Готовый перевод Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (8) Глава 2.1 - Утренний пейзаж и два фамильяра

Утро начинающей ведьмы начинается рано.

Просыпаться с восходом солнца стало привычкой.

“Ах, я так хочу спать ...”

Два существа приближаются ко мне, когда я неуверенно поднимаюсь в тусклом свете.

Это мои фамильяры, Карбункул и Белая Сова.

Карбункул - мифическое животное, призванное моим Хозяином.

По какой-то причине он привязался ко мне, поэтому мой Учитель сказала: “Кажется, ты ему нравишься”, - и передала его мне.

Белая сова - это птенец, которого я подобрала после смерти его родителя и сделала своим фамильяром.

По словам моего Учителя, “Те, кто одет в белое, - посланцы богов”, или что-то в этом роде.

Неважно!

У моего Хозяина множество маленьких фамильяров животных, но у меня только эти двое.

По словам моего Учителя, оба очень умны и обладают сильной магической силой.

“У этих малышей есть мудрость. Они очень умны, гораздо умнее тебя ”.

“Ха-ха, ты, должно быть, шутишь”.

В то же время лицо моего Учителя не было таким, как у человека, рассказывающего анекдот.

“Всем доброе утро”.

Когда я глажу их, оба существа счастливо прищуривают глаза.

Когда я как следует расчешу их перья и мех, я почти снова засыпаю.

Затем, в панике, двое фамильяров будят меня, что является типичной частью моей утренней рутины.

“Уааа……”

Широко зевая, я кипячу воду в чайнике.

Заварив чай, я направляюсь прямиком в кабинет своего Учителя.

Когда я стучу, знакомый голос говорит: “Войди” из-за двери.

“Извиняюсь”.

Открыв дверь, я обнаруживаю, что моя Хозяйка уже надела очки для чтения и просматривает книгу.

Как долго она это делает?

Я никогда не видела Вечную Ведьму Фауст спящей.

Возможно, отсутствие потребности во сне - всего лишь часть повседневной жизни первоклассной ведьмы.

В это трудно поверить.

“Доброе утро, Мэг”.

“Доброе утро. Вот твой чай”.

“Спасибо”.

Мой Учитель медленно отпил чай, который я заварила, и вздохнула с облегчением.

Пока моя Хозяйка пила чай, я взглянула на нее и начала кормить маленьких животных вокруг меня, ищущих завтрак, как они всегда делали.

Как будто они принимают меня за автоматическую кормушку или что-то в этом роде.

Твари начали жевать семечки подсолнечника и кукурузу, предназначенные для использования в делах, как будто сговорившись.

“Хорошо, сейчас я подам еду. Уошашашашаша, окашашашаша”.

Занимаясь дрессировкой мелких животных, я усвоила несколько своеобразных методов ухода.

Занимаясь этим, я иногда думаю, что я не ведьма, а смотрительница зоопарка.

Я выхожу из кабинета и вздыхаю с облегчением.

Затем я направляюсь прямиком на кухню.

Я начинаю готовить завтрак в странном состоянии - с совой на голове и карбункулом на плече.

Хлеб, салат, бекон и яйца. А затем немного фруктов.

Форма завтрака оставалась неизменной на протяжении многих лет.

К тому времени, как я закончила готовить, из ниоткуда появился мой Хозяин.

Мы сидим друг напротив друга и спокойно едим.

За нашим обеденным столом всегда царит тишина.

“Мэг”.

“Да?”

“Меня сегодня ненадолго не будет”.

“О? Куда на этот раз?”

“На запад. Состоится встреча политиков и магов. Она длится более десяти часов ”.

“Вау, звучит жестко ”.

“Ты слышала об этом в новостях, верно? Тебе следует немного интересоваться политикой и экономикой”.

“Я больше склонна думать о том, что сегодня на обед, чем о политике и экономике”.

“Я не буду этого отрицать”.

После завтрака я провожаю свою Хозяйку до входа.

“Что ж, тогда я предоставляю это тебе. Меня не будет два или три дня”.

“Два дня, три дня, даже два месяца, предоставь это мне”.

“Если я уеду на такой долгий срок, дома уже не будет, когда я вернусь”.

“Что ты имеешь в виду?”

Когда я моргаю, моей Хозяйки больше нет.

“Ну что, тогда мне прибраться?”

Словно отвечая на мой монолог, уханьем отвечают сова и карбункул.

http://tl.rulate.ru/book/113626/4513673