Готовый перевод Naruto - Common Sense / Наруто : Здравый смысл (Завершено): Глава 6.3 - Контроль

- Ну... - сказал Наруто, возвращаясь мыслями в настоящее. Он сказал Хирузену: "Однажды я создал слишком много теневых клонов и закончил тем, что мысленно разговаривал с Кьюби. И вот так я узнал, что Кьюби запечатан внутри меня."

- Значит, ты можешь поговорить с Кьюби?"

- Да, он на самом деле довольно крут, когда ты проходишь мимо всего этого "Я хочу съесть тебя". И он определенно "он". Однажды я попросил Кибу показать мне, как определить пол собаки, и подкрался к Кьюби, пока он спал. Определенно чувак."

Хирузен моргнул. - Ну. Это... ты каждый день чему-то учишься." Я действительно должен был бы уже привыкнуть к выходкам Наруто.

- Сколько тебе было лет, когда это случилось?"

-Хм... - Наруто почесал в затылке. -Девять?"

- Кстати, Наруто, - сказал Хирузен, меняя тему или, возможно, наконец переходя к делу, - как ты научился дзюцу Теневого Клона? Это Запрещенное дзюцу ранга В, обычно только наши Дзенины имеют доступ к таким дзюцу."

- Я читал об этом в книге?"

Хирузен использовал свой взгляд Хокаге.

Наруто вздохнул. Затем он побледнел.

- Как насчет того, чтобы рассказать мне, кем были мои родители, и я расскажу тебе, где я научился дзюцу Теневого Клона."

-Наруто..."

- Я знаю, что ты знаешь. Я всегда знал, что ты лжешь, когда говоришь, что не знаешь."

- Вы пытаетесь меня шантажировать?"

- Я заслуживаю знать. Они мои родители."

"Это S-класс тайну."

- Это секрет класса " С " обо мне. Это должен быть мой секрет. И ты знаешь, что я умею хранить секреты."

- Правда, ты? Хранить тайну? Самый громкий ниндзя в Конохе?"

-Я знаю Теневого Клона дзюцу уже четыре года, а ты узнал об этом только сегодня. То же самое с моим знанием Кьюби. И,-Наруто прищурился, глядя на Хирузена, - даже Какаши-сенсей не знает, что я могу делать свои собственные свитки для хранения."

Значит, он уловил, что я заметил, не так ли? Впрочем, этого следовало ожидать. Интересно, его оценки в Академии были фальшивыми или ему просто было все равно, какие они, как Шикамару Нара?

Хирузен вздохнул. - Хорошо, Наруто. Но имейте в виду, что у ваших родителей, у обоих, было большое количество врагов. И многие из них, не колеблясь, нанесут вам удар из-за того, кем были ваши родители."

Наруто серьезно кивнул.

Хирузен потянулся вниз и открыл ящик стола, в конце концов вытащив фотографию, которую он протянул Наруто, который жадно взял ее.

- Твоими родителями были Минато Намикадзе и Кушина Узумаки, Йондайме Хокаге и его жена."

- Наконец-то! Это заняло у тебя достаточно времени, - сказал Наруто. - Так это моя мама, да? Она старше, чем на других фотографиях, которые я видел. И она ... О, она беременна."

Хирузен закрыл лицо ладонью.

- Ты уже знал. Ты уже знал." - Он вздохнул. - Этого следовало ожидать, верно?"

- Я ниндзя, дедушка. И не только это, я же подросток! Я должен знать то, чего не должен знать."

- Так как же вы узнали?"

- Я читал об этом в книге!"

- Тебе это нравится, не так ли?"

- Ага! Приятно быть тем, у кого есть ответы на все вопросы, не так ли?" Наруто ухмыльнулся. Наконец он расстегнул свою оранжевую куртку, сунул руку внутрь и вытащил книгу, которую положил на большой стол Хокаге. - Это и есть книга."

- Книга? - спросил Хирузен, его взгляд вернулся к лицу Наруто.

Наруто посмотрел на книгу и постучал по ней пальцем.

С усилием Хирузен снова посмотрел на книгу. Затем он снова посмотрел на Наруто. Наруто кивнул и снова постучал по книге.

"Держись… КАЙ!"

- Да, в книге есть гендзюцу."

- Но, похоже, это всего лишь... КАЙ! Просто устаревший учебник истории. И Гендзюцу продолжает возвращаться после того, как я его рассеиваю. КАЙ!"

- Ага! Это двухслойная печать гендзюцу. Один слой делает его похожим на скучный учебник истории, а другой слой заставляет людей игнорировать книгу. Единственное исключение-если человек, смотрящий на книгу, является потомком как Минато Намикадзе, так и Кушины Узумаки. Кроме того,-Наруто запечатал книгу обратно в куртку, - есть защитные печати, которые делают так, что книга самоуничтожится, если кто-то без разрешения действительно пройдет мимо Гендзюцу и попытается открыть книгу."

- Итак, эта книга..."

- Она написана моим отцом и содержит семейные тайны Намикадзе. Это он наложил на него печати."

"Аааа… Я вижу. И еще кое-что, вроде Теневого Клона дзюцу, я так понимаю?"

- Ага. На самом деле он спрятал его в библиотеке Академии вместе с несколькими другими местами, надеясь, что его потомки когда-нибудь найдут его. Очевидно, он очень хорошо понимал, что положение Хокаге может потребовать от него пожертвовать жизнью ради Конохи, и он не доверял системе, чтобы сохранить свои секреты в безопасности и передать их своим детям."

-Минато, - сказал Хирузен, - ты умный, умный мальчик. Что еще есть в книге?"

Наруто фыркнул и ухмыльнулся. - Семейные тайны Намикадзе. Вы могли бы догадаться, немного фуиндзюцу. И еще кое-что."

-Расенган?"

-Не рассказываю,- пропел Наруто.

-Хирайсин?"

-Хирайсин? - Что это?" Наруто нацепил на лицо невинное выражение, которое было явно фальшивым.

Хирузен усмехнулся. - Экзамены по Чунину в следующем месяце. Я думаю, что Какаши планирует войти в вашу команду. Я с нетерпением жду встречи, как вы это делаете."

- Вот и славно. Я с нетерпением жду, смогу ли я сдать экзамены, не показав своих навыков." Наруто ухмыльнулся.

- Кстати, о Какаши-сенсее, не мог бы ты сделать мне одолжение, дедуля? Не говори ему о книге. Или фуиндзюцу. Он… на самом деле он нас ничему не научил. Ну, он научил Саске и Сакуру ходить по деревьям, но я уже знала это. Он больше капитан команды, чем сенсей. Так что я не хочу делиться с ним своими секретами. Вообще-то, никому не рассказывай о книге."

-Вообще-то я говорил с Какаши о тренировках, - сказал Хирузен. - Я сказал ему, чтобы он больше учил. Но да, я сохраню книгу в тайне. Вообще-то это клановая тайна. Не многие знают об этом, но когда кто-то становится Хокаге, его семья, какой бы маленькой она ни была, регистрируется как клан Конохи со всеми правами и привилегиями кланов-основателей. И если вы делитесь секретами клана с другими людьми, эти люди фактически юридически не имеют права делиться ими с другими."

- Круто. Спасибо, дедуля!"

- Ладно, пожалуй, мне лучше заняться бумагами."

- Ладно, увидимся, старина!"

Наруто ушел в клубах дыма.

Он использовал Шуншина, подумал Хирузен. Значит, он не знает Хирайшинов? Или, может быть, он знает Хираишина, но он использовал Шуншина, чтобы заставить меня думать, что он не знает Хираишина? Черт побери, этот мальчик не хуже Ибики умеет играть в игры разума.

– КС –

"Команда 7, здесь для еще одной миссии класса С", - сказал Какаши.

Было 10:00 следующего утра. Какаши появился на месте встречи Команды 7 на час раньше, чем обычно, и повел их к Башне Хокаге по смехотворно извилистой тропинке.

-Разве ваша команда только что не вернулась с задания класса" С"? - спросил сидевший за столом Чунин, которым оказалась Хана Инузука. -Правила гласят, что команды генинов должны иметь не менее пятнадцати Д-рангов на каждый С-ранг. Кто-то же должен заниматься этой работой."

-Э-э... Правило 352-Х, созданное Йондайме Хокаге, гласит, что есть исключение из этого правила, если один или несколько членов команды подвергаются преследованиям со стороны фанаток яои."

- Арф!" - Арф!" -Арф!- один за другим воскликнули тройняшки Хаймару.

- Чушь собачья! - сказала Хана, соглашаясь со своими тремя напарниками-ниндзя.

-Чушь собачья!- сказала Сакура, соглашаясь с Ханой.

- Хн! - сказал Саске, соглашаясь с Сакурой, но выражая свое нежелание делать это по нескольким причинам. Удивительно, как много Учиха мог вложить в односложное ворчание.

Какаши обернулся и увидел длинный ряд тяжелых книг в полированных кожаных переплетах на полке в другом конце комнаты, занимавшей всю стену. Он вытащил одну из новых книг и просмотрел оглавление.

- Вот. Правило 352-Х: Сакура, прочти нам это вслух, хорошо?"

Недоверчивая Сакура прочитала: "Официально признанные Команды Ниндзя, один или несколько Членов которых подвергались Преследованиям со стороны девушек-Фанатов Яои или Мальчиков-Фанатов Яои в любое время в течение последних пятнадцати (15) дней, освобождаются от любого Правила, предписывающего им выполнять Миссии, которые требуют, чтобы упомянутая Команда оставалась в пределах границ Конохагакуре."

-Это... ужасно специфично,- сказала Хана. Она схватила книгу, чтобы убедиться самой.

-Очевидно, - хихикнул Наруто, - у Йондайме были серьезные проблемы с фанатками яои, когда он был Генином."

Какаши вздрогнул. - Не только когда он был Генином."

-Ладно,- проворчала Хана. - Вот миссии класса "С"."

-Миссия по уничтожению бандитов,- потребовал Саске, его голос сочился жаждой крови.

-Миссия по уничтожению бандитов,- согласился Какаши.

- Хорошо, - сказала Хана, записывая номер миссии и команду, назначенную для нее. - Еще один вопрос."

-М-м-м?- сказал Какаши.

- Кто из вас яой?"

Команда 7 исчезла так быстро, что можно было простить предположение, что Какаши обучил своих учеников Шуншину. Или, по крайней мере, Саске и Сакура.

- Быстрее, Хаймару! За ними! Мы узнаем правду! Никто не сбежит от Инузуки! - крикнула Хана с тревожным блеском в глазах.

Изумо и Котецу споткнулись, когда четыре фигуры выскочили из ворот Конохи, едва не сбив их с ног ветром. Команда 7 исчезла вдали, Сакура сделала двойную борозду в земле пятками, а Наруто и Саске тащили ее назад за плечи.

http://tl.rulate.ru/book/50935/1289945