Готовый перевод A Mistaken Marriage Match: Record of Washed Away Injustices / Брак по ошибке: Запись о смытой несправедливости.: Глава 18

Глава 18 - …Только чтобы попасть в волчье логово (2)

Застряв в тупике, у Чжо Цин не было путей к отступлению. Она склонила голову, признав поражение. Это становилось яснее, пока она рассматривала зелёную юбку, затянутую вокруг поясницы. Она пыталась ободрить себя мысленно: "Спокойно, успокойся!" – не обязательно же он её узнал!

Подняв голову и встретившись с узкими глазками Лоу Сияня, легкомысленно следящими за ней, она завыла от огорчения. Быть такого не может, чтобы он её не узнал! Она точно знала, что обманывала себя и других. Она кашлянула. Затем она осторожно опустила юбку, перед тем как подвинуться назад. Во время этого она воспользовалась своим самым нежным и покорным голосом:

– Мне так неловко, я... попала не в тот экипаж.

Лоу Сиянь приподнял бровь. Улыбаясь, он сказал ровным голосом:

– Мне кажется, ты даже можешь сказать, что просто проходила мимо...

Чжо Цин напряглась и бросила яростный взгляд на Лоу Сияня.

Она подняла голову, и стало видно следы крови на шее. Лоу Сиянь прищурился, его выражение лица слегка изменилось:

– Ты ранена?

Чжо Цин чуть погладила шею, которая уже перестала болеть. И даже кровь уже высохла. Она безразлично ответила:

– Ничего серьёзного. Просто царапина. – Сейчас эта боль не могла сравниться с болью в пояснице! Как и ожидалось, женщины не подходили для особо лютых боёв, кроме Гу Юнь, но ведь она генетически модифицированная!

Чжо Цин молча ругалась, когда кто-то схватил её за запястье. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что Лоу Сиянь положил её на мягкий диван экипажа. Когда Лоу Сиянь заметил большое кровяное пятно на затылке Чжо Цин, он напрягся.

С ноющей ладонью Чжо Цин наблюдала за Лоу Сиянем, невозмутимо изучающем её шею. Она вспомнила, что это брызнувшая на неё кровь бородатого. Чжо Цин поспешно сказала:

– Это не моя кровь!

Лоу Сиянь мягко поправил её воротник. И правда, это было только пятно, а под ним никакой раны. "Эта женщина точно непроста. Она сбежала всего один шичэнь назад(прим.пер. - 12 часов) и уже успела посодействовать созданию ещё одного "дела об убийстве".

Чжо Цин ощутила щекотку на своей шее. Она не привыкла к подобного рода ощущениям и попыталась подняться.

– Не двигайся. – Что-то надавило на плечо Чжо Цин, и Лоу Сиянь усадил её обратно на мягкую тахту. Его обычно ясный и мягкий тон теперь почему-то был другим. Он казался удручённым. Чжо Цин пронаблюдала, как Лоу Сиянь нашёл в экипаже простой белый платок. Одной рукой он приподнял её подбородок, а другой затянул шёлковый платок вокруг шеи. Рука отчего-то была холодной. Расстояние между ними было очень маленьким. Из-за этого она ощутила слабый запах сандала, исходящий от его тела. Он не был таким сильным, как обычно у мужчин, и его было легко вдыхать. Чжо Цин снова была заворожена совершенными чертами лица Лоу Сияня. Почему-то стало трудно дышать, но она скорее бы умерла, чем признала, что сбита с толку его обаятельностью. Без колебаний она решила, что это, должно быть, от платка, слишком туго затянутого на шее...

Ощутив, как напрягалась всё больше и больше Чжо Цин, Лоу Сиянь слегка улыбнулся. Когда необходимо, мужское очарование тоже может оказаться полезным. Движения Лоу Сияня стали ещё нежнее, когда она завязывал платок.

Чжо Цин ругалась про себя: "Он точно делает это намеренно! Неужели обработка раны требует быть так близко?!" С огромным трудом он, наконец, тщательно его завязал. Чжо Цин неловко отодвинулась и поднялась, прежде чем сказать:

– Спасибо. Я иду первая. – Даже если бы он знал, что она и есть тот мальчишка в сером, у него всё равно не было причин её останавливать.

Хотя...

– Цин Фэн, если ты просто уйдёшь и Император об этом узнает, боюсь, твои сёстры тоже будут в это втянуты. Даже в твоей стране, Хао Юэ, им будет сложно сбежать от своей участи. – И снова эта слабая, мягкая и безразличная улыбка, так злившая Чжо Цин.

В глубине души она кричала от печали и негодования! Она знала! Жители этой деревни были недостойны её доверия! Они предали её после всего, что она для них сделала!

Она возмущенно повернулась и холодно ответила:

– Вы мне угрожаете? – В любом случае, она не Цин Фэн. Лучше пусть не думает, что может ей угрожать! Это невозможно.

Облокотившись о стенку экипажа и скрестив ноги, Лоу Сиянь ответил с равнодушной улыбкой:

– Мисс Цин неправильно меня поняла. Я никогда не сделаю подобной угрозы, потому что это бесполезно. – Странно, но в этой позе Лоу Сиянь не выглядел вульгарно. Наоборот, он казался лёгким и изящным.

К сожалению, Чжо Цин была не в настроении, чтобы оценить. В этом мужчине также жила затаённая злоба! Он взял её слова и использовал против неё.

"Спокойно, спокойно! Подумай, подумай!" – Чжо Цин несколько раз глубоко вдохнула и привела в порядок мозг, который был на грани взрыва. Она бесцеремонно села возле Лоу Сияня и с вызовом спросила:

– Тогда чего вы хотите, Канцлер Лоу?

Видя, как трудно ей давалась попытка сдержать собственный темперамент, Лоу Сиянь развеселился. Он мягко ответил:

– На самом деле, Мисс Цин, не нужно предаваться размышлением. Я просто приглашаю вас в свою резиденцию. В мои намерения не входило создавать вам какие-либо трудности, но это бесконечное королевское великодушие. Мисс Цин ранена и должна направиться в моё поместье, чтобы поправиться как следует. Я сделаю всё, что смогу, чтобы устроить вам встречу с вашими сёстрами. Будет ли это правильно?

"Сёстрами?" – они были вместе с Гу Юнь, когда потеряли сознание. Может ли среди родственников Цинь быть и Гу Юнь?! Хоть вероятность была мала, Чжо Цин всё равно хотелось с ними увидеться. Она не упустит ни единой возможности! Смотря прямо на Лоу Сияня, она тяжело спросила:

– Вы позволите мне увидеть их?

"Рыбка проглотила наживку!"

С мягким, нежным выражением лица и серьёзной интонацией, Лоу Сиянь чётко ответил:

– Я сделаю всё возможное, чтобы это случилось.

Чжо Цин закатила глаза на такой сердечный ответ. Было бы ужасно, если бы она ему поверила.

– Я хочу знать, можете вы или нет?

В его взгляде промелькнул интерес. "А девочка не глупа".

Он медленно кивнул и решительно ответил:

– Могу. – Единственный вопрос теперь состоял только в том, когда.

Чуть подумал, Чжо Цин снова спросила:

– Я пойду в вашу резиденцию. Буду ли я считаться вашей любовницей?

Лоу Сиянь был приятно удивлён и ответил с улыбкой:

– Точно будете почётным гостем. – Император уже даровал её ему. Уже было решено, что она его наложница. Просто у него не было другого способа её получить.

– Будет ли у меня свобода входить и выходить из резиденции Канцлера?

Лоу Сиянь безразлично кивнул и благодушно сказал:

– Это возможно. – До тех пор как он сможет проследить за этой свободой.

Чжо Цин прямо ответила:

– Договорились!

У неё не было другого выхода, потому как она была на мели и вся в ранах. Не говоря уже о том, что Лоу Сиянь ступил в большой круг, чтобы она не ушла. Теперь она попросту не могла сбежать. Чтобы стать действительно свободной, ей срочно нужно найти деньги! Мудрый мужчина подвергся обстоятельствам. Она только временно сдалась.

Неожиданно Чжуо Цин услышала от Лоу Сияня дополнительные подробности, следующие за его ответом: независимо от того, может ли он быть откровенным, она всё равно не будет много знать всего за четверть часа.

– Возвращаемся в резиденцию. – Расслабленный голос показывал хорошие намерения хозяина.

– Хорошо.

Услышав голос снаружи экипажа, Чжо Цин снова застыла. Снаружи гордо стоял Мо Бай. Даже когда он заметил Чжо Цин, на его лице не отразилось никаких эмоций, хотя показалось, будто в его глазах была издёвка.

Всё, что сегодня случилось, случилось благодаря крепкой хватке Лоу Сияня и его способности продумывать наперёд...

Её спина покрылась холодным потом, когда она ощутила себя обманутой.

Она едва сбежала из логова тигра, только чтобы попась в волчье...

http://tl.rulate.ru/book/8345/262989