Shall I make you big brother!? / Omae wo Onii-chan ni Shite Yarou ka!? / Сделаем из тебя братика?!

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.41, голосов 70
Качество перевода:
средняя 4.63, голосов 43

108

Автор: SUGIYAMA Ryuu, перевод: Soboleznuyu и Elistratova

Издательство: Media Factory, перевод команды: WuS

Количество глав: 39

Выпуск: завершён

Группа: Sire

Однажды Ёити, выросший, не зная родителей, получил известие о смерти отца. Тот оставил завещание… и теперь Ёити должен выбрать лучшую младшую сестру из пяти кандидаток?
«...Не хочу работать! Хочу бездельничать вместе с братиком!» (Серена)
«Давай устроим соревнование! Если я выиграю, то братик... сделает меня своей младшей сестрой!» (Томоми)
«Братик выберет меня, не так ли? Это наша судьба». (Саюри)
«Я хочу быть младшей сестрой братика, чтобы стать более женственной!» (Юки)
«Если Мии станет младшей сестрой братика, то она разбогатеет, да?» (Мика)
Но эти маленькие сестрички уже имели по меньшей мере одну или две странные причуды… Зрелищная комедия с братом и его сестричками начинается!
Издано 3 тома (Выпущены). В первом томе: 13 глав + Пролог и Эпилог.

! Добавьте новеллу в закладки, чтобы сразу узнать о новых главах ⇑
 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Иллюстрации (Том 1-3)готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
Том 1
Пролог готово9 мес.100% (6 / 6)читать
Глава 1. (7 апреля, Воскресенье) Важный разговор. Унаследованные родственники?готово9 мес.100% (13 / 13)читать
Глава 2.1 (8 Апреля, Понедельник) Первая младшая сестрёнка. Церемония начала учебного года и встреча с подругой детства?готово> 1 года.100% (14 / 14)читать
Глава 2.2 (8 Апреля, Понедельник) Первая младшая сестрёнка. Церемония начала учебного года и встреча с подругой детства?готово> 1 года.100% (13 / 13)читать
Глава 2.3 (8 Апреля, Понедельник) Первая младшая сестрёнка. Церемония начала учебного года и встреча с подругой детства?готово> 1 года.100% (14 / 14)читать
Глава 3.1 (9 Апреля, Вторник) Вторая младшая сестрёнка — геймер и помешана на сражениях?готово> 1 года.100% (15 / 15)читать
Глава 3.2 (9 Апреля, Вторник) Вторая младшая сестрёнка — геймер и помешана на сражениях?готово9 мес.100% (15 / 15)читать
Глава 3.3 (9 Апреля, Вторник) Вторая младшая сестрёнка — геймер и помешана на сражениях?готово9 мес.100% (17 / 17)читать
Глава 4.1 (10 Апреля. Среда) Третья младшая сестрёнка — вкусно готовит и лучшая ученица?готово9 мес.100% (15 / 15)читать
Глава 4.2 (10 Апреля. Среда) Третья младшая сестрёнка — вкусно готовит и лучшая ученица?готово9 мес.100% (22 / 22)читать
Глава 5.1 (11 Апреля, Четверг) Четвёртая младшая сестрёнка — привлекательная и с пониженной женственностью?готово9 мес.100% (11 / 11)читать
Глава 5.2 (11 Апреля, Четверг) Четвёртая младшая сестрёнка — привлекательная и с пониженной женственностью?готово> 1 года.100% (12 / 12)читать
Глава 5.3 (11 Апреля, Четверг) Четвёртая младшая сестрёнка — привлекательная и с пониженной женственностью? готово> 1 года.100% (14 / 14)читать
Глава 6.1 (12 Апреля, Пятница) Пятая младшая сестрёнка — ученица начальной школы с медвежонком?редактируется9 мес.100% (16 / 16)читать
Глава 6.2 (12 Апреля, Пятница) Пятая младшая сестрёнка — ученица начальной школы с медвежонком?готово> 1 года.100% (10 / 10)читать
Глава 6.3 (12 Апреля, Пятница) Пятая младшая сестрёнка — ученица начальной школы с медвежонком?готово> 1 года.100% (13 / 13)читать
Глава 7.1 (13 Апреля, Суббота) Наступление?редактируется8 мес.100% (16 / 16)читать
Глава 7.2 (13 Апреля, Суббота) Контратака?редактируется8 мес.100% (16 / 16)читать
Глава 7.3 (13 Апреля, Суббота) Истребление?редактируется8 мес.100% (13 / 13)читать
Глава 8.1 (15 Апреля, Понедельник) Давай сегодня выйдем на улицу?редактируется8 мес.100% (16 / 16)читать
Глава 8.2 (15 Апреля, Понедельник) Давай сегодня выйдем на улицу?редактируется8 мес.100% (14 / 14)читать
Глава 9.1 (16 Апреля, Вторник) Сразимся один на один, братик?     редактируется9 мес.100% (11 / 11)читать
Глава 9.2 (16 Апреля, Вторник) Сразимся один на один, братик?   редактируется7 мес.90.9% (10 / 11)читать
Глава 10.1 (17 Апреля, Среда) Искупление, выздоровление и истинные чувства?редактируется> 1 года.100% (10 / 10)читать
Глава 10.2 (17 Апреля, Среда) Искупление, выздоровление и истинные чувства?редактируется> 1 года.100% (10 / 10)читать
Глава 11.1 (18 Апреля, Четверг) Одежда. Помощь. Рост женственности?редактируется> 1 года.100% (11 / 11)читать
Глава 11.2 (18 Апреля, Четверг) Одежда. Помощь. Рост женственности?редактируется> 1 года.92.3% (12 / 13)читать
Глава 12.1 (19 Апреля, Пятница) Домашняя работа. Помощь. Что такое семья?> 1 года.90.0% (9 / 10)читать
Глава 12.2 (19 Апреля, Пятница) Домашняя работа. Помощь. Что такое семья?редактируется> 1 года.100% (9 / 9)читать
Глава 13 (20 Апреля, Суббота) Изменение. Развитие. Прощание?редактируется> 1 года.100% (12 / 12)читать
Эпилог (1 Том)редактируется25 дней.91.6% (11 / 12)читать
 
Том 2
Пролог      переводится(пусто)
(общая стоимость подписки: 0)
при покупке больше 10 глав одновременно вы получите скидку в 15%
Купить абонемент: 12 глав / 55 RC


    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 11
#
После прочтения название и взгляда на обложку я выпал и рофлил 5 минут
Развернуть
#
Спасибо )
Развернуть
#
Сегодня проверил перевод главы 3 — всё хорошо, переводчик — большой молодец. Отправил ему текст с правками — обновление, скорее всего, будет сегодня.
Развернуть
#
За что мне очень нравится эта новелла, так это за то, что герои в ней, пусть и старше- среднеклассники, но часто ведут себя, словно им на пару лет больше, в отличии от других гаремников, где с точностью до наоборот: герои почти совершеннолетние, но их поведение смахивает на поведение 12-летних. Больных раком мозга. В терминальной стадии.
Завязка простовата: вот тебе куча ништяков и красоток, дорогой ОЯШ, но дальше очень неплохо прописаны характеры и проблемы девушек, а также способы их решения главных героем. К тому же за ГГ мне пока что не было ни разу очень стыдно, что для японских новелл так вообще достижение.
А в целом в произведении очень добрая и уютная атмосфера, хорошо расслабляет при прочтении.
P. s. ребят, не знаю как у других переводчиков, а у меня подписка служит лишь зажиганием, но основным бензином являются комментарии к произведению. Она в четырёх сотен в закладках, но я бы и не сказал. Новеллу переводит другой переводчик (я провожу сверку с анлейтом и порой перевожу особо сложные моменты анлейта), и очень старается, однако если у него кончится запал, то перевод существенно замедлится, т. к. это не основное моё произведение.
Развернуть
#
Слава Богу, что не инцест)) Годное чтиво
Развернуть
#
Проду бы.
Развернуть
#
Наконец-то он адекватный, а не тряпка. И поведение как у нормального человека для своего возраста. Если и дальше он будет таким, то произведение должно быть топовые.
Развернуть
#
Первый том в обработке до конца марта
Развернуть
#
Можно осведомиться, как идёт обработка и о марте какого года шла речь?
Просто, после пропажи первого переводчика в состоянии перевода не было заметно особых изменений, только эпилог добавился. Но может быть за это время проводилась редактура закрытых глав?
Хотелось бы быть в курсе, насколько жив перевод.
Развернуть
#
Видать не очень... Статус "завершён"(
Развернуть
#
Это статус выпуска. Он означает, что автор произведение уже дописал. И там же указано количество глав - 39. Из которых переведена только треть.
Правда есть ещё вопрос анлейта, может и он только на часть произведения есть.
А касательно здешнего перевода - у него статус "заброшен".
Раньше переводил Pro, но потом он куда-то запропал. А тот или те, кто подобрал этот перевод после него, похоже сами ничего так и не сделали, только стригут денежки за главы переведённые не ими. Точнее, от них тут только эпилог. И обещание какой-то "обработки". Хотя, как по мне, так перевод и так был довольно качественный. По крайней мере, открытые главы.
У меня была мысль и закрытые купить, но из-за непонятной ситуации я её отложил. Хотелось, чтоб если кому деньги и пошли, так тому, кто переводил - переводчику Pro. А не кому-то ещё, кто за это теперь денежки собирает.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
57 5
2 4
2 3
1 2
8 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
16 мая 2017 г., владелец: danil009 (карма: 12)
Скачали:
2891 чел.
В закладках:
911 чел. (в избранном - 13)
Просмотров:
78 876
Средний размер глав:
11 426 символов
Размер перевода:
33 глав / 180 страниц
Права доступа:
Жанры:
гарем, драма, комедия, повседневность, приключения, психология, романтика, сёнэн, школа, этти
Тэги:
16+, адекватный главный герой, братский комплекс, гарем, главный герой мужчина, комедия, лоли, повседневность, романтика, школа
Готово:
99.01%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Скидка за покупку от 10 глав:
15%
Абонемент:
12 глав за 55 RC
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку