Брак по ошибке: Запись о смытой несправедливости. читать онлайн: ранобэ, новеллы на русском Tl.Rulate.ru
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Away Injustices / Брак по ошибке: Запись о смытой несправедливости.

Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
4.53 / 68 голосов
Качество перевода:
4.13 / 67 голосов

98

Автор: Qian Lu / Цянь Лу

Год выпуска: 2010

Количество глав: 112

Выпуск: завершён

График публикации бесплатных глав: по 1 главы каждые 2 дня в часов

Жанры: детектив история мистика приключения

Тэги: красивая главная героиня перерождение в ином мире спокойная главная героиня умный главный герой хитрый главный герой

Она умная, красивая, спокойная и профессиональная. Будучи самым молодым главным судебным следователем за последние несколько лет, ее будущее обещало быть очень ярким. Все это, однако, изменилось с причудливым путешествием во времени.

Ее лицо изуродовано. Отлично. Но неожиданно она также стала «подарком» из маленького королевства! Ее жизнь отклонилась от первоначального курса. Время от времени на ее стороне возникали причудливые, сбивающие с толку инциденты. Она проводит тщательные расследования, разгадывает тайны, ищет справедливости от имени живых и исправляет несправедливость для мертвых. Не будет мстительных духов по ее ножом!

Как только все успокоилось, оглянувшись, она была внутренне рада. Одна жизнь, один мир, два человека. Сегодняшний брак по ошибке должен быть связан только с ними.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

До открытия следующей главы осталось

  • 00
    дней
  • :
  • 00
    часов
  • :
  • 00
    мин
  • :
  • 00
    сек

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Часть I
Глава 1 - Прологготово> 1 года.100% читать
Глава 2   готово> 1 года.100% читать
Глава 3готово> 1 года.100% читать
Глава 4готово> 1 года.100% читать
Глава 5готово> 1 года.100% читать
Глава 6готово> 1 года.100% читать
Глава 7готово> 1 года.100% читать
Глава 8готово> 1 года.100% читать
Глава 9готово> 1 года.100% читать
Глава 10   готово> 1 года.100% читать
Глава 11готово> 1 года.100% читать
Глава 12   готово> 1 года.100% читать
Глава 13готово> 1 года.100% читать
Глава 14редактируется> 1 года.100% читать
Глава 15готово> 1 года.100% читать
Глава 16готово> 1 года.100% читать
Глава 17готово> 1 года.100% читать
Глава 18готово> 1 года.100% читать
 
Глава 19готово> 1 года.100% читать
Глава 20готово> 1 года.100% читать
Глава 21готово> 1 года.100% читать
Глава 22готово> 1 года.100% читать
Глава 23готово> 1 года.100% читать
Глава 24готово> 1 года.100% читать
Глава 25готово> 1 года.100% читать
Глава 26готово> 1 года.100% читать
Глава 27готово> 1 года.100% читать
Глава 28готово> 1 года.100% читать
Глава 29готово> 1 года.100% читать
Глава 30готово> 1 года.100% читать
Глава 31готово> 1 года.100% читать
Глава 32готово> 1 года.100% читать
Глава 33готово> 1 года.100% читать
Глава 34готово> 1 года.100% читать
Глава 35готово> 1 года.100% читать
Глава 36готово> 1 года.100% читать
Глава 37готово> 1 года.100% читать
Глава 38готово> 1 года.100% читать
Глава 39готово> 1 года.100% читать
Глава 40готово> 1 года.100% читать
Глава 41готово> 1 года.100% читать
Глава 42готово> 1 года.100% читать
Глава 43готово> 1 года.100% читать
Глава 44готово> 1 года.100% читать
Глава 45готово> 1 года.100% читать
Глава 46готово> 1 года.100% читать
Глава 47готово> 1 года.100% читать
Глава 48готово> 1 года.100% читать
Глава 49готово> 1 года.100% читать
Глава 50готово> 1 года.100% читать
Глава 51готово> 1 года.100% читать
Глава 52готово> 1 года.100% читать
Глава 53готово> 1 года.100% читать
Глава 54готово> 1 года.100% читать
Глава 55готово> 1 года.100% читать
Глава 56готово> 1 года.100% читать
Глава 57готово> 1 года.100% читать
Глава 58готово> 1 года.100% читать
Глава 59готово> 1 года.100% читать
Глава 60готово> 1 года.100% читать
Глава 61готово> 1 года.100% читать
Глава 62готово> 1 года.100% читать
Глава 63готово> 1 года.100% читать
Глава 64готово> 1 года.100% читать
Глава 65готово> 1 года.100% читать
Глава 66готово> 1 года.100% читать
Глава 67готово> 1 года.100% читать
Глава 68готово> 1 года.100% читать
Глава 69готово> 1 года.100% читать
Глава 70готово> 1 года.100% читать
Глава 71готово> 1 года.100% читать
Глава 72готово> 1 года.100% читать
Глава 73готово> 1 года.100% читать
Глава 74готово> 1 года.100% читать
Глава 75готово> 1 года.100% читать
Глава 76готово> 1 года.100% читать
Глава 77готово> 1 года.100% читать
Глава 78готово> 1 года.100% читать
Глава 79готово> 1 года.100% читать
Глава 80готово> 1 года.100% читать
Глава 81готово> 1 года.100% читать
Глава 82готово> 1 года.100% читать
Глава 83готово> 1 года.100% читать
Глава 84готово> 1 года.100% читать
Глава 85готово> 1 года.100% читать
Глава 86готово> 1 года.100% читать
Глава 87готово> 1 года.100% читать
Глава 88готово> 1 года.100% читать
Глава 89готово> 1 года.100% читать
Глава 90готово> 1 года.100% читать
Глава 91готово> 1 года.100% читать
Глава 92готово> 1 года.100% читать
Глава 93готово> 1 года.100% читать
Глава 94готово> 1 года.100% читать
Глава 95готово> 1 года.100% читать
Глава 96готово> 1 года.100% читать
Глава 97готово> 1 года.100% читать
Глава 98готово> 1 года.100% читать
Глава 99готово> 1 года.100% читать
Глава 100готово> 1 года.100% читать
Глава 101готово> 1 года.100% читать
Глава 102готово> 1 года.100% читать
Глава 103готово> 1 года.100% читать
Глава 104готово> 1 года.100% читать
Глава 105готово> 1 года.100% читать
Глава 106готово> 1 года.100% читать
Глава 107готово> 1 года.100% читать
Глава 108готово> 1 года.100% читать
Глава 109готово> 1 года.100% читать
Глава 110готово> 1 года.100% читать
Глава 111готово> 1 года.100% читать
Глава 112готово> 1 года.100% читать
Глава 112.2готово> 1 года.100% читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 48
#
Переводчик-сан,ответьте на комментарий(シ_ _)シ
Развернуть
#
Спасибо) Гг крутая как и Гу Юн.
Развернуть
#
112 глав? Перевод завершен?
Развернуть
#
Как часто открываются главы?
Развернуть
#
Я рада, что переводится первая книга "Брака по ошибке". Она еще более затейливая, чем вторая. Но перевод в двадцатых главах ужасен, с большим трудом разбираешь кто что сказал из-за путаницы рода, имена написаны в одном предложении по-разному. Что редкость - переводчик пишет внятные комментарии.
Развернуть
#
Поначалу шел неплохой перевод, но ближе к 20м главам читать стало невозможно: некоторые главы недопереведены (сверялась с анлейтом), путаница в окончаниях глаголов прошедшего времени, смысл некоторых предложений искажен (слова те же, но формы слов выбраны не правильно)...👎 Сама история очень понравилась😍, но перевод оставляет желать лучшего, дочитать не смогла даже до платных глав😒
Развернуть
#
Прям мои слова, даже добавить нечего.
Развернуть
#
Первые главы переводил я, по 5-7 часов на одну тратил, но это неокупалось поэтому забросил)
Развернуть
#
Да? Переводил бы дальше, со временем донаты все равно платились бы. А то даже этот автоперевод некоторые покупают, а уж с твоим хорошим переволом тем более покупали бы
Развернуть
#
А потом вообще идёт перевод какой-то другой ранобэ. Зря деньги потратила
Развернуть
#
Я теперь в сомнениях, стоит ли продолжать читать полюбившуюся историю, но с таким плохим переводом. Тоже прочитала отличные первые главы, а потом как Гугл транслейт начался( я начала терять нить повествования совсем( печаль(
Развернуть
#
Перевод неокупался, а времени тратилось очень много, поэтому я забил и перевод отобрали)
Развернуть
#
Переводить это должно идти от души, а не шкурный интерес
Развернуть
#
Для кого-то перевод - работа и способ заработать немного денег, для кого-то - хобби. Переводчики, хорошо выполняющие перевод, а не тяп-ляп через гугл-переводчик не заслуживают оскорблений и осуждения, даже если они делают его ради денег, если перевод качественный. Осуждения заслуживают лишь кто-то вроде Кента, кто совершенно ничего не делает, но выставляет цены за гугл-перевод.
Какой прок переводчикам вообще переводить от души? Если они переводят, значит знают язык, который переводят. Им для себя не нужен перевод. Так что они делают это ради денег или просто чтобы поделиться с другими. Ну или возможны такие причины как изучение языка. Но переводчики не обязаны бесплатно переводить и дарить всем халявные главы. Хороший перевод - это большая работа, занимающая много времени. Это абсолютно логично - желать получения прибыли за труд для других.
Развернуть
#
Дошла только до 20-х глав, и вообще мало что стала понимать, настолько плохо переведено, и переведено ли вообще, автоматический перевод кажется.
Из комментариев следует, что и дальше перевод мягко говоря некачественный и автоматический. Главы здесь платные. Так в чем отличие нынешнего переводчика от Kenta? Перевод плохой? Да. Главы платные? Да.
Считаю, раз уж для переводчика это способ заработать, то и душу должен в проект вложить, а не гамно на палочке за деньги толкать.
К радости на рулейте есть очень хорошие переводчики, у которых народ с удовольствием покупает главы. И даже хорошие настолько, что главы в открытом доступе отставляют с отличным переводом и редактом. Таким и донатить не жаль.
Первый переводчик зря забросил проект, потому что он многим интересен, а теперь многие его бросают не дойдя даже до платных глав.
Развернуть
#
Бывший переводчик сказал, что он переводил лишь первые 5-7 глав. Там перевод нормальный. Потом уже идёт по наклонной.
Согласна, зря бросил проект. Такая годнота на дороге не валяется. Не так уж часто встретишь столь интересные произведения
Развернуть
#
Перевод и редакт просто шикарен! Особенно последние главы! Переводчик умоляю пожалейте наши бедные глаза! Отредактируйте пожалуйста!
Развернуть
#
Кому интересно, эта же ранобэ,на этом же сайте,но уже с более качественным переводом называется: Брак по ошибке:хроники старых обид.
Развернуть
#
Ого! Спасибо!
Развернуть
#
О, это же книга того же автора, которая написала "Предстоящий благоухающий брак". Для интереса, посмотрела кто переводил эту книгу с китайского на английский... И нате, та же самая Nutty)) Теперь я понимаю, почему столько комментариев по поводу перевода... Сама ужасно мучилась с переводом "ПББ", сто раз порывалась бросить, аж не верится, что довела его до конца.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
59 5
2 3
7 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 авг. 2017 г., владелец: mirok (карма: -87, блог: 0)
Скачали:
7582 чел.
В закладках:
965 чел. (в избранном - 34)
Просмотров:
125 321
Средний размер глав:
13 501 символов / 7.50 страниц
Размер перевода:
113 глав / 847 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
7
Абонемент:
20 глав за 100 RC
Поддержать переводчика