Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 41: Зелья

Ник не возражал против расписания, поскольку оно было совершенно разумным и даже давало им много свободного времени. Большинство других первокурсников Гриффиндора жаловались на то, что в первый же день первым делом они пойдут на зелья со слизеринцами.

"Вы ведь понимаете, что если вы просто сосредоточитесь на зельях, у вас все будет в порядке, верно?" Сказал Ник громко, чтобы все могли его услышать.

"Все говорят, что Снейп ненавидит нас, гриффиндорцев!" - Симус Финниган сказал "расстроено".

"Может, и так, но если мы не дадим ему повод, он точно не сможет снять очки, не так ли?" - Предложил Ник, и все на мгновение задумались, прежде чем кивнуть в знак согласия.

"Тем не менее, Гарри, тебе возможно стоит его остерегаться, он, вероятно, будет придираться к тебе немного необоснованно, потому что ты знаменит". Предупреждающе сказал Ник.

Гарри выглядел обиженным из-за того, что его выделили, но все равно понимающе кивнул.

«Интересно, насколько разозлится большая летучая мышь, когда Гарри ответит на его вопросы» подумал Ник с усмешкой, когда предложил создать учебную группу для подготовки к завтрашнему дню, и большинство его соседей по дому согласились. Ник, конечно, сделал весь процесс забавным, поскольку обычное обучение на Гриффиндоре не сработало бы, и сыграл в игру из двадцати вопросов, связанных с зельеварением.

Однако некая девушка с густыми волосами чуть не испортила игру, пытаясь ответить на каждый вопрос, пока Ник не положил этому конец, внедрив правило интервала между ответами. Это не помешало девушке идеально ответить на каждый четвертый вопрос, но, по крайней мере, все остальные получили шанс. Это также не позволило ей обидеться на других за то, что она невыносимая всезнайка.

«Честно говоря, ей, возможно, было бы лучше на Равенкло» - подумал Ник, задавая еще один каверзный вопрос, связанный с аконитом.

Только Гермиона, казалось, понимала, что единственным человеком, который, казалось, знал все ответы на вопросы, был человек, задающий их, Ник. Она нашла его необычным, так как в отличие от нее он казался довольно популярным среди своих сверстников, хотя он явно был таким же умным, как и она. Она просто не могла понять, как, независимо от того, сколько она наблюдала за его взаимодействием с другими. Однако, если бы она действительно спросила Ника, он бы рассмеялся и сказал, что люди — не логичные существа, которым нужны только факты.

Вечер, конечно, закончился без этого разговора, поскольку Гермиона была довольно упряма и желала учиться сама. Тем не менее, в отличие от истории, большинство первокурсников Гриффиндора, по крайней мере, теперь имели приличное представление о теории зелий и ингредиентах. Ник не сомневался, что Снейп, скорее всего, просмотрит их воспоминания, чтобы выяснить, почему, и найдет причину всего этого.

«Но мне не стоит его боятся, поскольку Санар защитит меня от легкой легилименции, и если он не хочет, чтобы о нем доложили министерству куча свидетелей, жесткая легилименция также исключается» самодовольно подумал Ник.

Завтрак состоял из толстых блинов, сосисок и яиц с подливкой. Ник с радостью наполнял свой живот, пока его однокурсники нервничали из-за предстоящего урока Снейпа.

Ник позаботился о том, чтобы прийти в класс зелий раньше кого-либо из Гриффиндора, потому что он не сомневался, что Макгонагалл действительно заставит его сдержать свои слова. В конце концов, злить ведьму, которая могла превратить тебя в буквальном смысле в половую тряпку, Нику показалось плохой идеей. Все больше и больше людей начали вливаться в зал и разделяться по факультетам, что немного раздражало Ника, поэтому он решил немного оживить обстановку и озорно подошел к Дафне Гринграсс.

Девушка, о которой шла речь, выглядела недоверчивой, в то время как ее лучшая подруга Трейси Дэвис просто подняла бровь с заинтригованным выражением лица.

"Разве так не интереснее?" Спросил Ник с дерзкой ухмылкой.

"А как насчет остальных?" С любопытством спросила Трейси.

"К черту их, только те, кого я считаю важными, могут подсказать, как мне жить". Твердо сказал Ник. Обе девушки были удивлены, услышав такой ответ, но обе улыбнулись и кивнули в знак согласия.

"Николас Айрон и я с нетерпением жду возможности работать бок о бок с вами обоими". смиренно сказал Ник.

"Трейси Дэвис, аналогично". Сказала Трейси, и Дафна тихо ответила: "Дафни Гринграсс, аналогично". Вот так Ник познакомился с парой слизеринских девочек.

В результате Гарри, Рон и Гермиона в конечном итоге познакомились ближе, как в каноне, хотя Рон выглядел невероятно противоречивым, когда увидел, как Ник мирно болтает с двумя девочками из Слизерина.

Достаточно скоро пришло время занятий, и появился Снейп, волоча за собой черную мантию с угрожающим видом. Он начал перекличку, но остановился, услышав имя Гарри:

"Ах, да" - начал он тихо - "Гарри Поттер. Наша новая знаменитость".

Малфой и его приспешники захихикали.

http://tl.rulate.ru/book/90466/2976035