Сначала начнем с перевода, так как здесь именно он главный пациент. Перевод просто гугл, даже без вычитки. Переводчик просто взял оригинальные главы, поделил на части, перевёл Гуглом и закинул сюда. Больше здесь сказать нечего. Дальше само произведение. Лично мне оно понравилось. Да здесь нет ничего серьезного, это некий стёб над нелогичностью мира Наруто, хотя здесь есть несколько интересных теорий по поводу роботы чакры и ниндзюцу. И хотя в пр... Продолжить чтение
Наруто : Здравый смысл (Завершено)
Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков / Наруто
Автор: Stone Elbow
Год выпуска: 2017
Количество глав: 10
Выпуск: завершён
Жанры: боевик боевые искусства комедия приключения фэнтези
Тэги: альтернативное развитие событий быстрое развитие главный герой сильный с самого начала курама ниндзюцу сильный главный герой умный главный герой
Фэндом: Naruto / Наруто
[ЗАВЕРШЕНО]
8-летний Наруто пробирается в библиотеку и находит тонкую книжку под названием «Как стать ниндзя», написанную его героем Йондайме. Все в книге - просто здравый смысл: черта, которой, похоже, нет ни у кого в Странах Cтихий. Четыре года спустя шиноби уровня Каге становится генином...
Рецензии
Сначала начнем с перевода, так как здесь именно он главный пациент. Перевод просто гугл, даже без вычитки. Переводчик просто взял оригинальные главы, поделил на части, перевёл Гуглом и закинул сюда. Больше здесь сказать нечего. Дальше само произведение. Лично мне оно понравилось. Да здесь нет ничего серьезного, это некий стёб над нелогичностью мира Наруто, хотя здесь есть несколько интересных теорий по поводу роботы чакры и ниндзюцу. И хотя в пр... Продолжить чтение
Переводчик - не переводчик вовсе, а хитрожопый мошенник решивший заработать денюжку на тексте пропущенный через гугл транслейт: в тексте пропадают куски диалогов и фраз, половая принадлежность персонажей меняется, а Хенге вдруг превратился в Хенджо. Все перечисленное крайне подходит под машинный перевод. Сам фанфик не шибко комедийный, вызывает скуку(сужу по тому, что удалось прочитать). Перейти к рецензии
Shauma (переводчик/автор/формирование ядра)
13 марта 2021 в 21:37
автор
-3