Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф
с английского на русский 29 июля 2024 г., 19:01
с английского на русский 29 июля 2024 г., 19:01
Разрываешь Помолвку... А Давай!
с английского на русский 29 июля 2024 г., 19:01
Реинкарнация сильнейшего Бога Меча
с английского на русский 29 июля 2024 г., 19:01
с китайского на русский 29 июля 2024 г., 19:01
с английского на русский 29 июля 2024 г., 19:00
с английского на русский 29 июля 2024 г., 19:00
с японского на русский 29 июля 2024 г., 18:59
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:59
Что? Вы можете стать супербогатым человеком, просто бегая!
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:58
Супертранзакция времени и пространства, я обменял полбутылки воды на авианосец
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:56
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:55
Один человек: Играет роль Шестиглазого Сукуна, шокирующего старого даосского священника
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:53
Проклятие в ответ: Выбор жизни, калейдоскоп начала!
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:50
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:50
Гарри Поттер:Шаблон Роя Мустанга
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:41
Теневой Монарх:Правитель тьмы [Solo leveling x DxD]
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:39
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:37
Коноха: Наруто возвращается из Боруто
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:35
Жизнь крестьянки в качестве жены
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:33
Вызов в Снегах, Мой Гарем Слишком Опасен
с китайского на русский 29 июля 2024 г., 18:25
Моя карьера волшебника началась на Земле
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:20
Город: Злодей путешествует во времени и похищает героиню
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:20
Волшебники Хогвартса из Марвел
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:20
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:20
с китайского на русский 29 июля 2024 г., 18:20
авторский 29 июля 2024 г., 18:18
Пираты: Начало, вы играете за Гильгамеша!
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:15
Игровая система PUBG Nightmare
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:15
Я открыл дом по разведению эльфов
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:15
Я - Дадли Дурсль с читерской системой!
с китайского на русский 29 июля 2024 г., 18:14
Возрождение, моя девушка - яндере.
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:10
Боевой Континент 2: Моя девушка Цзян Наньнань
с китайского на русский 29 июля 2024 г., 18:10
Человеческая раса слаба? Я вызываю четвертое бедствие!
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:05
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:02
Бесконечная игра Судного дня: Я - повелитель вечной власти
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:02
с английского на русский 29 июля 2024 г., 18:02
→ весь топ
One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи! - Глава 378. Water 7 VIII
Благодарю.
Марвел 11 ? Серьёзна / Marvel 11? Serious - варианты Ионны Шмит
1
One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи! - Глава 377. Water 7 VII
Благодарю.
Shadow Slave / Теневой Раб - Глава 814: Специальная Рота
Он самый. Вот только фильма - во вторую очередь, а в первую - книга Орсона Скотта Карда "Игра Эндера". В целом экранизация неплохая, но от книги в нём только треть. Почитайте первоисточник, не пожалеете
Quick Transmigration Cannon Fodder’s Record of Counterattacks / Записи Хостов и Игроков - Глава 429: Явно Отвратительный Отаку
Прыщ на лбу, надел шапку
Прыщ недалеко от глаза, надел солнцезащитные
И со всем этим набором неважно насколько ты уродлив
The witcher: Reincarnated / Реинкарнация в мире Ведьмака/ Божественный охотник - Глава 431
нужно было сначало обещание дать вроде. разве нет?
The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня - Глава 1
🛐спасибо за главу🛐
One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи! - Глава 376. Water 7 VI
Благодарю.
Citadel for All: The Only Unit Angel at the Start of the Game / Цитадель для Всех: Единственный Ангел-Юнит в Начале Игры - Глава 56
> рафинированного железа
Переводчику ***** от слова совсем. Приходится в голове у себя еще раз переводить, с размыто-кривого русского на обычный.
И отдельные понятия переведены фигово, иногда вообще бредово, и часто между главами перевод одного и того же понятия меняется как ангел на душу положит. Никакой реконструкции предложений, как было в анлейте, так и переведено, срать на структуру предложений. Упаси боже художественный перевод делать, ни в коем случае, только максимально топорный, абсолютно без стиля.
Грустнее всего читать чат владык. Вроде и сноски с объяснениями периодически правильные, вроде переводчик показывает что понимает особенности языка оригинала. А потом в следующей главе то же самое переведено будто автор через младенца надиктовывал текст. Связь между нынешней строкой и предыдущей? Это вообще о чем? Перевел и забыл, к следующей пкрешел. Сколько раз я видел неправильный перевод сообщения которое говорит и "сообщении сверху"? Хотя казалось бы, что может быть проще? Это же понятно даже не зная китайского.
Надеюсь тот кто учил английскому переводчика найдет этот текст и напишет ученику что он думает об этом. Учитель литературы уже умер от стыда 40 глав назад.
Начинаю понимать почему люди предпочитают очередную боярку вместо китайщины. С таким переводом нормальным людям это противопоказано читать, а то они в сторону китайской литературы в жизни больше не посмотрят. В сто-пятьсотой боярке хотя бы есть слог, даже если не очень хороший, а тут по настроению в день перевода видимо определяется как будет выглядеть результат. Ну и в зависимости от фазы луны, отклонения северного магнитного полюса от географического, количестве самолетов в воздухе и сна с четверга на пятницу.
One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи! - Глава 375. Water 7 V
Благодарю.
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Переводы фанфиков»
Готово текст с китайского на русский от voiceover в разделе «Китайские»
Готово текст с английского на русский от Neon13 в разделе «Гарри Поттер»
Готово текст с английского на русский от E_Qing_Luo в разделе «Корейские»
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Уважаемые пользователи, В связи с текущими техническими ограничениями на прием международных платежей через кассы по...
Здравствуйте, я зашла на сайт и хотела продолжить чтение новеллы с жанром bl, но сообщают, что она удалена. Другие ра...
Добрый день, такой вопросец: можно ли снять со своего счета на сайте деньги, и если да, то как это сделать?
Напишите здесь свои цитаты, например: Морали нет, а скоты есть. Не бывает поздно, бывает на ... не надо.
Если вы пополняете счет через Робокассу Яндекс или Пайпал, ваши действия: 1. Написать в лс http://tl.rulate.ru/users...
Уважаемые пользователи, доступ ко всему контенту 18+ временно ограничен для всех пользователей. В связи с жалобами на...
Здравствуйте. Может кто-нибудь подскажет, у меня вместе с главами идет аудио-файл, но когда глава автоматически снима...
Начинается с того что девушка попадает в другой мир, там встрячает мальчика спасает его. Потом вступает в секту, вмес...
Здесь все фанфики платные ?
Сегодня я впервые посещаю Tl.Rulate! Буду рада если кто-то вообще будет читать мои посты. Тут я буду делится своим мн...
Ну чтож посмотрим сто будет тут, буду рада начать работу
Хули-цзин — в китайской традиционной мифологии представляет из себя лису, наделенную магическими способностями, котор...
Всем привет! 25 июля наступит мой очередной юбилей , поэтому в этот день я дарю всем читателям по 4 главы каждой моей...
Как бы я не страдал по поводу Призыва (пусть страдания уже по немногу затихают), я должен сказать что я невероятно ра...
Итак, мы переехали с фикбука и продолжаем здесь нашу старую рубрику и нашу вредительскую деятельность. Книжка наша на...
Постепенно моё отношение к незаконченым проектам меняется. Страшное горе и ненависть сменяется тихим смирением. Это...
Покидайте новеллы про Голливуд или про марвел, но чтоб было интересно (желательно без гарема, но если без него никак ...
Никаких больше файлов от меня, никаких больше файлов от меня, никаких больше файлов от меня. Важные вещи нужно повтор...
Ищу переводчика для The god of Sky and Earth / Бог Неба и Земли (https://tl.rulate.ru/book/28914). Предложения об опл...