× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

KodvikNaRabote

переводчик редактор автор культиватор основы ци : Блог

Бессовестная команда K.O.D.

На протяжении двух лет переводила проекты в команде K.O.D. Меня уже давно смущал этот рабский труд и низкая оплачиваемость. Но я оставалась из-за мои 2-х любимых проектов.

1: Злодей отказывается бороться за свет под софитами. (Перевела 130 глав)

2: Мои чувства не отражаются на моем лице. (Перевела 80 глав)

Хотела уйти после того, как их закончу. Но узнала, что даже закончив их, если я не буду и дальше переводить их работы, то меня удалят из всех проектов.

40% оплаты за минимум 20000 символов в неделю по 1 проекту (а их должно быть несколько). Плюс все права на перевод пренадлежат команде и они могут выкладывать его на разных сайтах. Учавствовать в других проектах и командах строго запрещено. Редакторы у них просто для красоты. Когда находят ошибку или опечатку, то все палки переводчику, хотя перед выкладкой главу проверяет редактор.

После того, как я ушла из команды, я написала прощальные письма для читателей. Но они их удалили, сказали, что строю из себя жертву и побежали всей командой ставить мне минусы в карму. Удалили также надпись, какие главы были переведены мной из описания, хотя ранее заявляли, что на это переводчики имеют право. А некоторое "особенно умные" стали писать, что у меня гугл перевод!

Значит 2 года переводила, читатели хвалили, все хорошо было, но как только ушла, у меня вдруг гуглперевод.

Пусть будет на их совести.

Написала KodvikNaRabote 06 сент. 2024 г. Просмотров: 2278 комментариев: 35 в мои обсуждения

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 35
#
для KOD это что-то сверхъестественное, так что не ври.

TRR - НЕ синдикат
KOD - СИНДИКАТ
Развернуть
#
кто врет, я ничего не говорил
Развернуть
#
Ыа-а-а-а, все всё неправильно делают! У-у-ух!!!
Развернуть
#
Расскажи как правильно, брат
Развернуть
#
Нужно просто набирать родственников в рабы и заставлять работать за бесплатно!
Развернуть
#
(C) Алекс
Развернуть
#
Могу предложить вариант перевода в нашей команде. У нас стандарт что каждый получает сам 100% всех читательских выплат в своих проектах, за исключением совместных работ (соавторство перевода либо с редактом), а также хентаек, где идет 30-процентное отчисление в пользу команды. Часть проектов, где доходность ниже плинтуса, оплачивается как раз за счет команды + моих личных переводов. Некоторые проекты были полностью переведены именно за счет подобной схемы.
Насчет топика - по идее если перевод ОПЛАЧИВАЕТСЯ, то переводчик теряет авторские права на свою работу. Это норма вещей для многих команд и модераторов/админов сайта, здесь всё законно. Но не тогда, когда речь идет о процентовке, т.е. совместной работе, это уже выходит за рамки, и указание авторства перевода - обязательно, какими бы отношения у вас ни сложились.
ps Мы можем обговорить какие-то конкретные темы и условия в личке - как с вами, так и со всеми желающими, если это будет кому-то интересно.
Развернуть
#
Я уже нашла хорошую команду, но спасибо большое за предложение:))
Развернуть
#
Без проблем. Если что, обращайтесь.
Развернуть
#
Ааахахаха, чза дичь творилась до моего прихода в рульку. Благо я заспавнился в ТРР, а позже перешел в Вансеконд и никогда не притрагивался к K.O.D, даже если переводил яой. Долой такие команды с рулета, все должно быть честно и без присутствия рабского труда. Безумие, что вообще хоть кто-то остается в их тиме, когда есть полчище огромных команд с лучшими условиями. Лучше идите в Фоксы к Рейдену, в ТРР к Алексу или в Авалон к Карычу. Про остальных не ручаюсь, понятие не имею какие у них там условия
Развернуть
#
Администрация не регулирует личные отношения внутри команд, если не нарушены правила сайта (накрутки, взлом, мошенничество или не оплата и т.д.). Рекомендуем вам сменить команду, либо предварительно условия оговаривать, если не соблюдают сразу уходить/менять. Это внутренняя кухня каждой команды.
Развернуть
#
В связи с инцидентом мы разрабатываем правила для защиты рядовых переводчиков
Развернуть
#
Слава великому Kent! Меры будут приняты товарищи!🐸
Развернуть
#
Кент ещё жив? Удивительно!
Развернуть
#
Он в наших сердцах жив вечно, слава Kent
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь