Готовый перевод Fields of Gold / Золотые поля / Сельскохозяйственные угодья: Глава 372. Таблетки и сироп

Что касается того, о чем думала тетя, Юй Сяокао не давала много пояснений. Она достала сироп, вылила его в маленькую суповую ложку и добавила немного горячей воды. Как будто она была большим серым волком, заманивающим красную шапочку, она сказала:

- Ни, старшая сестра принесла немного воды с сахаром. Это восхитительно на вкус. Не хочешь попробовать?

Теперь Ни могла понимать слова. Услышав, что это сладкая вода с сахаром, она стала походить на маленькую мышку, проверяющую ситуацию за пределами своего домика, приоткрыв один глаз из объятий матери. Она с любопытством посмотрела на ложку в руке Юй Сяокао. Она увидела, что внутри все черное, похожее на горькое лекарство, которым родители кормили ее несколько дней назад и поспешно уткнулась головой в материнские объятия. Она завыла и заплакала.

У Юй Сяокао имелся в запасе трюк с утешением детей. Она достала маленький пирожок, который мадам Лю испекла утром. Он был с клубничным джемом в меде. Она сказала мягким и сладким голосом:

- Ни, у меня для тебя есть маленький клубничный пирожок! Он нежный, мягкий, сладкий и очень вкусный! Только послушные дети будут вознаграждены таким пирожком!

С тех пор как Юй Цзян начал помогать собирать морскую живность, уровень жизни семьи резко возрос. Дети иногда ели даже конфеты и пирожные. Однако в их семье все еще сохранялись привычки к бережливости и экономии. Конфеты и пирожные не могли доставаться детям по их желанию и, поэтому возможность есть их один или два раза в месяц уже была большим счастьем.

Ни перестала плакать, когда услышала, что в руках у Сяокао был вкусный пирожок и даже слегка улыбнулась. Она тайком посмотрела на сладкий пирожок в руке Юй Сяокао, находясь на руках у своей матери. Пирожок с запахом клубники и меда, от которого исходил насыщенный аромат, привлекли внимание Ни. Она совсем забыла о том, что была застенчивой, ее маленькая головка наконец высунулась из объятий жены Юй Цзян.

- После того, как ты выпьешь лекарство, я дам тебе этот пирожок. У твоих старших брата и сестер ничего не будет, только у тебя! Юй Сяокао продолжала соблазнять застенчивую девочку, выглядящую, как «маленький белый кролик», говоря ей:

- Старшая сестра обещает тебе, что лекарство будет совсем не горькое. Ты готова попробовать это лекарство?

Ни посмотрела на лекарство в правой руке Юй Сяокао и пирожок в левой. Ее взгляд много раз перемещался то влево, то вправо, прежде чем она, наконец, приняла решение и слегка кивнула своей головкой.

Юй Сяокао быстро засунула ложку с лекарством в открытый рот Ни. Сначала лицо Ни сморщилось, как будто она ожидала горького привкуса. После того, как лекарство попало ей в рот, выражение ее лица внезапно разгладилось. Глаза маленькой девочки округлились, когда она уставилась на ложку в руке Юй Сяокао, в которой все еще было какое-то черное жидкое лекарство. Она дважды причмокнула губами, как будто вспоминая его вкус.

- Ну что, не такое лекарство оказалось и противное! Давай, допивай остальное и можешь есть пирожок! Юй Сяокао зачерпнула немного теплой воды из миски в ложку. На этот раз Ни совсем не сопротивлялась и спокойно выпила все лекарство.

Юй Сяокао снова сделала Ни комплимент и отдала ей клубничный пирожок. К этому моменту застенчивость малыша полностью исчезла. Она с удовольствием съела пирожок и радостно побежала навстречу своей семье.

Благодаря такому опыту на этот раз Ни больше не была так упряма к употреблению лекарств. Тем не менее, умная малышка каждый раз лизала лекарство, прежде чем выпить его и пробовала на вкус. Только когда она обнаруживала, что лекарство сладкое, она пила его без сопротивления. Иногда ей казалось, что ей недостаточно было лекарства и она плакала, чтобы сделать еще глоток!

Когда женщина, у которой были хорошие отношения с тетей Сяокао, увидела, что Ни быстро оправилась от своей болезни после того, как выпила все лекарства, приготовленные Юй Сяокао, она поспешно передала новость своему брату в соседней деревне. Единственный ребенок в семье ее брата тоже заболел и очень сильно кашлял. Симптомы были такими же, как у Ни, но не такими серьезными.

Брату женщины было почти тридцать лет, когда у него родился драгоценный ребенок, поэтому его сердце сильно болело, когда ребенок заболел. Услышав, что у семьи Юй есть определенное лекарство, он пришел попросить лекарство за деньги.

Юй Сяокао спросила о симптомах болезни. Получив подтверждение, она была уверена, что ее сироп от простуды и от кашля как раз подходит для этой болезни. Она наполнила бутылку, ее хватило на неделю. Однако этот пузырек с лекарством был недешевым, пятьсот медных монет за один пузырек. В конце концов, все лекарственные травы стоили денег и туда было добавлено много меда. Одна только стоимость меда составляла по меньшей мере триста медных монет.

Мужчина стиснул зубы и купил бутылку и очень быстро принес ее домой. Маленький сын в его семье выпил лекарство только несколько раз, а его простуда уже стала проходить. Через три дня он был, практически здоров. Затем, после стабилизации в течение еще двух дней, болезнь полностью прошла. В результате, услышав о таком лекарстве, жители близлежащих деревень пришли в деревню Дуншань, чтобы попросить лекарство для своих родных.

В дополнение к детскому сиропу от кашля Юй Сяокао также изготовила таблетки для борьбы с простудой, облегчения кашля, также противовоспалительные таблетки и таблетки для снижения температуры, которые были упакованы в разные фарфоровые баночки. Все эти таблетки были более совершенными по сравнению с основными обычными лекарственными отварами и с меньшим количеством меда внутри, поэтому цена на них была намного ниже.

В дополнение к продаваемому детскому сиропу от кашля она стала продавать также такие таблетки. Благодаря эффективности таблеток семьи Юй общественность постепенно узнавала об этом и все больше и больше людей приходили за медицинской помощью. Врачебная практика не была желанием Юй Сяокао. Причина, по которой она изучала медицину, заключалась в том, чтобы скрыть результаты воздействия воды из мистического камня. В результате большинство людей, которые приходили за медицинской помощью, не были приняты ею.

Для публики ее оправданием было следующее, когда она говорила:

- Королевский принц Ян добр и наградил нашу семью несколькими рецептами для лечения простуды и кашля. Я все еще молода и мои медицинские навыки еще не так хороши. Я не могу профессионально лечить людей. В медицинском центре Тонгрен в городе работают врачи с отличными медицинскими навыками и высоким медицинским опытом. Вы можете обратиться туда за медицинской помощью, а я продаю здесь только таблетки и лекарства...

Когда люди, пришедшие за лечением, увидели, что легендарный доктор, по слухам, на самом деле был всего лишь маленькой девочкой подросткового возраста, в их сердцах зародились некоторые сомнения. Они не осмеливались настаивать на том, чтобы она лечила их, выслушав ее объяснения. Однако, услышав, что рецепты на таблетки и лекарственные жидкости пришли от королевского принца Ян, жители деревни убедились в этом и продажи неуклонно росли.

Когда наступила зима, никто не мог гарантировать, что они и их семьи не будут страдать от простуды. Таблетки были запечатаны воском снаружи, пока они были должным образом запечатаны, для них не было проблем храниться в течение полугода. Таким образом, почти все люди, у которых были финансовые возможности, покупали какие-нибудь таблетки в качестве меры предосторожности!

Доктор Сун, вернувшийся из столицы, услышал о таблетках семьи Юй и поспешил в деревню Дуншань. Он бросил вызов снегу и ветру, чтобы сесть и провести долгую беседу с Юй Сяокао и ее отцом. Казалось, что он обсуждал это с отцом и дочерью, но на самом деле главным человеком для него была Юй Сяокао.

Обе стороны пришли к соглашению: медицинский центр Тонгрен будет поставлять лекарственные травы, а семья Юй будет отвечать за производство сиропа и таблеток. Прибыль будет разделена пополам. На самом деле доктор Сун хотел сам купить рецепты по высокой цене, но Юй Сяокао не согласилась.

Как только рецепт был бы выкуплен, доктор Сун сразу бы заметил подозрительные вещи. Лекарственные травы, рецептура и производство были не самыми важными вещами. Самым важным была вода из мистического камня в руках Юй Сяокао. Без этого, даже если бы медицинский центр Тонгрен получил рецепт, от него не было бы никакой пользы.

Однако, таким образом, Юй Сяокао, которая отдыхала всего несколько дней, снова была занята. Каждый день она измельчала травы, смешивала их, сворачивала и запечатывала... Хотя с ней рядом были Интао и Янлю, чтобы помочь ей, Юй Сяокао все равно была занята до такой степени, что, как будто, у нее было две головы. Прибыль от таблеток и лекарственного сиропа была значительной. Ее семья заработала почти сто таэлей за полмесяца только на продаже таблеток и лекарственного сиропа. После сотрудничества с медицинским залом Тонгрен у нее, по сути, появился бизнес без каких-либо инвестиций. Почему бы не поделиться частью прибыли и не нанять несколько человек для помощи?

В результате была создана производственная линия по производству таблеток. Были назначены специальные люди, отвечающие за этапы шлифования, протирания, герметизации и т. д. Смешивание было единственным делом, которым занималась сама Юй Сяокао. Восточное и западное крыло западного двора были освобождены под производственное помещение с лекарственными таблетками и жидкостью. В помещении находилось десять молодых женщин и девушек из деревни. Хотя на улице было очень холодно, внутри комнаты было очень оживленно.

Объем продаж лекарственных таблеток и сиропа был на удивление хорошим. Продажами занимался медицинский центр Тонгрен в городе, а также в районе, поскольку здесь был филиал медицинского центра Тонгрен: они все продавали лекарственные таблетки и лекарственные сиропы семьи Юй. Особенно в столице, если заболевали дети чиновников и знати, они не любили пить горькое лекарство. С лекарственным сиропом больше не было проблемой уговорить детей принимать лекарства. Столичные лекарственные жидкости были распроданы сразу же, как только они поступали в продажу. Чтобы купить сладкие лекарственные сиропы, перед медицинским центром Тонгрен, что в городе, что в районе, всегда стояла длинная очередь.

Из-за эффективности таблеток и лекарственных сиропов общественность постепенно стала еще больше узнавать, продажи стали еще лучше, а нехватка лекарств стала обычным делом. Медицинский центр Тонгрен неоднократно призывал семью Юй расширять свое производство. Весь соседний двор использовался семьей Юй в качестве мастерской по изготовлению таблеток и лекарственных сиропов. Они наняли еще двадцать человек и работали в две смены, днем и ночью. И все же они все еще не могли удовлетворить потребностей медицинского центра Тонгрен.

Когда доктор Сун в очередной раз попросил семью Юй увеличить производство, Юй Сяокао возразила:

- Доктор Сун, самый важный шаг в приготовлении лекарственных сиропов и таблеток делается мной одной. Даже если бы у меня было три головы и шесть рук, я все равно не смогла бы справиться со всем сама! Посмотрите на меня, я так устала, что начала худеть! Если я буду продолжать давить на себя, мое организм надорвется и тогда я не смогу делать лекарственные сиропы и таблетки совсем.

Доктор Сун увидел, что подбородок Юй Сяокао стал более заостренным. Хотя он хотел снова поговорить о рецепте, он также подумал, что если кто-то исчерпает свои жизненные силы, кто тогда будет изготавливать лекарства? Ради долгосрочных интересов доктор Сун перестал торопить ее. Вместо этого он велел Юй Сяокао отдохнуть.

Юй Сяокао в последнее время очень устала. Делать таблетки и сироп было нетрудно. Она записала пропорции различных лекарственных трав и отдала их Интао, которая помогала. Интао была очень польщена этим. Ее юная мисс так доверяла ей, что без всяких оговорок выдала секретный рецепт лекарства…

Молодая девушка была тронута до слез и задыхалась от напряжения, пытаясь показать свою преданность. Она неоднократно обещала должным образом хранить и защищать рецепт. Лучшим способом было держать рецепт в уме. Ей потребовалось несколько дней, чтобы запомнить рецепт. Бумага, которую дала ей Юй Сяокао, сгорела дотла в печи. Сердце Интао наполнилось огнем:

- Только юная мисс и она были бы единственными двумя людьми в мире, которые знали рецепт на лекарства!

Интао могла выделяться среди стольких служанок в поместье генерала, потому что у нее были свои выдающиеся качества. Вскоре она взяла на себя работу Сяокао и стала еще более эффективной, чем Юй Сяокао! После двух дней наблюдения. Юй Сяокао почувствовала полное облегчение. Она оставила все тяготы позади и отвечала только за обеспечение водой из мистического камня. Следовательно, самым неторопливым человеком в семье стала она.

Через некоторое время в деревнях близ деревни Дуншань почти не осталось никого, кто не знал бы, что в семье Юй росла девочка-подросток, которая могла делать очень эффективные лекарственные сиропы и таблетки. Многие люди, приходившие просить лекарства, называли ее «Маленький доктор Юй». На самом деле она была в лучшем случае фармацевтом, и притом мошенником-фармацевтом, в хорошем смысле этого слова.

http://tl.rulate.ru/book/25879/1798870