Готовый перевод Naruto - Common Sense / Наруто : Здравый смысл (Завершено): Глава 5.2 - Всего понемногу

Хирузен Сарутоби уже давно был одним из самых острых умов в деревне, и этот факт не притупил его в старости. Отпустив трех Генинов из Команды 7, он попросил их сэнсэя Джонина остаться.

Какаши выпрямился, его одежда встала на место, а прореха в маске внезапно исчезла. Но косички остались.

- Итак, Какаши… что это я слышу о том, что ты позволяешь Наруто сражаться с пропавшей нинкой А-ранга в одиночку?"

Какаши вспотел. - Это было не так… Я не. Я приказал команде защитить клиента. Я бросил вызов Забузе, мы оба раскрыли свое намерение убить, ты же знаешь, как это бывает. Затем один из ребят, я не уверен, был ли это Наруто или Саске, использовал мощный ветер дзюцу, чтобы очистить туман Забузы. А Наруто просто… это напомнило мне бой Минато-сенсея, моргнешь-и все кончено! Вот только Наруто даже не пошевелился."

-Судя по описанию боя Наруто,- сказал Хирузен, - он использовал Теневых клонов. Он сказал, что один из них Каварими с мечом Забузы?"

- Да, очень творческое использование Каварими. Он создал три теневых клона, и два из них уничтожили водяных клонов Забузы. Я даже не видел, как они это сделали. Третий использовал Каварими с мечом Забузы и шлепнул метку паралича и разрушения чакры на затылке Забузы, Наруто активировал ее, и все."

- Хм... сколько времени ему понадобилось, чтобы выучить дзюцу Теневого Клона? Полагаю, вы его научили?"

Какаши выглядел смущенным. - Нет, я его не учил. Я думал, ты его научил. Может быть, он наблюдал, как один из других Джонинов выполнял технику?"

По-видимому, гендзюцу "игнорируй меня" в этой книге было очень хорошим.

-Возможно, - сказал Хирузен. - Есть несколько Джонинов, которые знают Теневой клон дзюцу. И он мог бы купить запечатывающую бирку в одном из более специализированных магазинов. Проявлял ли он еще какое-нибудь необычное поведение?"

- Ну что ж… похоже, он много знает о том, что происходит в Кири. Он назвал ученику Забузы имя лидера повстанцев. Мэй Теруми?"

И снова Хирузен удивился. - Это не общеизвестно. Шпионы Джирайи сообщили ее имя много лет назад, но мы никогда никому не говорили, даже Совету Шиноби. И насколько я знаю, Джирайя не общался с Наруто."

- Полагаю, он мог подслушать это от того сотрудника "Вихря", о котором упоминал в начале миссии."

"Хм… Вихрь Почтовый. Новая компания, появилась около полутора лет назад. У них офис в центре города. Они специализируются на высокоскоростных междугородних перевозках писем и небольших посылок. "Мы доставляем в любое место, кому угодно, быстро, безопасно и конфиденциально", - вот их девиз."

- Разве это не входит в наши миссии ниндзя, сопровождающие свитки и тому подобное?- спросил Какаши.

- Я тоже так думал, но ничего не мог с этим поделать. Это гражданский бизнес, а не прямая угроза нашей безопасности. И оказывается, что бизнес от эскорт-миссий класса С фактически удвоился с точки зрения прибыли с тех пор, как "Вихрь" начал свою деятельность. Мы потеряли много миссий по доставке свитков, но на самом деле получили большое количество миссий личного сопровождения, которые, как вы знаете, платят больше, чем доставка свитков. Похоже, что лучшее междугороднее общение заставляет людей больше путешествовать."

- Хм, интересно. Ну, я полагаю, если они действительно доставляют в любую точку Элементарных Стран, они должны знать общее состояние таких мест, как Кири. Является ли имя Теруми общеизвестным в Кири?"

-Да, это так, - сказал Хирузен. - Мизукаге назначил за нее довольно большую награду."

- Полагаю, это объясняет знания Наруто. Вы подумывали о том, чтобы послать кого-то под прикрытием в качестве сотрудника "Вихря"? Похоже, было бы полезно узнать, какой информацией они располагают о других странах, хотя бы для того, чтобы узнать, как много они знают."

- Это хорошая идея, спасибо за предложение. А теперь вернемся к Наруто. Насколько он силен? Он умудрился вытащить пропавшего без вести Джонина уровня, используя одно высокоуровневое ниндзюцу и пару трюков. Как продвигаются другие его навыки? Тайдзюцу? Сюрикены и кунаи метать? Скрытность? Контроль чакры? Есть прогресс в Гендзюцу?"

-Э-э... - Какаши смущенно потер затылок, - Похоже, у него хороший контроль над чакрой. Он уже знал упражнение по лазанию по деревьям, когда я учил его другим."

- Хм... где он этому научился?"

- Он сказал, что прочитал об этом в книге."

Хирузен снова поднял бровь. -Наруто? Читать книгу?"

- Именно это он и сказал."

- Ладно, а как насчет тайдзюцу и других навыков?"

- ...Не знаю."

-Какаши..."

- Я сосредоточился на их командной работе!"

– КС –

"Я вел себя слишком серьезно", - подумал Наруто, бросаясь к Ичираку, снова надев оранжевый комбинезон. Какаши начинает подозревать мои навыки, и я определенно не хочу доверять ему свои секреты. Он даже не пытался научить нас ничему, кроме лазания по деревьям. КАЖДЫЙ ниндзя знает лазание по деревьям, я видел, как они используют его с тех пор, как я впервые научился замечать ниндзя, бегающих по крышам вокруг Конохи. Я имею в виду, что он не единственный Дзенин-сенсей, который расслабляется на тренировках своих учеников, но он доводит это до крайности. Не совсем поведение, способствующее лояльности команды.

Хорошо, что мне удалось добраться до Хокаге и дать Дедушке более сдержанное описание миссии и противостояния с Забузой. Он мог бы стать более любопытным, если бы только получил стенографический отчет Какаши. Может, мне и нравится дедушка Хокаге, но я ни за что не расскажу ему все свои секреты. Он даже не признался, что знал моих родителей, и даже не намекнул на Кьюби. Для Хокаге Коноха стоит на первом месте, и большая часть Конохи ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не любит меня.

Конечно, мой хвост не настолько хорош, чтобы быть АНБУ, которому дедушка приказал следовать за мной. Кто бы это ни был, он не умеет прятаться. Интересно, кто это? Эта подпись чакры кажется знакомой, низкий уровень Чунина... Хорошо, что я уже играю роль "деревенского идиота".

Нацепив на лицо яркую улыбку, Наруто подпрыгнул к своей любимой стойке с раменом, крича: "РАМЕН! Я СКУЧАЛ ПО ТЕБЕ, ДАТТЕБАЙО!"

http://tl.rulate.ru/book/50935/1289859