Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Away Injustices / Брак по ошибке: Запись о смытой несправедливости.: Глава 37

Глава 37. Императорский прием. Часть 1.

Чжо Цин опустила голову и последовала за Лоу Си Янь. Не прошло и 10 минут, как они услышали смущенные голоса. Чжо Цин подняла голову, чтобы посмотреть, что происходит.

Дворцовый фонарь находился не так далеко и хорошо освещал все вокруг. Площадь этого дворца была очень большой, казалось, что по сравнению со строительством в Пекине Запретный город был еще более великолепным. Вернее сказать, это было место с совершенно другой атмосферой. Глядя на дворец, дворцовых горничных, дворцовых евнухов, императорских охранников, министра, Чжо Цин была под впечатлением. Все, казалось, ей там реальным, но в тоже время таким невероятным.

Лоу Си Янь придерживал Чжо Цин за руку, повернулся к ней и смущенно спросил: «Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?»

Чжо Цин покачала головой в ответ, вздохнула и сказала: «Нет, просто немного устала».

Вспоминая о том, как она в прошлый раз была в Запретном городе, а затем, глядя на себя, Чжо Цин задумалась... Судьба людей может неожиданно пойти по совершенно другому пути…

Глядя на ее внезапно помрачневшее настроение и физическое истощение, Лоу Си Янь тихо сказал: «Очень скоро мы уйдем! Останемся только на первую часть приема!»

Лоу Си Янь пытался утешить ее, что заставило Чжо Цин улыбнуться. Разве она не всегда была гибкой в прошлом? Это же неправда! Почему она по-прежнему грустит?! Чжо Цин сделала шаг вперед, говоря: «Я в порядке, пойдем! Тебе не стоит волноваться, я запомню, что надо наклонить голову».

Лоу Си Янь рассмеялся, он действительно не должен был позволять ей скрываться, как камергеру, потому что не было ни одного камергера, который мог бы идти впереди учителя!

Хахаха ... Она никогда не узнает как вести себя как слуга. Да в этом и нет никакой необходимости.

Они оба шли в одном направлении и проходили мимо главного зала, где уже было много чиновников, которые пришли достаточно рано. Все обменялись традиционными приветствиями друг с другом. Лоу Си Янь кивнул, что нужно приветствовать людей в ответ. Чжо Цин всегда опускала голову, поклонившись, и продвигалась по залу. Вскоре одна пара чистых черных сапог остановилась перед ее глазами.

«Генерал Су» - характерный и приглушенный голос Лоу Си Яна отразился эхом.

«Премьер-министр Лоу» - раздался холодный низкий звук, который заставлял людей дрожать без всякой причины.

«Генерал Су вернулся с севера, это, безусловно, является очень достойным поступком из-за тяжести работы». Лоу Си Янь и владелец этих черных сапог беседовали, глаза Чжо Цин, которые были почти закрыты, внезапно открылись. Генерал Су? Человек, у которого была третья сестра семьи Цин. Чжо Цин, не могла не поднять голову, она хотела внимательно посмотреть на эту легенду, которая могла беспрепятственно двигаться по шести странам. Грозный генерал!

Его нельзя была назвать великолепным внешне. Генерал обладал крепким телосложением и очень высоким ростом. Он был даже выше, чем Лоу Си Янь на пол головы, имел загорелую кожу, волосы были уложены на затылке. Острые брови, яркие глаза, подобные звездам, подчеркивали каменное выражение его лица.

Выражение его лица демонстрировало его смелую личность. Генерал Су был одет в темно-серое платье (чан-пао) без орнамента. Принимая участие в этом дворцовом приеме, все приглашённые были тщательно одеты по сравнению с ним. А он же, в свою очередь, выглядел так, словно это не банкет, а типичный рабочий день. Однако, даже если на нем не было этого хорошо-продуманного костюма, люди все еще не осмеливались его игнорировать. Все знали, что он пережил длинную битву, кровавый дождь и грязный ветер (торжество террора).

Су Лин с непоколебимым лицом, не показывающим совершенно никаких эмоций, просто сказал: «Премьер-министр Лоу слишком скромен".

Сказав несколько слов, он внезапно взглянул в сторону Чжо Цин. Она испугалась и поспешно опустила голову.

Обычно низкий голос Лоу Си Янь отзывался эхом: «Генерал Су, пожалуйста».

Су Лин холодно отвел взгляд.

«Пожалуйста».

Чжо Цин с облегчением выдохнула. Если Гу Юнь была третьей сестрой семьи Цин, эта встреча была нужна только, чтобы вызвать у человека чувство дрожания... О, Боже, благослови!

Лоу Си Янь и Су Лин вошли вместе в дворцовый зал, а за ними следовали гражданские и военные чиновники. Весь зал Цянь Ян, дворцовые горничные, дворцовые евнухи ходили туда и обратно.

Среди них были две женщины, одетые как дворцовые горничные. Одна была впереди, а другая немного позади. Они прятались за дворцом возле большого вертикального камня, время от времени поглядывая на внутреннюю часть зала и пытаясь понять, что там происходит

«Принцесса, нам не позволительно быть здесь в таком виде, ты все еще не привела свое платье в порядок. Что если Император обвинит ее ...» - сказала личная горничная принцессы Цинь Сюань, Сяо Лянь. Она, с грустным лицом, осмотрела свое платье, которое было таким же, как и у принцессы. На душе у нее был беспорядок. С полудня до сих пор она без перерыва пыталась подействовать на нее так сильно, что сейчас у нее пересохло во рту. Однако, принцесса совершенно не обращала на служанку внимания. Как так можно?!

Янь Жу Сюань внимательно наблюдал за воротами дворца, где находился, периодически исчезающий высокий силуэт. Не обращая внимания, она сказала: «На этом приеме множество людей. Император даже не заметит меня».

Служанка знала, что принцесса скажет именно так. Принцесса пристально куда-то уставилась. Служанке не нужно было вглядываться или угадывать на кого, она знала это и так. Глаза Сяо Лянь сверкнули, и она, шепотом, сказала: «Принцесса, лучше, чтобы этот слуга охранял снаружи зал дворца, когда премьер-министр Лоу выйдет после окончания мероприятия. Он немедленно пригласит его во дворец.. Ты не должна заходить!»

Не было ли это, потому что принцесса приехала только из-за премьер-министра? Если бы только она могла убедить того человека, на что ей пришлось пойти ради встречи!

Янь Жу Суань едва скрывала свое недоверие и ответила: «Если он согласится пойти, он пойдет раньше». Прошло уже много времени с тех пор, как он вошел во дворец Цин Сюань. Иногда она действительно хотела спросить его "почему"? Неужели он так сильно ее не любил? Но когда вглядывалась в его ясные и холодные глаза, она никогда не могла задать ему этот вопрос. Принцесса боялась, что ответ убьет ее.

Янь Жу Суань задумала и резко сказала: «Хорошо! Если ты чувствуешь страх, просто вернись во дворец».

Услышав это, служанка рассердилась. Сяо Лянь поспешно сказала: «Если принцесса говорит идти куда-то, то служанка должна идти!"

Она была личной помощницей принцессы! Если ее учитель ошибется, то она спрячется?!

Схватив руку Сяо Лянь, Ян Жу Суань глубоко вдохнула и сказала: «Хорошо, просто заходи сейчас». Принцесса нуждалась в ней, чтобы чувствовать себя храбрее.

Сердце Сяо Лянь нервно забилось. У нее не было другого выхода, как войти в этот переполненный зал вместе с принцессой.

Они притворились, что спокойны для того чтоб пройти вместе с толпой, внутрь дворцового зала в качестве горничных. Сяо Лянь придерживала Ян Жу Суань, которая, наконец, стояла во дворце, оглядывая все вокруг. Счастливый голос Сяо Лянь мягко сказал: «Принцесса, смотри! Там премьер-министр Лоу!»

Лоу Си Янь сидел за передним столом, он время от времени переговаривался с императорскими охранниками. Его лицо все еще обладало той слабой, но безумно теплой улыбкой.

Она не могла контролировать свое сердце, которое, казалось, готово вот-вот выпрыгнуть из груди. Наклонив голову, чтобы посмотреть на запястье, на котором красовался глянцевый изумрудно-зеленый нефритовый браслет, Ян Жу Суань прикусила губу и пошла в направлении Лоу Си Янь.

К счастью, Сяо Лянь успела это заметить. Она дернулась, схватила ее за руку и умоляюще сказала: «Моя принцесса, ты должна остаться здесь. Тебя заметят, если ты сделаешь еще один шаг вперед!»

Сяо Лянь все еще держала ее, но Ян Жу Суань холодно ответила: «Бен Гонг хочет что-то сказать ему. Жди меня здесь».

«Да... »

Принцесса сильно разозлилась. Понимая, что она не в силах ее переубедить, Сяо Лянь отпустила руку.

Служанка провожала ее взглядом на протяжении всего пути. Глядя на этот красивый силуэт, который напоминал ей неугомонную бабочку, Сяо Лянь вздохнула. Хоть премьер-министр Лоу и выглядел раздосадованным, увидев принцессу, но она все равно бросилась на него...

http://tl.rulate.ru/book/8345/275662