Читать Red String / Красная нить: Глава 4. Конец :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Red String / Красная нить: Глава 4. Конец

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

История всегда повторяется. То, что произошло в 112009 и 112002 годах, не сильно различалось.

Еще не наступил июнь, когда зацветает гибискус, когда пограничные войска взбунтовались. Мятежники достигли столицы всего за один месяц. Пренебрежение императором своими обязанностями уже давно сделало его власть номинальной. Армия была слаба. Даже когда закрыли ворота столицы, это не могло продлиться много дней. При дворе воцарился хаос. Супруги, евнухи и дворцовые служанки разбегались, кто куда. Некогда славный император свернулся калачиком на троне Дракона и дрожал.

Она была очень спокойна. Каждый день она все также спала и вставала в одно и то же время. Она также безмятежно любовалась цветами в это время, как будто ждала этого момента давным-давно.

В тот день, когда ворота были разрушены, он бросился к ней и схватил за руку.

- Пойдем со мной. Я смогу вывезти тебя из столицы!

Она отбросила его руку.

- Я не пойду.

- Почему? - он снова схватил ее за руку.

- Если ты заберешь меня, что станет с твоей семьей? Что насчет ста двадцати членов семьи Шангуань? Ты сможешь забрать их с собой?

Он не нашелся, что ответить.

Она слабо улыбнулась без всякой насмешки.

- Генерал Шангуань, сдайтесь. Не нужно бесполезной борьбы.

- Тогда как насчет тебя? Я не хочу больше ни о чем сожалеть!

Она повернулась и пошла в главный зал, пошла к императору на троне Дракона.

- Я императрица. Я хочу остаться рядом с ним. Я хочу видеть его гибель собственными глазами.

Ее фигура растворилась в закате.

Их долгая дорога, наконец, подошла к концу.

___

Когда столица была взята, генерал первого ранга сдался мятежникам. Позже многие чиновники и генералы также сдались в плен. Повстанцы быстро заняли столицу. Император был казнен на месте. Императрицу же, женщину, имевшую столь дурную славу среди народа, глава мятежников, следующий новый император, решил казнить в тот самый день, когда взойдет на трон. Руководить казнью новый император поручил генералу первого ранга прошлой династии, Шангуань Чжао.

Погода была особенно хороша в тот день, когда новый император вступил на престол. Светило солнце, гибискусы у пруда жаждали расцвести.

Она вышла из тюрьмы. На ней была белая тюремная роба. Ее черные волосы рассыпались по спине. На ней лежал отпечаток прожитых лет. Ее конвоировали, когда она пересекала улицу. Выражение ее лица было спокойным и изящным, как будто она не шла на смерть, а присутствовала на банкете. Толпа была в смятении. Некоторые бросали в нее камни.

- Смотри, это та самая демоница!

Камень ударил ее в лоб. Вытекло немного крови. Она даже не нахмурилась, продолжая двигаться вперед.

Когда она подошла к месту казни, то увидела его. Он увидел ее. Взгляды двух людей встретились и переплелись. Никто из них не хотел отводить глаз, боясь упустить этот последний раз.

Именно в этот момент ему захотелось броситься вперед, крепко обнять ее и увести отсюда. Даже если бы ему пришлось заплатить за это ста двадцатью жизнями членов своей семьи, он не стал бы колебаться. Однако она опередила его. Она вдруг оттолкнула солдат, стоявших рядом с ней, и бросилась к нему. Под крики толпы она вытащила спрятанный в руке кинжал и ударила им.

Отрезанный палец был белым и мягким. Мизинец правой руки упал перед ним.

Солдаты догнали ее и схватили. Они отобрали кинжал и прижали ее к земле. Кровь капала с ее правой руки и пачкала белый рукав. Она подняла голову и посмотрела на него. Внезапно из ее глаз выкатилась большая слеза и скатилась по щеке. Она смазала ту красную родинку, упала на землю и смешалась с кровью. Нельзя было сказать, упала ли из ее глаз капля слез или капля крови.

Ее глаза все еще оставались такими ясными и прозрачными. Когда они двигались, то светились шаловливым светом.

Он не знал, что случилось после. Он многое позабыл. Он помнил только, что она продолжала смотреть на него. Когда ее прекрасная голова отделилась от тела, она также продолжала смотреть на него.

Он знал, что она говорила ему в этот момент. Она сказала:

- Забудь меня. Наша судьба закончилась.

Красная нить оборвалась.

___

Так записано в исторических книгах. В 112009 году, двенадцатом месяце, пограничные войска прислали экстренное сообщение. Новый генерал Шангуань Чжао проявил инициативу и попросил отправить его на оборону границы. Год спустя он погиб на поле боя.

После его смерти подчиненные разбирали его вещи. У него на груди нашли красный сверток. Им стало любопытно, и они развернули его. Ткань из красного атласа. На ней был вышит красивый золотой феникс. Это было похоже на вуаль для невесты. Когда они, наконец, развернули ее слой за слоем, какой большой секрет они увидели?

Кусок белой кости. Очень тонкой кости. Он был размером с мизинец женщины. Он мягко лежал на красном атласе, как будто они давным-давно принадлежали друг другу.

Спустя долгое время его подчиненные все еще часто вспоминали о нем. Особенно те, кто сражался рядом с ним. Они всегда помнили сцену его смерти.

В тот день шел сильный снег. Перед смертью он все еще улыбался. Его взгляд смотрел на незнакомое место, словно он видел самый красивый пейзаж в мире.

Они продолжали гадать, что же увидел генерал Шангуань в тот раз.

Что он увидел?

Что это было?

Что еще это могло быть?

Это была демоница. Это была прекрасная снежная демоница, которой суждено было быть связанной с ним с тех самых пор, как он впервые увидел ее.

Он видел красивую девушку, стоящую на белом снегу. Черные волосы были собраны в роскошный золотой узел. У нее были ясные глаза. Под ее глазами была красная родинка, она улыбалась ему.

В то время они были еще молоды.

Они оба были так невежественны, так невинны.

Они думали, что если красную нить обвязать вокруг их пальцев, то это на всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/57590/1471770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Невероятно чувственно и невероятно грустно
Развернуть
#
Полностью согласна, особенно последнюю главу без слез не прочитаешь. Остаётся только надеяться, что их души встретились хотя бы на том свете...😔
Развернуть
#
Светило солнце, гибискусы в пруду жаждали расцвести.
Поправьте, гибискусы не растут в пруду.
А новелла прелестная.
Развернуть
#
Поправила. Спасибо!)
Развернуть
#
а вам спасибо за вашу работу!
Развернуть
#
Да не за что) История очень красивая сама по себе, а я тут, как говорится, просто мимо крокодил. 😊🙏
Развернуть
#
Плачу
Развернуть
#
Полностью поддерживаю... 🙏
Развернуть
#
😔😩😭
Развернуть
#
Поддерживаю...😔 Но история все равно очень красивая.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку