом.

Я поспешно опустила голову.

Он с силой использовал многослойный разноцветный рукав, чтобы вытереть мой пот. Я уставилась в одну точку и попятилась. Не успела я сделать и нескольких шагов, как моя выносливость достигла предела. Я задрожала и наклонилась вперед, выплюнув полный рот крови.

"Я говорила тебе не носить желтое, но тебе не нужно портить себя. Наряжаться так, чтобы увидеть меня... как я могу это выносить?!"

"Я думаю, что выгляжу в этом довольно хорошо."

И снова я не смогла сдержаться. Видя, что его шаги приближаются, я безжалостно схватила его за шею и обрызгала его мантию еще одним глотком мерзкой ци и крови. После этого мои внутренние органы почувствовали себя намного лучше. Он не обратил никакого внимания на мое тело, но тупо приподнял край своей одежды и пожаловался: "Моя одежда". Его лицо выглядело так, как будто это было трудно вынести, но затем его голос стал намного мягче: "Учитель, вы сбились с пути в своем совершенствовании?»

"Ничего такого серьезного." – я махнула рукой, подтягиваясь с помощью бамбука. Хорошо, что его голос позвал меня тогда, иначе я действительно могла бы сбиться с пути и погибнуть. Но, смотря на его ужасный наряд сейчас, я была слишком ленивой, чтобы объяснять эти детали.

Прямо сейчас мое тело было в полном смятении и чувствовало себя крайне некомфортно. Я сделала глубокий вдох и сосредоточилась на подавлении своей хаотической ци, бросив на него взгляд. Его лицо было белым и несчастным, когда он искал что-то в своих одеждах.

Я поймала его руку и мягко сказала: "Забудь об этом, ты можешь перестать искать. В тебе нет ничего хорошего, кроме ядов, так что даже не думай о том, чтобы раздобыть какие-нибудь тоники. Позови всех в главный зал, мне нужно вам кое-что сказать, друзья мои."

Он казался ошеломленным.

"Иди уже..." - я повысила громкость, голос слегка дрожал.

Но он только обеспокоенно посмотрел на меня, выражение его лица было исключительно...

Я задрожала.

"Если ты не идешь, тогда я сделаю это сама." - я внезапно вскочила, отряхивая мантию, после чего энергично зашагала прочь без малейшего намека на мои травмы. Он мог только с ненавистью топать за мной. Честно говоря, я была в очень плохой форме... было бы лучше, если бы было меньше людей, которые беспокоились бы обо мне.

***

В главном зале было очень тихо.

После того беспокойства, которое я причинила ему раньше, молодой Ядовитый Принц выглядел полным негодования. Все остальные сохраняли спокойствие перед лицом неожиданностей. Я выдавила улыбку и чопорно села, наливая себе немного чая. С тех самых пор, как Нунъюй сообщил мне свои новости, я обдумывала этот вопрос. Хотя сделать первый шаг всегда было трудно, это было то, что я должна была сказать...

Я подняла глаза, чтобы взглянуть на каждое из их беззаботных, расслабленных лиц. Тем не менее, я не могла придумать, как говорить, но и тянуть с этим дальше тоже не могла. Боюсь, если бы я не сказала этого сейчас, то забыла бы.

Вспоминая несчастный случай в бамбуковой роще, я осторожно подняла свою чашку и пошевелила рукой, на пробу циркулируя ци внутри своего тела. Я не ожидала, что все мое тело станет вялым, как только я коснусь своих запасов ци, что сделает меня слабой. Это тело на самом деле не могло сравниться с тем, каким оно было раньше. Я откинулась на спинку стула, моя рука, держащая чашку, едва заметно дрожала. Тем не менее, никаких следов не появилось на моем лице, когда я сделала глубокий, успокаивающий вдох.

Отказавшись от печенья, которое мне подали из вторых рук, я потерла руки и оглядела толпу, сказав бездушным голосом: "...почему бы нам всем не пойти своими путями."

"Вы собрали всех только для того, чтобы сказать нам уходить? Вы что, смеетесь над нами? Я был в разгаре шахматной партии, всего в нескольких ходах от победы." - юный Принц Родинка стукнул по столу, но Маленький Люэр осторожно потянул его, после чего чем он передумал и повысил голос: "Идти своими путями? Учитель, что вы имеете в виду?"

"......" - у меня не было слов, я потягивала из чашки, которую держала в руках.

"Вы уставились на какое-то серебро на земле? Поднимите голову и скажите что-нибудь.» - холодно сказал Иэр.

Я задрожала от страха, когда выпалила: "Мой смертельный враг идет сюда, так что все должны просто собрать вещи и покинуть это место".

"Проклятия, что это было? Прекрасно, это просто. Я пойду приведу в порядок вещи и найму экипаж." - Маленькому Диэру показалось, что это чересчур, когда он кивнул головой, собираясь покинуть комнату. Но Иэр удержал его, подняв голову, чтобы тихо заговорить.

"Что вы подразумеваете под этими словами? Вы хотите, чтобы мы все оставили вас на произвол судьбы?"

"Что?!"

Несколько человек встали, их взгляды были достаточно острыми, чтобы просверлить во мне дыры. Я держала свою чашку и хотел заговорить, но внезапно не нашлась, что сказать...

Должна ли я признать, что хотел потренироваться прошлой ночью и прорваться в своем совершенствовании до того, как Хань Цзычуань найдет меня? Что я тщетно пыталась восстановить всю свою внутреннюю энергию одним махом, но оказалась в гораздо худшем состоянии? Что после того, как я проснулась этим утром, я почти забыла, кто такой Маленький Люэр, хотя он лежал прямо рядом со мной?

Могла ли я сказать такие вещи? Это только усилило бы их беспокойство.

По правде говоря, самые грозные враги в мире происходили не из цзянху, а из императорского двора. Независимо от того, какой силой или влиянием вы обладали, независимо от того, насколько велики были ваши навыки, не было никакого способа вырваться из когтей империи. Не говоря уже о том, что Хань Цзычуань, которого я знала, был сувереном этой страны. Я отказывалась вовлекать в это дело своих последователей вместе со мной.

Это мое проклятое тело рано или поздно стало бы обузой. Прямо сейчас я едва могла собрать внутренние запасы энергии третьего уровня. Я опустила голову и утешала себя, ухватившись за блестящую чашку. Бессознательно моя рука начала использовать ци против нее.

Внезапное действие заставило мое тело почувствовать себя неправильно. Горячая ци ворвалась в мою голову и заставила ее онеметь. Воспоминания начали рассеиваться, подобно шелковым нитям, прежде чем я быстро пришла в себя, боясь использовать что-либо еще. Моя улыбка превратилась в самоиронию, когда я откинулась на спинку стула, застыв на месте. Кажется, в будущем я буду не только человеком, который не сможет использовать свою внутреннюю энергию, но и тем, чья потеря памяти будет неизбежна. Если они продолжат следовать за мной, у них не будет никаких перспектив на будущее. Таким образом, я сделала еще один вдох и снова попыталась убедить их.

"Я останусь одна, пока остальные из вас уйдут. Это было решение, к которому я пришла после долгих раздумий, и оно для вашего же блага. Я скажу только это, так что подумайте хорошенько."

Чья-то рука с силой легла на мой рукав, и Иэр медленно заговорил рядом со мной: "Мы давным-давно решили служить вам, несмотря ни на что. Куда бы вы ни направлялись, мы последуем за вами."

Потрясенная, я несколько раз моргнула, не в силах переварить его слова: "Человек, который ищет меня - очень сложный противник. Вы все ему не ровня."

"Не важно."

"Хотел бы я посмотреть, что это за человек, которому так не терпится найти Беззаботного Бездельника." - весело крикнул молодой Принц Крот.

Постепенно мои губы тоже растянулись в улыбке.

Они не понимали, но в этом мире было много людей, которым я не могла противостоять. Только в этой самой комнате я могла насчитать одного, трех, четырех... еще шестерых.

***

(1) yuxiao – юйсяо, нефритовая сяо. Вертикальная флейта с выдувным концом, обычно изготовляемая из бамбука.

(2) dianle tade wei - запечатать его внутренние проходы. Применяется используется в историях в жанрах «уся» и «сянься» опытными культиваторами для перекрытия различных энергетических каналов в теле, таким образом обездвиживая своих жертв. С помощью этого вы можете остановить поток ци, крови, магии, воздуха и т.д., как того требует история.

(3) dantian – даньтянь. Область вокруг живота, используемая совершенствующимися для культивирования своей ци и техник.

(4) lengchao refeng – саркастичный. Буквально "с ледяной иронией и жгучей сатирой" или с "едким сарказмом".

http://tl.rulate.ru/book/80096/2657709