Готовый перевод Naruto - Common Sense / Наруто : Здравый смысл (Завершено): Глава 4.4 - Настоящий ниндзя не дерётся

Две недели спустя Команда 7, наконец, отправилась обратно в Коноху, на этот раз используя навыки лазания по деревьям, которые Саске и Сакура только что научились прыгать через деревья по прямой линии к своей "скрытой" деревне (то есть все и их мать знали, где она находится).

Внезапно Какаши крикнул: "Стой! У нас гости!"

Забуза Момочи приземлился на ветку дерева перед ними. Рядом с ним на другой ветке дерева приземлился Хаку Юки, на этот раз без маски Охотника-нин. Забуза нес огромную катану, очевидно, принадлежавшую когда-то одному из наемников Гато.

-Хатаке, - сказал Забуза, - это был очень хороший трюк, когда ты заставил Гато напасть на нас. Мы ценим деньги, но я хочу вернуть свой меч."

- А? Твой меч?"

-Какаши-сенсей, я почти уверен, что он имеет в виду тот огромный мясницкий нож, которым он дрался с нами в прошлый раз. Как он назывался, Кьюби-мясник?"

Какаши поперхнулся.

-Неважно, - продолжил Наруто. - Я тот, кто победил тебя в прошлый раз, я сохранил меч и не отдам его обратно. Вы были на миссии, чтобы убить невинного человека, а это значит, что вы должны принять риск потерять свою жизнь, жизнь вашего ученика Хаку здесь, - Наруто кивнул на Хаку, - или что-нибудь еще ценное для вас. Часть бизнеса."

- Это Кубикирибочо! А если я скажу, что убью тебя, если ты не вернешь его?"

- Почему, Забуза, ты ищешь драки?" Наруто выглядел ваааай слишком беспечным по этому поводу.

Забуза вытащил катану.

Какаши напрягся, чтобы блокировать Забузу.

Наруто сделал единственную печать одной рукой.

Забуза замер, выкрикнул ругательство и без костей свалился с ветки, с которой собирался спрыгнуть.

-Мастер Забуза! - закричал Хаку, ныряя, чтобы поймать мастера меча.

- Э-э, Наруто?" - спросил Какаши. - Что ты только что сделал?"

- Помнишь печать паралича и разрушения чакры, которую я наложил на него в первый раз, когда мы сражались? Да, на самом деле они никогда не снимали печать, они просто ждали, когда чакра истощится. Это означает, что я могу легко активировать его так же, как и в первый раз."

Пока Какаши хихикал, а Сакура и Саске выглядели смущенными, Наруто позвал: "Хаку!"

Хаку, которому удалось поймать Забузу, поднял взгляд от лесной подстилки.

- В Кири существует довольно крупное повстанческое движение, возглавляемое дамой по имени Мэй Теруми, стремящейся свергнуть Ягуру и остановить кровавую резню. Я думаю, что вы с Забузой были бы заинтересованы в объединении сил, не так ли?"

Хаку выглядел удивленным, очень удивленным. - Мы это проверим. Спасибо, Наруто." Хаку метнулся прочь, неся Забузу на плече.

– КС –

-Наруто, - заговорила Сакура, - у меня есть вопрос."

Они только что вошли в Коноху и направлялись в Башню Хокаге, чтобы сделать доклад.

- Да, Сакура?"

- У тебя был один из тех Теневых Клонов, которые шпионили за Забузой и Хаку в течение нескольких дней, верно?"

- Ага, один из них превратился в жука, спрятавшегося под кроватью Забузы. Затем, после того, как Хаку убил Гато, клон, которого я превратил в сутенерскую трость Гато, тоже был там."

- Вот вопрос: Хаку был мальчиком или девочкой?"

-Я НЕ ЗНАЮ!- крикнул Наруто, дергая себя за волосы. - Я не хотел подглядывать за Хаку в ванной, а Хаку не переодевался в спальне, потому что там был Забуза. Хаку выглядит так, как будто у Хаку есть лицо девушки, но Хаку не кажется, что у Хаку есть какие-то женские части, но я не могу сказать наверняка, потому что Хаку всегда носил эти девчачьи розовые пушистые пижамы, а кимоно Хаку просто закрывает все! И Забуза не очень много говорит, но когда он это делал, он никогда, никогда не говорил ничего, что указывало бы на пол Хаку! Вы, наверное, заметили, что я никогда не использую местоимения, когда говорю о Хаку! Это так расстраивает! И я не хотела просто спросить, потому что это было бы невежливо! Если Хаку окажется мальчиком, это будет все равно, что назвать его девчонкой, а если Хаку окажется девочкой, это будет все равно, что сказать, что она недостаточно хорошенькая, что совершенно неправда! И тогда Хаку может быть мальчиком, притворяющимся девочкой, или девочкой, притворяющейся мальчиком, и любой ответ Хаку может быть ложью в любом случае."

- Ты правда думаешь, что Хаку хорошенькая?"

- Так вот что ты узнал из моей тирады? Да. Разве это не очевидно? Саске, Хаку довольно симпатичная, верно?"

-Хн. - Это было довольно двусмысленное ворчание.

- Видишь ли, даже Саске считает Хаку красивой. И я никогда раньше не слышала, чтобы Саске хвалил девушку."

Сакура не была счастлива от этого откровения, по многим причинам, главным образом связанным с ее эго. Но она хорошо это скрывала и сказала, поддразнивая: "Так... вы оба могли влюбиться в мальчика?"

-АААААРРРР!- завопил Наруто.

-Хн. Разве это плохо? - спросил Саске, думая, что Сакура перестанет в него влюбляться, если решит, что он гей. Это была самая большая ошибка в его жизни.

-ЯОЙ! - взвизгнула Сакура так громко, что птицы в лесу на вершине горы Хокаге от неожиданности взлетели. Все девушки-фанатки яои в Конохе, и один мальчик-фанат яои, услышали боевой клич и прибежали, чтобы получить последние, самые сочные слухи.

Наруто, почувствовав возмущение в Силе, сказал: "Сэнсэй-увидимся-в-Башне", и исчез так быстро, что Какаши мог бы поклясться, что использовал Хираишин, если бы это не было совершенно невозможно.

Фанатки собрались со всех сторон, окружив Какаши и Саске. -Подробности, Сакура, подробности!"

Сакура указала на Саске, но ее голос потонул в толпе. -Это запретная любовь!- крикнул один. -Но с кем?- спросил другой. Каким-то образом одна девочка-подросток сложила два и два, чтобы получить шесть, и закричала: "Саске и Какаши! Запретный лууурррв! СКРИП!"

Какаши тут же решил запросить еще одну долгую миссию класса С за пределами деревни.

http://tl.rulate.ru/book/50935/1289852