Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement / Накопить 80 000 Золотых Монет на Спокойную Жизнь в Старости в Другом Мире

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.43, голосов 28
Качество перевода:
средняя 4.03, голосов 29

58 6
Возможно, 3 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: FUNA

Издательство: Syosetu

Год выпуска: 2015

Количество глав: 125

Выпуск: продолжается

| | НОВОСТИ в VK | | Описание:

Восемнадцатилетняя девушка, потерявшая свою семью во время несчастного случая, по имени Ямано Мицуха однажды случайно упала со скалы и переместилась в другой мир, находящийся на уровне развития средневековой Европы.Узнав после смертельной битвы с волком о том, что она может в любой момент вернуться на Землю, Мицуха решает жить в обоих мирах.

"Я накоплю восемьдесят тысяч золотых монет на спокойную жизнь в старости!"

Я постараюсь не влиять на развитие этого мира, но если это будет необходимо для обеспечения моей безопасности в старости, сдерживаться я не собираюсь.

С такими словами хитрая девушка Ямано Мицуха взяла с собой в другой мир три пистолета. А всё ради того, чтобы заработать денег со своим миниатюрным телом, из-за которого на западе её могли бы легко спутать с ребёнком!

Что, мои секреты слишком опасны? Всё в порядке, в порядке! Если что, я просто перемещусь в другой мир!

Переводится:

wN6dA6cIz6c.jpgMurabito Desu Ga Nani Ka? / I'm a Villager, So What? / Я крестьянин, и что? Идёт перевод с японского kLLmn9beCeE.jpgSurviving a Harsh Fantasy with Cheat Items / Выживание В Жестокой Фантастике с Чит Предметами
yqERprsuulA.jpgI'm Bad at Communication, But I Maxed Out My Negotiation Skills So I Got Reincarnated / Я плох в общении, но когда реинкарнировался прокачал этот скилл на максимум VwGx98XDE44.jpgОн не хотел быть центром внимания, поэтому после победы над демоническим лордом он стал мастером гильдии
TXe7QHAd7Ug.jpgHighspec Highschool Girl's Parallel World Reincarnation – Aiming for a More Abundant Livelihood! / История переродившейся девушки kwcIagLOhlM.jpgIt Seems Like I Got Reincarnated Into The World of a Yandere Otome Game / Кажется, я переродилась в мире Яндере Отомэ игры
8tCW-TrX_GQ.jpgFather, Mother Escaped Again / Папа, мама снова сбежала c1abN5w1Fss.jpgSaving 80,000 Gold in an Another World for Retirement / Накопить 80 000 Золотых Монет на Спокойную Жизнь в Старости в Другом Мире

Переведено до конца анлейта (Ожидание новых глав):

1e8rXq9t6b8.jpgExterminator / Kujonin / Дезинсектор UxM5NMTtQbE.jpgWild Malicious Consort: Good For Nothing Ninth Miss / Дикая злонамеренная супруга: никчемная Девятая мисс
vdxYD4t88Qs.jpgBerserker of Gluttonny / Glutton Berserker / ~The One That Exceeds The Concept Of Levels~ / Берсерк Пожиратель ~ Тот, кто вне концепции уровней ~ LoQoizitxeE.jpgNew Game Plus! ~The Struggles of a Popular VRMMO Livestreamer~ / Tsuyokute New Game! ~ To Aru Ninki Jikkou Player no VRMMO Funtou Ki~ / Начать заново! + ~Борьба популярного VRMMO стримера ~

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово Сбор
Сказать спасибо рублём.(пусто)
 
Глава 1готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 (1)готово7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4 (2)готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9(1)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9(2)готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10готово2 мес.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
После 27 глав на английском.
Раноба в начале может показаться весьма затянутой и скучной, тем не менее, читателям советую дать ей шанс и дочитать до 22, а лучше 26, 27 глав - события там набирают оборот и сюжет начинает продвигаться весьма резво. Главная героиня обладает целью, средствами к её достижению, некими принципами и определенным количеством мозгов. Боевых op-абилок, лвл-апов, навыков и прочей, уже стандартной, попаданческой фиготы нет. По комедийной (да и сюжетной) составляющей всё в стиле автора (Funa) - в уголке плачет "Common-Sense-chan", есть некие попытки заигрывания с 4-й стеной. Кто не знаком, могут попробовать почитать I Said Make My Abilities Average - переведено на русский вполне порядочно, или на английском I Shall Survive Using Potions (аналогично в 20+ главах начинается вся потеха).
К бесплатному переводу на ру претензий особых нет - читабельно и ладно.
Развернуть
#
После прочтения первой главы(а других пока нет), могу сказать, что мне вполне понравилось. Как и говорилось в коментарии выше, кажется слегка скучным, хотя и не так сильно, что бы не читать. И все же, произведение обещает быть интересным, судя по описанию, так что жду продолжение.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Начало интересное, но перевод хромает
Развернуть
#
значит буду искать другого переводчика
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
24 5
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Поиск переводчика)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
13 янв. 2018 г., владелец: sparoww
Скачали:
419 чел. (сегодня – 3)
В закладках:
433 чел. (в избранном - 4)
Просмотров:
18 899
Средний размер глав:
9 699 символов
Размер перевода:
65 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, фэнтези, комедия, повседневность
Тэги:
деньги, женщина протагонист, лоли, магия, перемещение в другой мир, развитие технологий, скрытые возможности, технологический разрыв, фэнтези, читы
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика