Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Away Injustices / Брак по ошибке: Запись о смытой несправедливости.: Глава 19

Глава 19 - Первое посещение резиденции Канцлера

В экипаже Лоу Сиянь и Чжо Цин заняли свои места. Поездка в резиденцию Канцлера уже была предрешена. У Чжо Цин поубавилось проблем с тех пор, как она добровольно приняла обстоятельства, олицетворяя выражение: "Бездомный повсюду, повсюду есть дом". От повторяющихся движений кареты вверх-вниз у Чжо Цин закружилась и потяжелела голова. К счастью, она ехала относительно ровно. Подперев голову рукой, она скосила взгляд на Лоу Сияня, который, слегка наклонив голову, читал книгу. Она не знала, было ли это привычкой, но уголок его рта всегда был приподнят. На самом деле такой он был очень даже ничего. К несчастью, Чжо Цин чувствовала, что это была не полная счастья улыбка, а скорее профессиональная, вежливая и отчуждённая.

Несколько раз тихо зевнув, Чжо Цин потёрла глаза. Ей очень хотелось спать.

Дыхание Чжо Цин постепенно выровнялось. Только тогда Лоу Сиянь прикрыл книгу. Его взгляд задержался на этой странной девушке. Он не запомнил ни слова из того, что прочитал. Когда она смотрела на него, он становился таким рассеянным... эта перемена была довольно странной. Он так и наблюдал за ней, пока карета не остановилась. Только когда снаружи раздался голос Мо Бая, он пришёл в себя.

- Мы прибыли, господин.

Голос Мо Бая разбудил и Чжо Цин, которая отдыхала, прикрыв глаза. Когда шторки раздвинулись, Чжо Цин сама спрыгнула вниз из экипажа, полностью проигнорировав хозяина - Лоу Сияня.

Чжо Цин прочно стояла на земле, когда внезапно перед ней предстала внушительная бронзовая дверь 56 метров в высоту и 78 в ширину. На вершине широкой крепкой перемычки была прикреплена золотая табличка, посредине которой были выведены два слова цвета киновари: "Поместье Канцлера". По обе стороны входа не было возможных каменных львов, представляемые Чжо Цин, которые бы гордо и высокомерно охраняли дом. Её внимание привлекли горы из камней, стоящие повсюду и занимающие весь её обзор. Также это демонстрировало стиль владельца. Дверь широко открылась, слегка показывая величественную атмосферу влиятельной семьи. Это создавало у людей неописуемое почтение и предупреждало их от опрометчивых решений.

Как только Чжо Цин ступила на порог, их вышел поприветствовать загорелый Цзин Са. Когда он заметил Чжо Цин, удивление мелькнуло во взгляде, которое, впрочем, пропало так же быстро, как и появилось. Он слегка склонил голову перед Лоу Сиянем, который стоял за Чжо Цин, и крикнул:

- Господин.

Только когда подошёл Лоу Сиянь, Чжо Цин вспомнила, что, наверно, ей не стоило так спешить и надо было подождать владельца, чтобы он провёл её в дом. Она отступила на шаг назад, чтобы вежливо дождаться Лоу Сияня и войти.

- Господин... - Цзин Са хотел сказать что-то ещё, но затем издалека послышался приятный женский голос.

- Старший брат! - из-за каменных гор показалась розовая фигура, двигающаяся прямиком ко входу. Развевающаяся юбка делала её похожей на розовую бабочку. Чжо Цин очень переживала, что женщина наступит на юбку и упадёт на землю. Тем не менее, она слишком сильно об этом думала, когда женщина мягко столкнулась с Лоу Сиянем.

Ласково посмотрев на девушку, Лоу Сиянь улыбнулся нежной улыбкой.

- Куда ты так торопишься?

- Я ждала тебя. - Девушка подняла голову, слегка надув розовые губки. В её ярких и красивых глаза горели бриллиантовые огни, которые показывали её упрямство и недовольство. Она пожурила его расстроенным и обиженным тоном: - Верховная Принцесса Чао Юнь прождала тебя полдня. Вторая Мать велела мне поймать тебя у ворот. Гм! Если ты вернулся, поспеши в гостевую беседку и обслужи её. Если что не так, я умру от горечи..!

Что за важные дела с этой принцессой? Что за подхалимство, с каких пор членам семьи Лоу нужно было раболепствовать и кого-то ждать? Что за позор!

Смотря на выражение лица Сиу, Лоу Сиянь приблизительно представлял ситуацию. Он нежно погладил её по плечу и сказал с улыбкой:

- Не нужно ничего говорить. Всё в порядке, я знаю. Иди и отдохни.

Лоу Сиу не сделала ни шага и не хотела уходить. Лоу Сиянь сказал Цзин Са:

- Цзин Са, приведи в порядок павильон Чжай Син и найди пару умных служанок, которые уделили бы внимание Мисс Цин. Также пригласи врача, чтобы осмотреть её рану.

- Есть. - Цзин Са слегка нахмурился. И так мрачный, он стал ещё мрачнее.

Лоу Сиу, которая уже уходила прочь, остановилась: "Павильон Чжай Син? Павильон возле дома Старшего Брата Лань Юэ". Не было ничего прекраснее, чем смотреть оттуда на звёзды. В конце концов, он же назывался павильоном Чжай Син. (прим. пер. дословно - "Собирающий звёзды") Поскольку её брат наслаждался спокойствием, тот дом всегда был не занят. "Кто удостоен такой чести посетить павильон Чжай Син?"

Лоу Сиу с любопытством повернулась и заметила стояющую в сторонке скромно одетую женщину. Лоу Сиу спросила:

- Брат, кто она?

Лоу Сиянь искренне улыбнулся.

- Мисс Цин из Хао Юэ.

- Цин Фэн?! Она?! - крикнула Лоу Сиу в замешательстве. И эта женщина действительно Цин Фэн?! Такие растрёпанные волосы, словно она и не знает, что с ними делать. Более того, на ней было такое зелёное одеяние, что даже служанки их семьи побрезговали бы его надеть. И что ещё важно, на её правой щеке было два жутких шрама от кинжала. И это была Цин Фэн? Должно быть, это шутка! С одной стороны, она составила мнение о Чжо Цин, но с другой, она, приближаясь, презрительно хмыкнула. - Зачем Хао Юэ прислала сюда эту отвратительную персону? Как всегда, слухам нельзя доверять. В отличие от неё, её сёстры изящны и могут привести к падению наций...

Она была такой уродливой? Чжо Цин потрепала щёку, которая уже не болела. Говоря откровенно, у неё даже не было возможности рассмотреть как следует своё лицо. И всё же если эта юная леди думала, что способна её спровоцировать, то её наивности не было предела.

- Сиу, где твои манеры?!

Голос Лоу Сияня был ниже, чем обычно, но Сиу почему-то всё равно испугалась. Несмотря на то, какой некрасивой была эта женщина, она всё-таки была женщиной брата. Он явно раздражалась:

- Я сказала правду. Она действительно...

- Извини, что беспокою тебя, - послышался холодный голос. Руки Чжо Цин были всё ещё скрещены на груди. С какой-то нетерпеливой улыбкой она сказала: - У меня нет причин на вас жаловаться, и вы как брат с сестрой можете вспоминать всё, что угодно, но может, сначала отпустите меня в гостевую комнату? Я очень устала. А мою внешность вы можете подробно обсудить и после этого.

Лоу Сиянь уставился на неё, прежде чем фыркнуть. "Женщины обычно придают много важности своему лицу, но она не такая!" - ранее, услышав о прибытии Принцессы Чао Юнь, его настроение упало ниже плинтуса, но сейчас чуть улучшилось.

- Цзин Са, отведите Мисс Цин куда-нибудь, чтобы она отдохнула.

- Пожалуйста, сюда, Мисс Цин.

Заметив их улыбки, Чжо Цин безразлично промолвила:

- Можете продолжать.

- Ты! - Лоу Сиянь просто выводило из себя её равнодушное отношение! Она так разозлилась и так широко раскрыла глаза, что те могли выпасть.

Чжо Цин отказывалась её признавать. Она прошла мимо Лоу Сиу, углубляясь во внутренний двор и думая только о своих делах. Лоу Сиянь мягко улынулся и пошёл в другую сторону, по направлению к гостевой беседке.

- Эй! - Лоу Сиу посмотрела налево и потом направо. Она зло потопталась на месте. "Старший Брат однозначно оказывает предпочтение к этой мерзкой женщине!" Этого она ему никогда не забудет! Гм!

http://tl.rulate.ru/book/8345/263729