с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 14:04
Свирепый босс: давай поженимся, муженёк
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 14:04
Универсальность: Альтернативный мир
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 14:04
с китайского на русский 19 нояб. 2023 г., 14:04
Небесный властелин мириадов царств
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 14:04
с китайского на русский 19 нояб. 2023 г., 14:02
После десяти лет рубки дров я стал непобедим
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 14:00
Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:48
Марвел: Только что стал богом-демоном, почему Древняя сейчас здесь?
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:34
авторский 19 нояб. 2023 г., 13:27
авторский 19 нояб. 2023 г., 13:21
Преддверие конца: Магия теней и апокалипсис
авторский 19 нояб. 2023 г., 13:01
Путешествие началось из Азерота: Глава семьи Виндраннер
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:01
Перерождение в волка: я вижу пути своей эволюции
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:01
Сила души увеличатся на 2 каждый год
с китайского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:01
Я могу поднимать уровень бездействуя
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:01
Зарегистрируйтесь, чтобы стать Богом
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:01
Ежедневные невзгоды доктора Цзян
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:00
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 13:00
авторский 19 нояб. 2023 г., 12:41
Гарри Поттер: Путь избранного (ЗАВЕРШЁН)
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:25
Наруто: Система Кэшбэка Ученика
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:15
Обычный магазин человека из Флориды в мире культивации
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
авторский 19 нояб. 2023 г., 12:10
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
Безграничная эволюция: Путь к бессмертию
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
Сильнейший Некромант Небесных Врат
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
Система Обмена Перерожденного Негодяя
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
Онлайн-игра: Вы называете его новичком?
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
Онлайн-игра: неограниченный талант баффа с самого начала
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
с китайского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:10
Смена класса для всех: начиная со скрытого класса, Монарх Нежити
с английского на русский 19 нояб. 2023 г., 12:09
→ весь топ
Game of Thrones: The Witcher system / Игра престолов: Система ведьмак - Глава 98. На запад
Ну звучит разумно.
Белая Звезда-Белл Кранелл. / Белая Звезда-Белл Кранелл. - Глава 1.
Автор а что значит "За счёт моих вечных тренировок, вечного боевого опыта" ?
Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней
Мы не знаем, как на китайском будут оригинальные имена и названия персонажей/техник.... догадываемся по контексту. Думали, что это какой-то рандомный Хьюга, ну может статусом повыше, из основной ветви. А вот в последней, *****, главе, мелькнуло в оригинальном тексте, что это ГЛАВА клана. То есть да, это Хиаши. Мы сами ******. То есть малолетний Кошино сражается не просто против джонина, окей, он уже и раньше против них выходил, даже против элитных, но против ХИАШИ.
Сейчас поправим с самого начала файта.
Касательно качества перевода - мы исправляем слог, адаптируем текст, избавляемся от тавтологий (где возможно). Ну, вот так как-то. В общем, просто более-менее адаптированный, насколько я лично могу оценивать, переводик. Но с именами беда. Давно ещё, в старых главах предупреждали, что никто из команды не смотрел Наруто на китайском, и вообще, всего 1 человек его смотрел в детстве. Единственное, что спасает, это просто гуглить имя, но в этот раз, как и в предыдущие, мы тупо не подумали, что это Хиаши.
Ах да, если что, вот как всё в гугл переводчике выглядит.
Marry My Husband / Выходи замуж за моего мужа
Доброе время суток. Сколько всего будет глав?
Наруто: Система мага Теней / Наруто: Система мага Теней
Ну мать жеж вашу, ну что за перевод. В прошлой главе это же был оригинальный персонаж Хьюга Хироши. Сейчас это Хиаши. Глава ВСЕГО клана Хьюга. Несколько глав был один персонаж, теперь второй. Точно так же как и когда Кошино сражался с Мангецу Хозуки, а в следующей главе это кже Райга Куросуки. Хотя в оригинале вообще оригинальный персонаж. К чему эта отсебятина? Чтобы закапывать себя, когда эти персонажи по сюжету дальше встретятся? За что я заплатил - не понятно.
Everything will be my way! / Всё будет по-моему! - Глава 64
Вот мне тоже оправдание педофилии не понравилось...и не хочется про тайные желания автора подумывать, но стиль подачи похоже на собственные мысли.
Опалённые крылья / Отель Хазбин: Опалённые крылья
Алжир
Опалённые крылья / Отель Хазбин: Опалённые крылья
Аргентина
Mystical Journey / Мистическое путешествие - Глава 27. Просто нет слов (Часть 1)
С каждой главой всё бредовей и бредовей. То у автора многие преступники в зубах яд хранят, то мастер додзе у него - теневой император города, мля... Комикс какой-то, джокер и мстители.
This Omega is Immune to All Abilities / Этот омега невосприимчив ко всем способностям
Как вас найти в ТГ?
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Гарри Поттер»
Готово текст с английского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Корейские»
Готово текст с китайского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Наруто»
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Мне очень понравилось система гг в новелле CMDK и хотелось бы почитать что-то похожее я уже прочитал на webnovel все ...
Как сменить страну пребывания на аккаунте?
Скажите, кто в теме, если на сайте два перевода одного и того же произведения, но в одном стоит с "китайского", а в д...
살귀. На просторах интернета поискал перевод. Первый иероглиф переводится как "плоть", "мясо", а второй "ухо". Но что...
Всем привет, некоторые уже в курсе, что на вебновел появился переводчик, который выкладывает дерьмовый машинный перев...
Не помню название ранобэ и как зовут гг. Помню что гг перенесли толи в игру, толи в другой мир с игровым процессом. П...
Список лицензированных работ: Nano Mashin / Наномашина Solo Leveling / Поднятие уровня в одиночку The Lord of the...
Примечание: для нормального функционала отложенная глава должна быть в статусе "Готова", а сама книга с правами досту...
Добрый день, я переводчик вебромана "Начало после конца" - Начало после конца читать онлайн: ранобэ, новеллы на русск...
На протяжении двух лет переводила проекты в команде K.O.D. Меня уже давно смущал этот рабский труд и низкая оплачивае...
Привет ребят, это будет первый пост в блоге на Rulate. Не знаю как часто буду этим пользоваться, но раз уж начал то б...
Привет, меня зовут Марк, и мне пришлось пройти через многое, чтобы ещё раз увидеть ее сияние. Богиня. Воистину. Я б...
Любое мнение приветствую. И критику тоже, вторая глава готова. Если читателю зайцдёт, Впущу уже на днях.
Я вечность охранял Пагоду Подавления Демонов, но оказался всего лишь инструментом?! https://tl.rulate.ru/book/...
В команду QP идёт поиск корректора имён/названий, не редактора текста, а именно корректора. Команда специализируется ...
Я уже попробовал написать две книги, но столкнулся со своей же некомпетентностью и неготовностью. Старые произведения...
Хочу сделать коллекцию фантиков 😍
Итак, всем привет.... наверное. Много чего произошло за это время и я успел как многое переосмыслить, так и в некотор...
Думаю, что не только мне знакомы эти мучительные, но в то же время приятные эмоции, связанные с чтением новелл. Это с...