Готовый перевод The Dark Lord from Hogwarts / Темный Лорд из Хогвартса: глава 24.

В пятницу сова принесла Гарри письмо.

Дорогой Гарри:

"Я знаю, что в пятницу днем у тебя нет занятий, поэтому я хотел бы узнать, сможешь ли ты прийти ко мне и выпить со мной чаю около 15:00? Мне бы очень хотелось узнать, как ты провел первую неделю, пожалуйста пусть сова пошлет мне ответ."

Хагрид.

Гарри несколько минут колебался, прежде чем согласиться на приглашение полукровки-полугиганта. Конечно Гарри согласился не для того, чтобы попить чаю с собеседником или что-то в этом роде, а потому, что Гарри знал, что собеседник имеет отношение к магическим животным, и у Гарри были вопросы к Хагриду.

Написав ответное письмо Хагриду пером и попросив сову доставить письмо Хагриду, Гарри закончил завтрак и приготовился идти в кабинет зелий. Сегодня два урока зелий, и этот урок зелий все еще со Слизерином, но нынешние студенты Слизерина, увидев Гарри, как овцы, увидевшие волков, ведь он отправил в школьный лазарет столько студентов Слизерина, что это вызвало бурю в Слизерине. Дом Слизерин считает это своим позором, но никто не осмелился ничего сделать Гарри. Главная причина в том, что Гарри слишком жесток, и те, кого он раньше отправил в школьный лазарет совершенно не собираются мстить Гарри.

Не обращая внимания на студентов, Гарри сразу же нашёл место, где можно было бы присесть, а затем посмотрел на книгу, которую Снейп дал ему в руки, эта книга, естественно, был той самой книгой, которая была у Снейпа, когда он учился в школе, и в ней также было записано заклинание Сектумсемпра .

Вчера вечером Гарри выучил наизусть всё содержимое этой тетради и освоил заклинание Сектумсемпра, и Гарри догадывался, что сегодня Снейп на уроке будет спрашивать о содержимом книги.

Конечно, как только Снейп вошёл в преподавательскую, началась непосредственно перекличка, а когда перекличка была закончена, Снейп начал задавать вопросы. Объектом вопросов, естественно, стал Гарри, который был готов отвечать.

Гарри не мог представить что лица слизеринцев могут быть еще уродливее чем после того как он избил многих учеников. Студенты Слизерина ненавидят Гарри, и на этом занятии они собирались увидеть как Гарри будет плохо отвечать и опозорит себя. Но увидев как он отлично отвечал на все вопросы их лица потемнели и стали ужасо кислыми. Тем более профессор Снейп который должен был завалить Гарри вопросами, на самом деле перестал их задавать. 

Слизеринцы кричали в сердцах что их декан должен делать самое лучшее что он умеет- унижать Гарри Поттера, но он этого не делал!

К их беде Снейп не мог наказать Гарри. По крайней мере, он не стал бы изворачиваться и наказывать Гарри без причины! В  Гари Снейп не видел никаких недостатков Джеймса Поттера, поэтому Снейп не стал передавать Гарри свою ненависть к Джеймсу Поттеру. Напротив, Гарри унаследовал талант Лили к зельям, что заставляло Снейпа возлагать на Гарри определённые надежды.

Гермиона и Кассандра посмотрели на Гарри и, переглянувшись между собой, утвердительно кивнули. В первоначальном сне Снейп не должен был задавать эти вопросы, но теперь вопросы действительно изменились, и содержание их Гермиона и Кассандра знают - они видели тетрадь Снейпа в своих снах.

Будущее, которое они знали, изменилось. Поскольку нынешнее будущее изменилось, значит, изменится и их будущее, и Гарри, возможно, не станет тираном из их снов, Темным Лордом! Это можно назвать этапной победой Кассандры и Гермионы, двух девочек, которые хотят изменить будущее, и в то же время это делает двух девочек, которые всё ещё были немного смущены и обеспокоены, полностью решительными.

......

После двух уроков Зелий Гарри, у которого после обеда не было уроков, приготовился отправиться в хижину на краю Запретного леса.

Хагрид очень обрадовался приходу Гарри и принёс свой собственный пирог с почками, чтобы развлечь Гарри, но к сожалению, такой пирог с почками явно не пришёлся Гарри по вкусу.

Отказав Хагриду, Гарри прямо сказал, что он хотел от него. Гарри пришел к Хагриду, чтобы задать ему несколько вопросов.

-Я слышал, что у тебя довольно большой опыт работы с волшебными зверями, поэтому я хотел бы задать тебе несколько вопросов об этих зверях, хорошо? 

Услышав вопрос Гарри, Хагрид очень обрадовался и сказал Гарри.

-Конечно, нет никаких проблем, что вы хотите узнать о магических животных?

-О Фенике!

Гарри посмотрел на стоящего перед ним Хагрида и сказал о магических животных, которых он хотел бы узнать.

-Феникс? Это волшебное магическое животное, и феникс, пожалуй, самое удивительное магическое животное, которое я когда-либо узнавал, бессмертное и со слезами, которые исцеляют все, кстати, Гарри, ты знал? У Дамблдора есть феникс, и этого феникса зовут Фоукс, он очень красивый.

Когда речь зашла о фениксе, Хагридказалось, открыл свою любимую тему, и начал выливать на Гарри различную информацию и восхваления феникса. Гарри услышав, что сказал Хагрид  только спокойно кивнул, а затем подал знак, чтобы Хагрид замолчал и дал Гарри возможность задать вопрос.

-Я хочу знать, является ли нирвана Феникса неограниченной, и может ли Феникс действительно жить вечно.

Феникса также называют бессмертной птицей, что означает, что феникс бессмертен, но действительно ли в этом мире существует бессмертная жизнь? 

-Насчет этого я не знаю, по крайней мере, я никогда слышал о смерти феникса.

Хагрид на мгновение задумался, прежде чем ответить Гарри утвердительно. Гарри поблагодарил Хагрида и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/93537/3118485