Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Away Injustices / Брак по ошибке: Запись о смытой несправедливости.: Глава 16

Архив Давних Обид Глава 16: Едва ли выходят из Тайгер Ден

Хуань Ян вполне мог бы стать столицей страны. Люди ходили по улицам даже в вечернее время. На противоположной стороне улицы выстроились в линию многочисленные магазины. Обычно она с лёгкостью определяла, что могла предложить древняя столица, при условии, что её бы не преследовал молодой человек, как призрак, рассеиваясь в тумане. Тогда бы вечер был великолепен!! Она не могла избавиться от преследовавшей её фигуры, что бы она не делала.

Чжо Цин тяжело дышала, ей оставалось только пригнуться к краю стены. Мо Бай переходил улицу в 10 шагах от неё, она видела его лицо, которое не было красным, и не было похоже, что он задыхался. Его небесно-голубые глаза выказывали безразличие, он внимательно смотрел на Чжо Цин, но не намеревался схватить её или убежать от неё..

Чжо Цин чувствовала подавленность. Он преследовал её уже 5 кварталов! 5 кварталов! Он что, собака?!. Несмотря на это, он не вспотел и ни один волос не был взъерошен! С большим трудом Чжо Цин собралась с силами. Она не стала больше убегать и подошла к Мо Бай.

Тяжело дыша, она спросила его: “Эй, голубоглазый, что ты хочешь от меня в конце концов?”

Мо Бай даже не шелохнулся и ничего не ответил. Чжо Цин тихо выругалась. Ей не хотелось играть с этим безжалостным человеком!!

Медленно осмотревшись, Чжо Цин подошла ближе к Мо Бай и сказала с улыбкой: “Ты же не станешь преследовать меня? Если так, то тебе стоит лучше смотреть за мной, чтобы не упустить из виду.”

Внезапная перемена Чжо Цин вызвала недоумение Мо Бая, однако он не подал вида, что удивлен, было сложно угадать ход его мыслей.

В середине улицы располагался семейный магазин одежды, его витрина выглядела великолепно.

Глаза Чжо Цин лукаво сверкнули, улыбаясь, она проговорила: “Эта одежда совсем износилась и плохо пахнет. Я хочу купить новую одежду.”

Она взяла Мо Бай за рукав и потянула его в направлении магазина. Мо Бай недовольно вынул рукав из её рук, но последовал за ней.

Увидев входящих в магазин клиентов, хозяин магазина сразу же приветствовал их: “Эти два джентльмена…” Но как только он заметил голубые глаза Мо Бая, его белоснежную кожу, то испугался и сделал несколько шагов назад, не решаясь смотреть ему в лицо. Казалось, что Мо Бай давно уже привык к этому. И его выражение лица всё также было безразличным.

Даже когда Чжо Цин надела на себя одежду в китайском стиле, которая закрыла полностью её тело, она выглядела странно, но это не остановило хозяина магазина. Он ходил за ней и продолжал разговаривать, рассказывая о продукции: “Наш магазин шёлка широко известен в Цюн Юэ, Вы можете выбрать всё, что Вам нужно. Вот это хорошо сшитый костюм для студентов. Если Вы не нашли то, что подходит Вам, то магазин также предлагает сделать специальный заказ.”

Чжо Цин зашла в маленькую комнатку магазина и сказала: “Я бы хотела примерить вот эту одежду, найдите мне несколько человек, кто бы смог помочь мне в этом.”

Хозяин поспешно отвечал: “Да, да, конечно.”

Прикрывая обеими руками грудь, Чжо Цин засмеялась и весело сказала стоящему рядом с ней Мо Баю: “Эй, голубоглазый, не хочешь зайти в примерочную вместе со мной?”

Мо Бай игнорировал её вопрос, но отвернулся и стал смотреть прямо перед собой. Чжо Цин выдохнула с облегчением. Если бы он действительно решил пойти с ней в примерочную, то это случилась бы катастрофа. Прошло около получаса.

“ААА…”

Внезапно послышался плач женщины и несколько громких звуков. Выражение лица Мо Бая изменилось, он был уверен, что эта малолетка придумала очередной трюк для него. Он в мгновение ока проник в примерочную.

Это была маленькая комната с разбросанной по полу одеждой. Один из парней лежал лицом вверх, а на его лбу была заметна большая шишка. Рядом с ним лицом вниз лежала девушка, служащая магазина. Мо Бай осмотрел помещение, спрятаться здесь было некуда.

Около полуоткрытого окна стоял табурет, который используют как подставку для ног. Отодвигая занавеску, чтобы выглянуть наружу, он увидел задний двор магазина. Мо Баю не потребовалось много времени, чтобы ловко выпрыгнуть в окно и продолжить преследование.

Хозяин магазина вбежал в комнату, чтобы посмотреть что там происходит ,и опешил, когда увидел во что она превратилась. Он поднял голову в тот момент, когда Мо Бай выпрыгивал из окна на задний двор, и прокричал ему вслед: “Что, что, что тут происходит?! Что Вы делаете!?”

Хозяин стал звать других на помощь. Девушка, лежащая лицом вниз и одетая в черное платье служащей магазина, внезапно поднялась и села . Когда хозяин магазина увидел элегантное и привлекательное лицо девушки, неиспорченное установками современного мира, его сердце забилось быстрее.

Он помедлил перед тем, как спросить: “Кто Вы?” Что могло произойти, что эта молодая девушка оказалась в его магазине. Он помнил, что позвал служащего помочь юноше примерить одежду…

Хозяин магазина не успел разобраться в том, что же всё-таки случилось, когда девушка поднялась и предстала перед ним. Он в очередной раз был удивлен, о Господи! Как могло случиться, что лицо девушки было в синяках, какой ужас!! Ему было так жаль её!!

Пока хозяин высказывал сожаления и недоумения, Чжо Цин успела воспользоваться ситуацией, поднять юбку с пола и выскользнуть из комнаты. Хозяин смог заметить лишь зеленую тень в двери, всё происходило как в тумане. Когда хозяин наконец-то пришёл в себя, то обнаружил, что одежда на девушке принадлежала магазину, но было поздно, Чжо Цин уже была далеко от него.

Через некоторое время из магазина послышался растерянный крик: “Ловите вора…, ограбили!!”

Чжо Цин избегала людных улиц, она свернула на аллею, там было меньше людей. Аллея была со множеством разных дорог, поворотов и тоннелей, все они были запутаны . Если бы она не отличалась феноменальной памятью, то точно бы заблудилась. Голубоглазому будет нелегко отыскать ей!

Не успела Чжо Цин порадоваться, как услышала шаги позади себя. Только она подумала, чтобы обернуться и посмотреть, как тень проскользнула перед ней, и она почувствовала холодное лезвие ножа у себя на шее. Как же можно быть такой неудачницей... Как можно было уйти от погони человека, который следовал за ней как приведение и снова оказаться в кровавой драке?!

Мужчина, который стоял перед ней, носил бороду, поэтому невозможно было определить его возраст, воспаленные глаза были безумны, он не переставал бормотать: “Ты, ты, ты, ты… Не шути со мной!”

Что он имел ввиду под "не шути со мной"?! Чжо Цин была озадачена и очень боялась. В эту же самую минуту она услышала несколько замечаний, произнесенных мужским голосом, он был проницателен и звучал иронически: "Тебе в любом случае не удастся уйти от руки мастера, так не лучше ли тебе быть послушным и не заставлять меня разделаться с тобой?”

Бородатый был напуган ещё сильнее, одной рукой он взял Чжо Цин за плечо и использовал её в качестве щита. Лезвие ножа плотно прилегало к её шее, а рука, державшая его, сильно дрожала.

Чжо Цин не должна была делать необдуманных движений, так как она чувствовала, что лезвие ножа ёрзало по её шее вверх и вниз. Её тело онемело, она почувствовала себя беспомощной и тихо сказала: “Перестань дрожать!”

Бородатый неровно дышал, он просто-напросто не обратил внимания на то, что сказала ему Чжо Цин . Воспалённые глаза смотрели перед собой. Никто не мог этого ожидать, но они услышали язвительный смех.

Чжо Цин подняла глаза и увидела неподалёку мужчину со сложенными на груди руками, который неспешно выходил на аллею . Он был одет в голубой костюм, жакет с короткими рукавами и развязно вышагивал на носочках как делают хулиганы. На вид парню было не больше 20 лет. Не принимая во внимание его поведение, он был утончённый и элегантный, саблевидные брови аккуратно расходились к вискам, он прищурил пронзительные глаза и продолжил свою прогулку.

Парень с трудом выпрямился, бородатый внезапно испугался и стал похож на кролика. Он взвыл: “Не подходи, не подходи… Иначе я убью её”

Взгляд молодого человека остановился на Чжо Цин, его умные глаза блеснули, на лице появилась тень улыбки, и он безразлично ответил: “Делай как тебе хочется, моя цель - поймать тебя за наживой. Какое мне дело до её жизни? На тебе есть уже 5 трупов, можно добавить к ним ещё один, таким образом я смогу получить куш!”

Всё верно! Деньги - вот что было нужно охотникам за головами! Бородатый увидел надежду и принялся договариваться: “Если ты отпустишь меня, то я дам тебе столько денег, сколько ты хочешь, больше, чем 100 таэлей, которые предлагает полиция, нет, нет, я удвою эту цифру!”

Молодой человек потрогал свои уши, будто бы он не расслышал, что ему сказали, и раздражённо ответил: “Перестань нести чепуху, если хочешь убить её - делай это быстро, мастер (снова он назвал себя именем Шао Е) всё ещё голоден! С нетерпением ждёт своих денег!”

Бородатый понял, что его самая выгодная приманка не сработала, он сильнее прижал нож к шее Чжо Цин и прохрипел: “Не подходи, я… убью её!”

Чжо Цин почувствовала, что молодой человек не хотел, чтобы её убили, иначе он не стал бы обращать внимания на её жизнь, а непременно приступил бы к своей добыче и поймал его. Вместо этого он ждал подходящего момента и применял к нему метод провокации, используя такие весомые доводы!

“Шшш__” (послышался шум, выражающий сомнение)

Чжо Цин почувствовала боль в шее. Хотя порез не был глубоким, тонкая струйка потекла по ней, и в воздухе появился запах крови. Чжо Цин отстранилась, чтобы сделать глоток воздуха: "Черт, больно!"! Вот дерьмо! Большой Брат, ты мог бы лучше вести переговоры? Если нет, то я попрошу привести сюда группу специалистов, чтобы уладить это дело!

http://tl.rulate.ru/book/8345/262987