ВКонтакте
Телеграм
Написал Samuil 17 марта 2021 г., 10:41
Чтиво я бы сказал неплохое НО перевод просто ужасен. Автор, видно, решил положить болт и на качество, и на читателей. Так что читать рекомендую только тем, кому не страшен гугл транслейт. Все другие имеют риск кровотечения из глаз. Перейти к рецензии
Чтиво я бы сказал неплохое НО перевод просто ужасен. Автор, видно, решил положить болт и на качество, и на читателей. Так что читать рекомендую только тем, кому не страшен гугл транслейт. Все другие имеют риск кровотечения из глаз. Перейти к рецензии
рейтинг читателя 33
рейтинг читателя 33
рейтинг читателя 25
рейтинг читателя 22
рейтинг читателя 9
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 25
рейтинг читателя 24
рейтинг читателя 11
рейтинг читателя 37
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 35
рейтинг читателя 29
рейтинг читателя 35
Но основная проблема в таком переводе - с именами. Имя одного и того же персонажа может меняться даже в одном предложении. Так что список всех вариантов имен обязателен...
***
Небольшое предупреждение. Дальше там будет еще больше педо... я хотел сказать лоликона... Хотя нет. Именно педо...
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 33
Слишком много лоль
Слишком большие сюжетные дыры.
___
ни что иное как тренировка перед божественным АТГ.
___
Читать не советую, к концу огромный гарем на который насрать, все отношения смешиваются в одну серую массу.
рейтинг читателя -
Слишком много лоль не бывает - они либо есть, либо их нет.
Сюжетные дыры, не всегда можно что-то объяснить в рамках произведения что-то. Плюс вспоминается: "Босс, ты веришь.. в Чудо?" Тут убейся, но не объяснить.
Да еще эти рояли на рояле в рояле погняя роялем.. Пздц просто.
Гарем и правда огроменный стал, сколько их? Только 15 официальные и 10+ живут с ним, а еще те что были в палате Луны которых 10+.. Да, тот еще обратный "змеиный клубок"..
Под конец читала только из-за Бао`Эр, то как это преподнесли и концовка - даже меня пробило на слезу, хотя ход обычный, типо "Чудо".
рейтинг читателя 23