Блог пользователя KodvikNaRabote :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Если пополнение через наши кассы не проходит, используйте альтернативный метод

KodvikNaRabote
(переводчик/редактор/автор/культиватор основы ци) : Блог

Бессовестная команда K.O.D.

На протяжении двух лет переводила проекты в команде K.O.D. Меня уже давно смущал этот рабский труд и низкая оплачиваемость. Но я оставалась из-за мои 2-х любимых проектов.

1: Злодей отказывается бороться за свет под софитами. (Перевела 130 глав)

2: Мои чувства не отражаются на моем лице. (Перевела 80 глав)

Хотела уйти после того, как их закончу. Но узнала, что даже закончив их, если я не буду и дальше переводить их работы, то меня удалят из всех проектов.

40% оплаты за минимум 20000 символов в неделю по 1 проекту (а их должно быть несколько). Плюс все права на перевод пренадлежат команде и они могут выкладывать его на разных сайтах. Учавствовать в других проектах и командах строго запрещено. Редакторы у них просто для красоты. Когда находят ошибку или опечатку, то все палки переводчику, хотя перед выкладкой главу проверяет редактор.

После того, как я ушла из команды, я написала прощальные письма для читателей. Но они их удалили, сказали, что строю из себя жертву и побежали всей командой ставить мне минусы в карму. Удалили также надпись, какие главы были переведены мной из описания, хотя ранее заявляли, что на это переводчики имеют право. А некоторое "особенно умные" стали писать, что у меня гугл перевод!

Значит 2 года переводила, читатели хвалили, все хорошо было, но как только ушла, у меня вдруг гуглперевод.

Пусть будет на их совести.

Написала KodvikNaRabote 06 сент. 2024 г. Просмотров: 1734 комментариев: 28 в мои обсуждения