Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Away Injustices / Брак по ошибке: Запись о смытой несправедливости.: Глава 4

«Когда наговоришься, зайдёшь внутрь и поможешь мне»

Тихо прозвучал холодный голос, заставляя людей дрожать без причины; Все ли девочки из богатых семей разговаривают подобным образом?!

У Сы схватился за голову, затем обернулся и посмотрел на своих братьев* стоявших позади, все сделали шаг назад; они позволят ему пойти помочь, раз уж он слишком много говорит.

Если нужно, тогда он сделает это! Он, У Сы не может боятся женщину! Сглотнув тайком и одной ногой ступив в карету, У Сы подняв дверную ширму - нырнул внутрь.

Неожиданно его встретили пара ледяных зрачков; Глядя на женщину, находившуюся прямо перед ним, У Сы втянул побольше холодного воздуха.

В карете обперевшись об стену лежала женщина покрытая красной одеждой, ее слегка приподнятые зрачки смотрели на него холодным взглядом. У Сы никогда раньше не встречал женщину с такими глазами. Смотря в эти глаза, он начал задыхаться без видимой на то причины, кроме того, на ее лице находились два глубоких шрама от лезвий, разрушающие всю правую щеку. На первый взгляд она казалась очень страшной, это и есть красивая женщина, посланная Хао Юэ?

У Сы озадачился, они же не могли похитить не того человека?

В то время, когда У Сы оценивал Чжо Цин, она также наблюдала за ним. Мужчине перед ней около тридцати лет, имел неопрятные волосы связаны полоской ткани, его одежда усеянная грязными пятнами, выглядела очень потрепанной, внешний вид в целом напоминал ...кого-то с древних времён!

Всё это слишком странно! Контролируя беспокойство в своем сердце, Чжо Цин протянув руку, схватилась за руку У Сы и позаимствовала силы, чтобы встать. К сожалению, из-за того что она долгое время не напрягалась, Чжо Цин тут же мягко упала. У Сы держа её руку, поспешно поймал падающее тело, какое же оно тонкое!

Помогая Чжо Цин двигаться в сторону входа, У Сы, прежде чем поднять ширму, внезапно схватил вуаль, лежавшую рядом, закрыв ею лицо Чжо Цин вынес ту из кареты.

Чжо Цин совершенно лишилась сил, поэтому она могла только опираться на грудь У Сы, позволяя тому едва поддерживать ее рукой во время ходьбы. Огненная красная свадебная одежда вынуждала ее прекрасную, нежную и изящную фигуру исчезнуть в ней, каждый болезненный шаг ловил жалостливые взгляды со стороны людей, чрезвычайно тонкая вуаль покрывающая её лицо, давала людям место для безграничных фантазий.

Подросток крикнул щелкнув языком: «Ваа ... женщины Хао Юэ действительно сделаны из воды! Даже то, как они шли, отличалось от женщин в деревне».

Стоя рядом с дразнящим юношей, группа людей тоже начала громко обсуждать, У Сы жестоко зыркнул на юношу, помогая Чжо Цин сесть на каменную скамью, после он тоже не знал, что сказать.

Сяо У Цзы шагнув вперед, оттолкнув У Сы в сторону, рассмеялся и спросил: «У-гэ*, я давно слышал, что Хао Юэ специализируется на производстве красивых женщин, кроме того, молодая леди, отправленная на этот раз, известна во всех шести странах, мы её уже украли, так почему бы не позволить нашей шайке увидеть, как она выглядит, хорошо?»

«Не может быть и речи!» У Сы громко взревев начал ругаться: «То, что мы сегодня сделали, планировалось как средство получения справедливости для нашего благодетеля, мы похитили её только потому, что у нас не было другого выбора, если бы вы всё же сделали это, то какая разница между нами и теми коварными бандитами?!»

Сяо У Цзы сглотнув пробормотал: «У-гэ, мы просто хотим увидеть, как выглядят так называемые красавицы, способные разрушить своей красотой целые страны, мы не собираемся ничего с ней делать!»

У-гэ, обычно ведёт себя как тот, кто никогда не пытается никого обидеть, почему же сегодня всё резко изменилось?

Встретившись с озадаченными выражениями лиц жителей деревни, У Сы тоже почувствовал, что он немного переборщил, поэтому понизив голос, попытался всех убедить: «Даже если так, это все равно не хорошо!»

Какая женщина не заботится о своей внешности, кто знает, что случилось с этим красивым лицом, он боялся что если кто-нибуть увидеть её изуродованой, то ей станет еще более грустно.

«У-гэ ... ..» Сяо У Цзи все еще хотел что-то сказать, но затем, внезапно, на землю упала красная шелковая ткань.

Сяо У Цзы обернулся, вошедшее в поле зрения лицо с большим шрамом, заставил его выкрикнуть в тревоге: «Ва! О Боже! Что это за красота такая!»

Окружающие жители деревни, которые пришли посмотреть, тоже испугались, на мгновение большая группа людей тихо стояла не говоря ни слова. Несколько страшноватая сцена.

Чжо Цин молча возвращала горячие взгляды толпы, в море изумленных, боязливых, сочувствующих и жалостливых взглядов, она слегка приподняв голову, посмотрела на всех своими ледяными зрачками. Жители деревни бессознательно отступили назад; изначально она думала, что люди, которые кого-то похитили, определенно не могут быть хорошими, но передней на самом деле стояла группа несравненно простых и честных жителей деревни.

Чжо Цин слегка успокоив своё сердце - спросила: «Только что, ты говорил обо мне, ну и кто же я?» Это не ее тело, поэтому теперь ей нужно узнать, кто же она такая?

Сяо У Цзы сглотнув ответил: «Ты женщина из Хао Юэ, подарок Императору, но я слышал, что Император наградил тобой премьер-министра, однако, с такой внешностью, вероятно, что даже премьер-министр тебя не захочет!» 

«Сяо У Цзы!» Тихо гаркнул У Сы.

Лицо Чжо Цин оставалось таким же, как обычно, она продолжила: «Что это за место?»

«Это деревня Ню Цзя, немного впереди - столица Цюн Юэ - Хуань Ян».

Цюн Юэ? Хуань Ян? Никогда не слышала об этом! Глубоко вздохнув, Чжо Цин посмотрела на группу людей, которые в желании её расмотреть толпились вокруг, она спросила ясным голосом: «Вы когда-нибудь раньше слышали о Китае?»

Каждый делал одно и то же движение, они все качали головами.

Говорили по-Китайски, одетые тоже в старинную Китайскую одежду, но при этом ничего не знали о Китае, и, согласно её знаниям, в мире котором она жила не было такого места, никогда, но она неожиданно обменялась телами, независимо от того, сколько она не хотела в это верить, Чжо Цин уже чётко всё поняла - её перенесло в неизвестное место и забросило в тело, ставшее «подарком»!

Боже! И у неё всё ещё болела голова!

«Молодая леди, вы в порядке?!» У Сы посмотрел на Чжо Цин с каким-то неописуемым взглядом, только что она казалась надменной и властной, но почему теперь ее лицо наполнилось болью.

Чжо Цин не была в настроении, чтобы отвечать на чей-то там вопрос, ей нужно успокоиться!

«У-гэ! У-гэ!»Изнутри деревни раздался возбужденный мужской голос. Двадцатилетний парень бросился прямо к У Сы, расталкивая окруживших того жителей деревни.

Лю Юй поднял листок бумаги, держа его так словно тот являлся сокровищем, и закричал: «Ты вернулся, я закончил писать, У-гэ, смотри!»

Оттолкнув руку Лю Юй, У Сы неловко улыбнувшись сказал: «Посмотреть на что, я даже не умею читать».

Губы Сяо У Цзы тоже свернулись перебивая: «Правильно, ты единственный, кто может читать! Если ты скажешь нам прочесть это, то мы даже не сможем понять, на что смотрим!»

Голова Лю Юй опустилась, смутившись, он схватил себя за голову, рассмеялся и сказал: «Я ... я тоже училась читать от отца только два года, после того, как он скончался, меня больше никто не учил».

«Это все еще лучше чем у нас!» Схватив бумагу из рук Лю Юй, Сяо У Цзы осмотрел её со всех сторон, но всё ещё не смог что-либо понять, поэтому озадаченно спросил: «У-ге, зачем нам писать такую штуку?!»

Используя некоторую силу, погладив голову Сяо У Цзы, У Сы забрал бумагу обратно, затем осторожно ее развернул, и сказал со вздохом: «Разве власти не говорили что у нас должен быть письменный обвинительный акт, и поскольку мы не можем позволить себе услуги Барристера*, остаётся только написать её самим. Если премьер-министр Лоу действительно приедет, нам нужно показать все факты несправедливости не так ли?»

«Теперь я думаю, что эту вещь писали зря!» Взглянув на Чжо Цин боковым взглядом, Сяо У Цзы молча проклинал, появление этой женщины испортило все их планы, кто знает, потрудится ли премьер-министр Лоу приехать?!

Власти заявили, что письменный обвинительный акт абсолютно необходим, а смогут ли они помочь своему благодетелю очистить нависшую над ним несправедливость, зависели полностью от них самих.

У Сы посмотрел на Чжо Цин, сидевшую в вертикальном положении на боку, затем его глаза сверкнули и он спросил ее: «Молодая леди, не побеспокоит ли вас помочь нам, взгляните?!»

Хватит и одного взгляда на юную леди, дабы понять, что та, родом из престижной семьи, наверняка она умеет читать!

Чжо Цин немного задумавшись ответила: «Давай его сюда». Она тоже хотела знать, как эти простые и честные жители деревни, дошли до того, что похитили человека, кроме того раньше она никогда не видела письмена этого места, поэтому нужно воспользоваться этим шансом и посмотреть.

Развернув бумагу, Чжо Цин была немедленно ошеломлена .....

Заметки:

- * Братья (兄弟): Не его настоящие братья, друзья и другие люди, которых он считает братьями. Ну вы поняли.

http://tl.rulate.ru/book/8345/157345