Готовый перевод Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Две звезды

И в этот момент

-«Я кое-что заметил» - сказал, обычно молчаливый Юкимура.

-«Что?»

-«Сэна, ты совсем не играешь в мобильные игры?»

Юкимура говорил не об играх для портативных игровых консолей таких как PSP или подобных, а об играх для мобильных телефонов.

Сэна знала, что в последнее время выходят мобильные игры значительно более высокого уровня, почти не отстающие от игр для игровых приставок, и не то, чтобы у неё не было интереса, но…

-«Мой телефон - довольно старая модель, и он не слишком мощный. Возможно, новые мобильные игры и не запустятся»

Поскольку Кодака использовал именно эту модель, она узнала его название и попросила, чтобы Стелла раздобыла его, хотя он уже давно исчез с витрин.

-«Ну, сейчас мне достаточно обычных компьютерных игр и приставки. Ещё столько игр, которые я хочу пройти»

-«Ясно»

Юкимура, почему-то сделал странно счастливое лицо.

-«......?»

Чувствуя себя неловко, Сэна ещё раз написала Кодаке: «Такой пустяк не имеет значения, иди в клуб».

От Кодаки последовали такие ответы: «Это не пустяк» «Что случилось в клубе?».

Сэна, немного колеблясь: «Это всё Юкимура (> _ <)»

-«...... Ээ»

Сэна, обменивавшаяся сообщениями, слегка улыбалась, не понимая, что Юкимура пристально наблюдал словно немного завидуя.

http://tl.rulate.ru/book/8347/342511