Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.75, голосов 36
Качество перевода:
средняя 4.58, голосов 26

43 2
Возможно, 1 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: Yomi Hirasaka

Выпуск: продолжается

Группа: Free studio

Частота выхода глав: каждые 8.29 дня

17-летний парень Хасэгава Кодака – наполовину японец, наполовину англичанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключением. Однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам, он случайно видит, как очаровательная, но вечно раздраженная Микадзуки Ёдзора весело болтает сама с собой. Кодака и Ёдзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и Ёдзора решает открыть клуб. Со временем, клуб пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

Аниме закончилось на 8 томе ранобэ, продолжение в 9 томе.

Cайт команды Free studio https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

Связанные переводы (4)

  • 終末なにしてますか? もう一度だけ、会えますか? / Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Mō Ichido dake, Aemasu ka? / What Do You Do at the End of the World? May I Meet You, Once Again? / Чем займешься во время апокалипсиса? Увидимся ли мы ещё хоть раз? / sukamoka

    Парящие острова спустя несколько лет. Сиквел повествует о следующем поколении фей!

    Продолжение истории фей, показывает все их слезы и надежды!

    Таинственные «звери» уничтожили человечество. Только фея, владеющая мечом «Карильон» может победить зверя. После сражения Карильонами феи, исчерпавшие свои силы погибают, а мечи переходят к другим.

    «Мне нравиться самопожертвование, это так романтично!»

    «Вы, все! Вы это понимаете, не так ли?!»

    Мимолётная повседневность сформированная на фоне конфликтов фей (Леприконов) и молодого офицера из расы демонов (Импов).

    Тиат, Колон, Лакиш, Панибал становятся взрослыми феями!

    Cайт команды Free studio https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

    текст с английского на русский от West
    Связь:
    создано 27.08.2017 19:28
    последняя активность 4.12.2018 17:18
    тип: Перевод
    в переводе 22 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.8 (на основе 24 голосов)

    жанры:приключенияфэнтезиромантикадраматрагедия

    тэги: драма меч и магия приключения романтика трагедия фэнтези

  • HEAVY OBJECT / ТЯЖЕЛЫЙ ОБЪЕКТ

    В итоге, войны не закончились.

    Даже в эту эпоху, — когда технический прогресс достиг каждого уголка Земли, когда с помощью мощных лазеров с лёгкостью отправляют шаттлы в космос, а самые влиятельные люди имеют личные виллы на Луне, — не было придумано ничего, что могло бы устранить барьеры между сердцами людей. И хотя компании, снабжающие население цифровым «комфортом» и «спиритизмом», уже перестали быть редкостью, — способ устранить из менталитета людей черты, провоцирующие раздоры, так и не был открыт.

    Вызванное новым видом вооружения изменение в правилах войны стало спасением для человечества или ступенью в его падении?

    Что ж, кое-что изменилось.

    Люди, забывшие себя в абсурдной тяге к убийствам, тоже изменились.

    А поблагодарить за это надо гигантское оружие, названное Объектами. (с)

    Cайт команды Free studio https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

    текст с английского на русский от dendi
    Связь:
    создано 27.04.2017 20:13
    последняя активность 15.07.2018 12:05
    тип: Перевод
    в переводе 46 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 4.3 (на основе 45 голосов)

    жанры:фантастикаприключениядрамамехабоевик

    тэги: 2 главных героя army армия война высокие технологии дураки меха приключения ранобэ техника

  • Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero / Восхождение Героя Щита (Web Novel)

    Наофуми Иватани вместе с тремя другими людьми был призван в параллельный мир, чтобы стать его Героем. При переносе в другой мир, каждый из них получил специальную экипировку, которая соответствует типу Героя. Наш же протагонист получил в руки легендарный щит и решил отправиться в путешествие по этому сказочному миру. Но уже в самом начале его пути возникли проблемы. Наофуми не самый харизматичный парень, к тому же он совсем не был готов к Геройским делам, поэтому его прозвали слабейшим из Героев. Другие герои оставили его одного. В результате Иватани ограбили и обвинили в изнасиловании. Последней каплей стало то, что его остерегались все, начиная от короля и заканчивая крестьянами. Сильные мира сего стали его врагами, а сам неудачливый «Герой» потерял веру в людей, но исполнился гневом и желанием отомстить. Мой перевод и многое другое вы можете найти в группе в вк: https://vk.com/the_shield_hero так же сайт команды Free studio https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

    текст с английского на русский от West
    Связь:
    создано 3.09.2017 11:22
    последняя активность 28.11.2018 19:48
    тип: Перевод
    в переводе 166 глав
    состояние перевода: В работе
    рейтинг: 4.3 (на основе 103 голосов)

    жанры:приключенияфэнтезибоевые искусствадрамафантастикагероическое фэнтези

    тэги: героическое фэнтези главный герой мужчина драконы драма другой мир магия месть меч и магия приключения фэнтези

  • Tokyo Ravens / Токийские Вороны

    В «Великой катастрофе», Япония была брошена в хаос Оммёдо. Тсучимикадо Харутора родился в семье Оммёдзи, но не мог видеть духов. Его двоюродная сестра — его полная противоположность. Она необычайно талантлива и является наследницей клана. В детстве Харутора обещал Нацуме стать её сикигами. Однако в силу отсутствия таланта решил отказаться от задуманного. Однако спустя многие годы ситуация резко изменилась...

    Аниме закончилось на 9 томе, продолжение сюжета начинается в 10 томе.

    Cайт команды Free studio https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

    текст с английского на русский от dendi
    Связь:
    создано 28.04.2017 21:29
    последняя активность 18.10.2018 14:52
    тип: Перевод
    в переводе 37 глав
    состояние перевода: Перерыв
    рейтинг: 4.4 (на основе 43 голосов)

    жанры:драмаромантикамистикаприключениясверхъестественное

    тэги: novel духовные силы магия мистика переселение душ ранобэ реинкорнация ритуал романтика школа

Рецензии:

Написал nexrenay 06 мая 2018 г., 7:53
История подана довольно интересно. Японцы вообще сильно загоняются о друзьях и своем положении в обществе - это ни для кого не новость. Но даже такой шаблон можно как-то необычно подать. Блондин со страшным взглядом? Замкнутая одиночка? Избалованная принцесса? Гениальная ученая обожающая пошлятину с роботами? - ничего, и не таких подружим хддд Лично мне очень понравилась некая прямолинейность персонажей, искренность. Они знают чего хотят и работ... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Том 9
Иллюстрацииготово> 1 года.100% (16 / 16)читать
Миг, когда мы взялись за рукиготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Хасэгава Кодака. Жизенная конституцияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседейготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Рыцарь тьмыготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Бентоготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Вакантное местоготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Прозвищеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Геройготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Гордость неудачникаготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Сага Клуба Соседейготово> 1 года.100% (3 / 3)читать
глава 11готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Члены студсоветаготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Completeготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Семейные обстоятельства Микадзуки Ёдзорыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Том 10
Иллюстрацииготово> 1 года.100% (7 / 7)читать
Reachготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Кто из них Оборотень?готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Рассветготово> 1 года.100% (2 / 2)читать
Свет с другой стороныготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Падение Черного Ястребаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Орионготово11 мес.100% (2 / 2)читать
восхождение темного рыцаряготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Будь моим другомготово11 мес.100% (1 / 1)читать
Fantasistaготово11 мес.100% (1 / 1)читать
 
Том 11
иллюстрацииготово9 мес.100% (16 / 16)читать
Звездаготово9 мес.100% (2 / 2)читать
Возвращение отцаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Новый годготово9 мес.100% (2 / 2)читать
Посещение школыготово9 мес.100% (1 / 1)читать
День Святого Валентинаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Церемония вручения дипломовготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Переход в новый классготово9 мес.100% (1 / 1)читать
Набор членов клубаготово9 мес.100% (3 / 3)читать
глава 9      переводится2 мес.100% (1 / 1)читать
 
Том CONNECT
Иллюстрацииготово> 1 года.100% (15 / 15)читать
Когда всё началосьготово11 мес.100% (3 / 3)читать
Загадкаготово10 мес.100% (1 / 1)читать
Крылья Истоковготово10 мес.100% (3 / 3)читать
Две звездыготово3 мес.100% (1 / 1)читать
Сверхновая звезда      переводится3 мес.100% (1 / 1)читать
Campanella      переводится3 мес.100% (3 / 3)читать
Благоговениеготово3 мес.100% (2 / 2)читать
8      переводится3 мес.100% (2 / 2)читать
День, когда появился демонготово3 мес.100% (2 / 2)читать
10      переводится3 мес.100% (2 / 2)читать
11      переводится3 мес.100% (1 / 1)читать
12      переводится3 мес.100% (1 / 1)читать
connect / endготово3 мес.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 71
#
В сюжете еще будут интересные повороты. 11 том последний и сейчас он есть только на японском, на английский язык он переведён лишь на половину. Дождусь анлейт и продолжу перевод. А пока я занят редактированием героя щита и ещё кое-чего.
Развернуть
#
Ну хз, как по мне, Юкимура - лучшая тянка в ранобэ, не считая Кобато.
Развернуть
#
Чего всем так не нравится?
Развернуть
#
По мне, так там все хороши, но Ёдзора лучшая)
Развернуть
#
Соглашусь! Меня тоже вывел из себя тот факт, что Кодака остановился на Юкимуре! Да он милая, но по внешности она мне не очень нравится да и вдобавок какая-то странная.... Лучше бы он выбрал Сэну... серьёзно... внешность на высшем уровне, ум и доброта, да к тому же она была первой кто признался в любви из остальных членов клуба, видя всё это.... как Кодака от растерянности убежал, как он потом сам ей признался в любви и тут Юкимура берёт, и предлагает ему встречатся после всего что он сказал Сэне! БРЕД! Очень жалко Сэну... надеюсь он ещё передумает и вернётся к ней, но меня терзают сомнения, что будет поздно, что уже она его не примет... а так хотелось бы видеть их вместе, но видимо не судьба(
Развернуть
#
Спасибо Вам за перевод ^_^, есть приблизительные сроки продолжения 11го тома? и еще вопрос, том "Connect" относится к сюжетной линии? или это как дополнение?
Развернуть
#
Том connect- это дополнение. 11 том я продолжу сразу, как появится английский перевод следующей главы, а она довольно большая.
Развернуть
#
Спасибо! Буду ждать)
Развернуть
#
Где взять первые 8 томов?
Развернуть
#
Проще посмотреть аниме, там как раз показаны первые 8 томов, а вообще они никем не переведены
Развернуть
#
Всем привет) Как я понимаю, перевод 11 тома еще продолжается? Если да, то есть предположения, когда он закончится, а то с последнего ответа на подобный вопрос много чего добавили? И в какой последовательности читать Connect, после 11 тома, как эпилог? Заранее спасибо)
Развернуть
#
Перевод 11 тома приостановлен до появления английского перевода, а дата выхода новой главы не известна, можно конечно перевести с японского, но нет.
Connect можно читать в любой последовательности
Развернуть
#
Прошу прощения, но даже сейчас ещё нету полного перевода 11 тома?
Развернуть
#
"У меня мало друзей" хэх. У меня их вообще нет… Т_Т
Развернуть
#
Перевод не брошен, продолжения на английском еще нет. Продолжение будет как только появится анлейт.
Развернуть
#
Спасибо за терпение и качественный перевод, будем ждать!))
Развернуть
#
Начинаю переводить Том connect
Развернуть
#
Неужели автор закончил ранобэ на 11 томе? В сети есть 12-15 тома, но это кажется манга, информации по ранобэ не нашел...
Развернуть
#
Авторы перевода на русский, большие молодцы! Спасибо огромное что помогаете благодоря чтению представить как мог бы выглядить 3 сезон аниме, хорошое оформление и всё в лучшем виде, жалко конечно что некоторые главы закрыты, но как я понял по комментариям dendi и таблице( статистике ) данного произведения, они ещё в переводе! Буду ждать! Удачи вам! И ещё раз спасибо за ваш труд)
Развернуть
#
я польщён таким комментарием) Перевод не брошен, главы закрыты потому что они не ещё не отредактированы, том connect на испанском и это основная проблема, том 11 на английском появляется не так уж и часто, да и я сейчас просто времени не имею. Но когда-нибудь закончу.
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
33 5
1 3
1 2
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
24 авг. 2017 г., владелец: dendi
Скачали:
12866 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
342 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
87 248
Средний размер глав:
14 097 символов
Размер перевода:
417 страниц
Права доступа:
Жанры:
гарем, комедия, повседневность, романтика, школа, этти
Тэги:
16+, novel, гарем, друзья детства, комедия, много девушек, повседневность, романтика, школа, этти
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика