Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 106

Девочки с нетерпением ожидали, когда явятся Флёр с Мари, чтобы наконец-то мы могли отправиться в путь. Даже Гермиона, которая желала всю неделю провести с родителями, моментально прибежала, стоило ей узнать про поездку. Хотя по её внешнему виду, когда она вбежала в мой дом, можно было подумать, что я собираюсь в мир Луизы. Слишком уж растрёпанные были у неё волосы и испуганное личико.

— Кстати, Гарри, что насчёт Мари? Ты так и не рассказал, — поинтересовалась Миона, когда отдышалась и привела себя в порядок. — Раз ты позвал их, то…

— Я согласился официально признать Мари своей дочерью. Уже отправил документы в министерство. Но правда я до сих пор не сообщил Флёр о другом мире.

— Ты всё-таки уйдёшь?

Гермиона опечалилась, хотя уже давно знала, что я не планирую оставаться в Англии надолго.

— Да. Если хочешь, то можешь идти с нами, но только с одним условием.

— С каким?

Я улыбнулся, поняв, что Гермиона даже не задумалась о моих словах, а это могло означать только одно: девушка сама желала этого.

— Ты не будешь навязывать там своё мнение. Мир совершенно отличается от нашего, другая культура, другой вид восприятия. Если задуматься, то типичное средневековье, только менее темное, чем описывают в книжках.

— Всё настолько плохо? — спросила Герми, прикусив нижнюю губу. — Рабство?

— В том числе. Хотя в королевстве, откуда родом Луиза, рабство запрещено. Однако отношение некоторых дворян к простолюдинам не сильно отличается. Это, конечно, карается законом, но блеск золота ослепляет.

— Вот как… Я попытаюсь не лезть не в своё дело, но не обещаю, что воздержусь если увижу, как кто-то принуждает к чему-то.

— Я тебе дам ознакомиться с законами нашего королевства, — вмешалась Элеонора, которая за короткое время сдружилась с Гермионой.

— Угу…

Вскоре явилась Флёр с Мари. К сожалению, малышке ещё нельзя было трансгрессировать и телепортироваться через камин, посему им пришлось добираться на каретах, которые принадлежат семейству Делакур.

— Привет, Флёр, Мари. Я рад, что вы прибыли в здравии, — улыбнулся я, увидев двух ангелов.

Серьезно, они были одеты в белые легкие платья, из-за чего походили на небесные создания. А ведь с какой-то стороны, у них есть сходство, что те пернатые, что эти пернатые.

— Гарри, здравствуй, — с нежной улыбкой, поприветствовала меня Флёр, а затем посмотрела на Мари, которая робко спряталась за её спиной. — Понимаешь… — Флёр вновь взглянула на меня со слегка виноватым лицом. — Когда родители узнали про нашу с тобой связь, то произошла небольшая ссора, и так случилась, что Мари всё узнала. И сейчас она обижена на тебя.

— На меня? — удивился я, недоуменно посмотрев на малышку. — Почему?

— Она думает, что это из-за тебя я накричала на её любимую бабушку.

Я удивлённо моргнул. Неужели у них была настолько оживлённая ссора, раз всегда элегантная Флёр подняла голос на родную мать. Теперь понятно, почему Мари пытается спрятать от меня взгляд. Кого ещё будет винить ребёнок, как не виновника ссоры между любимыми людьми, даже если она толком не понимает этого. Радует, что на её волосах подаренная мною ленточка, значит не всё плохо.

— Понятно, — кивнул я, а после сел на корточки, так чтобы мои глаза были на уровне глаз Мари. — Прости меня.

Девочку, посмотрела на меня внимательный взглядом, но всё также продолжала молчать.

— Вижу тебе понравился мой подарок. Тебе очень к лицу, — улыбнулся я, заметив, как занервничала Мари. — Ты в обиде на меня? Что мне сделать, чтобы загладить вину.

Говоря это, я чувствовал себя странным. Никогда бы не подумал, что буду кривляться и делать максимально елейный голос.

— Н-ничего… — не поднимая на меня взгляда, пропищала Мари, при этом её кулачки активно скомкивали белоснежное платье Флёр, которая вздохнула, закатив глаза.

— Мари-Виктуар, что за поведение? Разве не ты радовалась и с нетерпением ждала этого дня?

— Я… не хочу…

— Говори ясно и четко.

От строгого голоса Флёр даже я поёжился, не-то что малышка. Не удивительно, что Мари так умна, с такой-то матерью.

— Я не хочу, чтобы мама и бабушка ссорились, — медленно и четко выговорила Мари, при этом по её щекам потекли слезы.

Я посмотрел на Флёр, которая, увидев мой взгляд, нахмурилась.

— Они не будут, верно?

— Конечно, — улыбнулась Флёр, посмотрев на дочь нежным взглядом. — Милая, я ведь уже обещала. Неужели ты мне не поверила?

Мари ничего не ответила, однако опустила подол платья матери и робко кивнула.

— Хах, прошу проходите, — почесав затылок, я указал в сторону гостиной, где уже столпились девушки. — Только…

Флёр остановилась практически в притык ко мне.

— Тебе могло показаться, что я чересчур с ней строго, но по-другому нельзя, — прошептала девушка так, чтобы Мари ничего не услышала. — Если вейла не контролирует себя, то это просто монстр и не более.

— Ей даже двух лет нет…

— У неё уже было два выброса магии. Если она не может контролировать своё тело, то как ей взять под контроль свою магию? Это не маг, который раскрашивает волосы родителей в разные цвета, а вейла. Для неё по неосторожности свести с ума своим шармом или убить кого-нибудь не составит труда. Поэтому нужно воспитывать строго, но в то же время не перегибать палку.

Я нахмурился, впервые услышав нечто подобное. Нет, конечно, понятно, что вейлы отличаются от людей, из-за чего воспитание детей может кардинально отличаться. Однако не слишком ли она с ней строго? Такой холодный голос и взгляд – это явно не то что должен видеть ребёнок.

— Другими словами выдрессировать? — усмехнулся я, сжав кулаки от злости.

— Называй это как хочешь. Ведь ты никогда не видел, как маленькие дети превращаются в чудовищ из легенд. Я не хочу такой судьбы для Мари.

— Надеюсь хоть до рукоприкладства не доходит?

— Ты за кого меня держишь? — раздражённо фыркнула Флёр, слишком громко чем нужно было, из-за чего Мари недоуменно посмотрела на неё. — Я бы никогда не подняла руку на Мари!

— Прости, сказал не подумав, — быстро поговорил я, увидев злость на лице Флёр. И чтобы малышка Мари вновь не испугалась, я решил сменить тему. — Кстати, в Нефритовой Лагуне говорят вода ночью светиться нежно-голубым цветом.

— Правда?! — поражённо воскликнула Мари.

— Ага…

Я улыбнулся, увидев радость на лице девочки. Может мне ничего не понятно в методах воспитания детей, тем более вейл, но каждый ребёнок должен быть окружён любовью. Поэтому, пока мы шли в сторону гостиной, я всеми способами пытался вызвать радость у Мари.

— М-милашка… — произнесла Луиза, слегка дрогнув при виде Мари. — Действительно ангелочек, — гораздо тише прошептала она.

— Какая очаровательная девочка! — воскликнула Каттлея, мигом приблизившись к нам. — Как тебя зовут? Я Каттлея.

От такого пристального внимания, Мари растерялась и хотела бы спрятаться за Флёр, но та стояла слишком далеко. Поэтому, не найдя другого выхода, она спряталась за мной, чем ещё сильнее умилила Каттлею, да и ни её одну.

— Я Мари-Виктуар… — всё-таки сдалась девочка, смущенно представившись. И даже Флёр не вмешалась, хотя я ожидал, учитывая ранний разговор. — Мари-Виктуар Поттер.

Услышав это, я застыл, а после вздохнул, вспомнив, что Мари была свидетелем ссоры Флёр и Аполлин, а значит ей уже известно кто её настоящий отец. Хотя вряд ли она ещё должным образом понимает это. Однако, откровенно говоря, как-то всё-таки необычно звучит: Мари-Виктуар Поттер, на заклинание похоже.

— Поттер? — удивилась Каттлея, и только сейчас я вспомнил, что не рассказал ей и Элеоноре про Мари. — Так ты родственница Гарри? Неудивительно, что вы так похоже.

— Она моя дочь, — вздохнув произнёс я, чем не слабо удивил Каттлею. Что странно, Мари тоже выглядела удивлённой. — Наверное, я должен был сказать это раньше, но… — я замялся. — Не знал, как начать тему, а после и вовсе вылетело из головы.

Каттлея похлопала ресницами, а после посмотрела на Луизу, которая кивнула, тем самым дав понять, что знает про Мари.

— Ясно, — со вздохом произнесла девушка. — Рада познакомиться, малышка Мари, — сказав это, Каттлея ярко улыбнулась. — Хочешь познакомиться с Кэсси?

— Кто такая Кэсси?

Элеонора, которая хмуро стояла позади Луизы, покачала головой, мол разбирайтесь сами, и уткнулась в книгу. Она, так же как и я, не возлюбила львёнка. С виду, конечно, милый питомец, но на деле та ещё гадина, так и хочется обнять её за тонкую шею. Однако, как бы я не был негативно настроен против неё, Кэсси действительно умный питомец, возможно, её интеллект даже на уровне книзлов.

— Это котёнок, — ярко улыбнулась Каттлея. — Она очень хорошая и милая, тебе понравиться.

Я скривил лицо, услышав это. Слово «хорошая» и Кэсси вот никак не сочетаются.

— Кстати, где она? Я уже с утра её не видел, — спросил я. — Ты отпустила её за пределы дома?

А иначе домовики бы сказали, где она.

— Конечно же нет, она… А где она? — удивилась Каттлея, оглядевшись. — Странно.

— Ясно, Кричер, найди эту… — я чуть не выругался при ребёнке, но сдержался, чуть при этом не прикусил язык. — Кэсси и принеси её сюда. Скоро подъедет машина.

— Машина? — удивилась Гермиона, а затем посмотрела на Мари, что-то поняв. — Ах, как я могла забыть, что до пяти лет запрещено телепортироваться. Тогда…

— Мы полетим на самолёте до Китая, а после на яхте доберёмся до Нефритовой Лагуны.

— А что за Нефритовая Лагуна? Ты говорил о какой-то тренировки, но больше не стал уточнять, — поинтересовалась Флёр, чем привлекла внимание Каттлеи, которая видимо совсем забыла про неё. — Я бы отказалась, но… — она взглянула на Мари. — Думаю, ей будет полезно провести с тобой время.

— Я Каттлея, — смущенно улыбнувшись, произнесла Каттлея, смотря на платиноволосую девушку. — Значит…

— Верно, я мама Мари, — кивнула Флёр, видя, как замялась розововолосая красавица. — Меня зовут Флёр, приятно познакомиться. Правда, я не ожидала, что поедет так много людей.

Её взгляд зацепился за Элеонору, но видя, что та полностью игнорирует её, она посмотрела на меня.

— Извини, что не предупредил сразу. Каттлея и Элеонора, — я указал взглядом на блондинку, которая после упоминания её имени, убрала книгу и подошла поближе. — Они старшие сестры Луизы.

— Простите, что игнорировала вас, не хотела мешать. Меня зовут Элеонора, — произнесла Элеонора, смотря на Флёр и Мари.

— Флёр, приятно познакомиться, — кивнула платиноволосая, а после вновь взглянула на меня, явно ожидая услышать ответ на свой ранний вопрос.

— Нефритовая Лагуна – это прекрасное место, которое обладает уникальными свойствами: лечения и укрепления тела. Что в свою очередь это хорошо стимулирует физические тренировки, — улыбнулся я, уже представляя, как сильно обрадуются девочки, когда мы прибудем в Нефритовую Лагуну. — В первую очередь говоря про тренировки, я имел виду про себя. Конечно, вы все можете потренироваться или просто отдохнуть и расслабиться. Там мы пробудем две недели, что в принципе вам уже известно.

— Ясно, думаю, Мари пойдёт это на пользу.

Внезапно появился Кричер, который своим появлением напугал Мари. Однако её испуг мигом прошёл, когда она увидела, что находилось на руках домовика.

— Хозяин, Кричер поймал несносную кошку. Она охотилась за голубями в парке.

— По…

— Киса! — воскликнула Мари резко выхватив с рук Кричера котёнка.

Кэсси от этого явно удивилась, и чуть было не царапнула ребёнка, но я ударил по ней легилименцией. Естественно, моя цель была не прочитать её мысли, а вызвать лёгкую головную боль. Посему Кэсси даже позабыла про свою цель, жалобно мяукнув, но её ад только начался.

Мари без стеснений сжала котёнка, чуть ли не выполнив за меня то, что я так мечтал сделать. Но Флёр положила ладонь на плечо дочери, из-за чего девочка вздрогнула и ослабила хватку на шее львёнка.

— Да ладно Флёр, ничего ведь плохого не случиться, если эти две недели Мари чуть расслабится? — улыбнулся я, косо взглянув в глаза Небесного Льва. С этой гадиной ничего не случится, всё-таки магический зверь, но как же я рад видеть её жалобный взгляд. Тем более, она не глупа и должна понимать, что случится, если Мари пострадает. — Позволь мне её побаловать, пожалуйста.

Флёр пристально уставилась на меня, но я не дрогнул, из-за чего вскоре девушка сдалась.

— Хах, хорошо.

— Ура! — воскликнула Мари, сжав Кэсси.

— Мя-яуу…

Да, сладкая месть всегда хороша. Хотя нужно будет напомнить Кэсси, что ползает в катакомбах.

http://tl.rulate.ru/book/87259/3411717