Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Away Injustices / Брак по ошибке: Запись о смытой несправедливости.: Глава 54

Глава 54: Спор

Покинув красивый и шумный передний двор, где проходило празднование, присев в одном из длинных коридоров дворца, Муронг Ши Ци почувствовала небольшое облегчение. Она сделала глубокий вздох осенней ночи с ее ароматом холодного ночного ветра и головная боль стала понемногу отпускать ее. Если бы она не убежала, неизвестно, что Принцесса могла бы еще сделать.

Каллиграфия была ее единственным талантом, который она могла на самом деле сделать очень качественно, потому что ее дедушка по отцовской линии в прошлом был отличным специалистом в области каллиграфии и от него ей досталось эта любовь. Она настойчиво практиковалась каллиграфии в течении нескольких лет, поэтому сейчас она может сказать, что ее наибольшее из всех достижений. Когда Муронг Ши Ци только начала заниматься каллиграфией, она могла держать лишь одну кисть для письма в руке. Очень быстро у нее стало получаться все лучше и лучше. Но когда она рисовала на глазах у Принцессы, Муронг Ши Ци так боялась оплошать, что едва не упала в обморок.

Раньше ей всегда нравилась мрачность и таинственность туманной ночи, такой как сейчас, поэтому находясь даже в таком смиренном состоянии, она оценила красоту вокруг. Если Муронг Ши Ци сидела, то она знала, что Лу И всегда стоит позади нее, и она позвала ее присесть рядом. Два человека опираясь на каменный столб в извилистом коридоре, наблюдали за ясным ночным небом, которое гладил лунный свет, врываясь в этот красивый павильон.

Красивые пейзажи, мирное время, как пленило это очарование великолепной красоты, но это было не на долго. Вдалеке она увидела два смутных, расплывшихся силуэта гуляющих людей, которые постепенно приближались к ней. Лу И быстро поднялась и почтительно встала за спиной Муронг Ши Ци.

«То, что ты сказала, неверно, а что я сказал - верно». Мальчик решительно возражал.

Я права!

Я прав!

Ци Фэн Чжо? Ци Юи? Эти два ребенка были близки еще с младенческих лет и все время были вместе, в чем же причина их нынешней ссоры! Для того, чтобы спасти свои уши у Муронг Ши Ци не было другого выхода, кроме как прервать их спроси: «Из-за чего вы ссоритесь?»

Два человека, которые ссорились, были шокированы, когда они услышали внезапный голос и увидели Муронг Ши Ци, которую они не заметили ранее под лунным светом в извилистом коридоре. После того как они увидели ее, оба подошли к Муронг Ши Ци с разных сторон, и одновременно потянули ее за рукав, один с правой стороны, другой с левой, и сказали в голос: «Ши Ци Цзецзе, скажи нам, кто прав из нас.»

Буквально некоторое время назад ее головная боль начала отступать, но из-за этого шумного спора, она вернулась опять, поэтому Муронг Ши Ци быстро подняла руки, чтобы вырваться из плена детских рук и спросила: «Хорошо, тогда рассказывайте в чем дело, чтобы я смогла сказать кто прав, а кто нет.»

Ци Фэн Чжо взглянул на Ци Юи и начал быстро говорить стараясь быть первым: «Великий Учитель Дарен вчера задал нам вопрос, как появилась Большая страна? Кто открыл страну? Я сказал, что Монарх основатель страны, а солдаты нашли ее. А она сказала, что не солдаты открыли страну, а крестьяне» Он знал это раньше и специально не сказал об этом Ци Юи после занятий, для того, чтобы сейчас по спорить с ней об этом.

Ци Юи посмотрев назад уверенно и мужественно произнесла: «Появление страны было именно таким.» Она действительно спросила своего отца, как она может быть неправа.

«Ты...»

Глядя на двух людей, которые опять собиралась начать ссориться, Муронг Ши Ци попросила их: «Хорошо, не ссорьтесь, лучше расскажите мне почему вы так думаете».

Юнный Ци Фэн Чжо сделал вид, что кашляет дважды, тем самым показав свои манеры, покачал головой и сказал: «Монарх, которого уважали старшие поколения, был началом страны - источником, сильные солдаты, которые могли защищать - были инструментом для поиска страны. Итак, Монарх был основателем страны, а солдаты нашли страну ».

В то время когда Ци Фэн Чжо говорил, он был так искренен и уверен в каждом своем слове, что Муронг Ши Ци еле сдержалась, чтобы не засмеяться, когда он закончил она кивнул ему головой в знак одобрения и улыбнулась.

Ци Юи которая стояла с другой стороны Муронг Ши Ци, сердито сузила глаза и твердым голосом высказала свое мудрое мнение: «Людей очень много, если бы не было простого человека, как бы могла сложиться страна. Если бы нечего было есть, как можно было бы бороться за страну, сколько бы умерли из-за голода. Поэтому безусловно крестьяне - самые важные.»

«Ты говоришь вздор.»

«Ты просто безграмотный.»

«Ты…..»

Двое молодых людей опять спепились словно на петушиных боях. Ни один из них не мог опровергнуть мнение другого, в то же время ни один не хотел отказываться от своих убеждений, считая себя правым.

«Прекратите ссориться.»

Муронг Ши Ци произнесла это немного глухим и беспомощным голосом, призывая оставить процесс ссоры двух детей, стоявших по обе стороны от нее. Дети прекратили сразу и подняли свои умные и чистые глаза на Муронг Ши Ци. Они смотрели на нее не моргая: «Ши Ци Цзецзе, ты скажешь кто из нас прав?»

Кто же из них был прав? Муронг Ши Ци вздохнула про себя, улыбнулась и ответила: «Вы оба правы.»

Ее ответ не получил одобрения от этих двух маленьких детей, лицо Ци Фэн Чжо показало его разочарование, и он сказал: «Хммм, ты хочешь нас обмануть и дать нам лишь поверхностный ответ. В любом случае - я прав.»

Ци Юи приподняла свое очаровательное личико, предварительно посмотрела и сказала: «Я больше не хочу тратить свое драгоценное время на ссоры с тобой.»

Похоже, эта сторона тоже не уступила: «Хммм, а кто хочет?».

Закончив говорить, оба юных человека обменялись взаимными врожденными взглядами и разошлись в противоположные стороны друг от друга. Каждый из них категорически отказывался принять точку зрения другого.

Взглянув вслед этим двум маленьким недовольным фигурами, Муронг Ши Ци засмеялась, это были два друга детства, два невинных ребенка.

В ее ушах наконец-то настало спокойствие, опершись головой на каменную колонну, Муронг Ши Ци немного прикрыла глаза. Лу И, которая всегда был за ней и молчала, слегка поколебавшись и спросила: «Мисс, кто из них прав, а?»

Муронг Ши Ци открыла глаза, посмотрела на Лу И ее брови были немного сведены, что говорило о ее глубокой задумчиво над этим вопросом, Муронг Ши Ци была просто тихо счастлива в сердце. Она всегда поощряла размышления детей над разными вещами, если у них были какие-либо вопросы или затруднения, они могли просто сказать ей это. Муронг Ши Ци хотела услышать, каково мнение Лу И, поэтому она нежно спросила: «А как ты думаешь?»

Лу И на мгновение задумалась, что-то пробормотала про себя и сказала: «Что сказала молодая Мисс, было разумно». Она видела многих людей, которые продавали своих детей за продукты питания и разрушали свои семьи. Если бы в ее собственной семье, тогда, много лет назад, не было так много младших братьев и сестер, которых она не могла сама поднять, она бы не позволила себе продаться в семью богачей, чтобы стать девочкой-служанкой. Она была продана в семью Муронг только из-за бедности. Если бы она не последовала за Ши Ци, какая бы судьба была у нее сейчас?

Глядя на Лу И с уважительным выражением лица, Муронг Ши Ци знала, что ее служанка вспомнила о своем неприятном прошлом. Не желая, чтобы она погрузилась в свои собственные грустные мысли, Мурон Шу Цин попросила ее сесть движением руки и сказала: «Оба они правы».

«Оба правы?» Лу И озадаченно посмотрела на Мисс, она думала, что Мисс просто не хотела обижать ни одного из маленьких Мастеров, поэтому ответила им, что оба правы мгновение назад, как же было на самом деле?

Лу И похоже очень заинтересовалась этим вопросом, поэтому Муронг Ши Ци терпеливо и спокойно объяснила: «Согласно точке зрения Министерства доходов, люди были источником страны, но то, что крестьяне открыли страну, это не так. Если в стране нет продуктов питания, люди не могут есть хорошо, не могут одеваться тепло, людям негде жить, такая страна уже не является страной. Согласно точке зрения Министерства обороны, Монарх был основателем страны, а солдаты нашли страну и это тоже не было ошибкой. Когда страна становится богаче, если нет сильных и могущественных войск для охраны страны, эту страну может кто-нибудь покорить. Поэтому они оба правы.»

«Тогда у этого вопроса есть много ответов?» - сказала Лу И. Как выяснилось, у одного вопроса не обязательно был только один ответ, это был вопрос на который невозможно дать ответ это правильно или неправильно.

Муронг Ши Ци кивнула головой и с улыбкой сказала: «Да, нужно взглянуть с нескольких точек зрения, чтобы принять решение. Тот Великий Учитель, который поднял этот вопрос, не попросил их согласиться с ответами друг друга. Но они не понимают этого, поэтому они спрашивают членов своих семей, и семьи дают ответы на них так, чтобы юные Мастера знали мнения министров кабинета в Императорском суде. Более того, эти дети станут основой страны в будущем, поэтому они могут узнать другие мнения, разные, этот вопрос - действительно очень сложный».

Первоначально Императрица не имела сына, поэтому Император не выбирал наследного принца (его сыновья были от наложниц), Императрица наконец родила сына от Императора и стала матерью страны в этом году, другими словами, официально начнется спор о наследнике. Этот вопрос был на самом деле основным для этих принцев, их ответы были самыми важными. В конце концов, как бы Монарх ответил на эти два вопроса, повлияло бы на развитие и судьбу всей страны.

Из того, что сказала Муронг Ши Ци, Лу И поняла только половину, но она все еще восхищенно и с обожанием смотрела на Мисс с улыбкой и сказала: «Мисс, вы такая потрясающая, вы все понимаете!»

Она все поняла? Муронг Ши Ци встала, ее тонкая талия эту в лунную ночь, выглядела еще тоньше. Слегка подняв голову, она взглянула на яркую луну, на эти мерцающие звезды, замерзшие на небе. Она стояла и долго смотрела, потом опустила голову и сказала: «Понимаешь Лу И, все должны иметь некоторый опыт, и эти переживания, могут быть из личного опыта или косвенных знаний. Но, конечно, есть печаль, страдание, беспомощность, чувство потери в ходе этих событий, а следовательно и в желании получить опыт. Поэтому, понимание….. не обязательно является хорошей вещью, а непонимание не обязательно является плохим. Если у тебя есть кто-то, кто может защищать тебя всю жизнь, и этот человек не понимает этого, это все еще есть счастье».

Поздняя осенняя ночь становилась прохладнее, ночной ветер дул в ее юбку и волосы, поднимая волну от них, ее юбка и черные волосы путались в беспорядке. Яркая луна постепенно осветила вершину ветвей, но было жаль, что этот зеленый лес скрыт извилистым коридором и можно было видеть лишь только следы луны.

Ночь была холодная, поэтому Муронг Ши Ци замерзла, повернулась и сказала: «Я устала, пойдем!» Темно-зеленый силуэт сопровождаемый прохладным ветерком, гуляющим под лунным светом, тянулся до самого конца извилистого коридора ведущего в «Цуй Сяо Су». В воздухе витал аромат чая.

http://tl.rulate.ru/book/8345/283674