Готовый перевод Naruto - Common Sense / Наруто : Здравый смысл (Завершено): Глава 5.3 - Всего понемногу

Хотя, Мизуки, я не знаю, как некоторые люди этого не видят. Тот факт, что сопляк может съесть столько рамена сразу, доказывает, что он не человек. Ну что ж, посмотрим, кто будет смеяться в конце сегодняшнего дня. А теперь посмотрим, куда ты пойдешь дальше, демон. Мне нужно, чтобы ты был в городе, но я не могу осуществить свой план, пока ты на людях.

Мизуки метался от одной тени к другой, следуя за Наруто туда, куда он направлялся.

– КС –

Съев двадцать мисок рамена, Наруто отправился в свою захудалую квартиру в плохой части города, взял комикс, развалился на своем потрепанном диване и начал читать. Или, скорее, его теневой клон.

Глубоко под землей, Наруто вошел в свой тренировочный зал, чтобы начать свою физическую подготовку, когда он заметил пару присутствий, кроме сотен теневых клонов, практикующих контроль чакры и ниндзюцу.

-Сино! Шикамару! Прошло уже несколько недель с тех пор, как ты был здесь! Как у тебя дела?"

Шикамару перестал сгибать свою тень и зевнул. - Хлопотно. Слышал, ты вернулся со своего первого С-ранга. Мы все еще на Д-рангах."

Сино заявила: "Мы думали, что как только мы попадем в команды Генинов, наши Дзенин-сенсеи начнут тренировать нас более серьезно, чем мы делали это в академии. Логично, правда? Но, похоже, это не так. Сэнсэй Шикамару достаточно ленив, чтобы быть Нарой, а Куренай-сэнсэй просто заставляет нас спарринговать друг с другом пару раз в день."

-Да,- согласился Наруто. -Какаши-сенсей научил Саске и Сакуру лазанию по деревьям. И это было все. Он никогда не занимался никаким другим обучением или преподаванием. Но есть Дзенин-сенсеи, которые действительно обучают своих учеников. Ты ведь видел Этого Парня, верно?"

Оба друга Наруто вздрогнули. -Не думаю, что я когда-либо видел кого-то более беспокойного, - сказал Шикамару.

-Тут я с тобой согласен, - сказал Наруто. - Но дело в том, что он постоянно тренирует своего Генина. Они проводят больше времени на тренировках, чем на миссиях."

- Полагаю, нам придется самим тренироваться, как всегда, - заключила Сино.

-Да,- согласился Наруто. Он вспомнил тот день, когда Сино и Шикамару стали его друзьями...

– КС –

Наруто только что исполнилось девять. Была середина октября, месяц спустя после того, как он обнаружил книгу Йондайме, спрятанную в библиотеке. Он подсчитал и решил, что Минато Намикадзе, должно быть, был его отцом. Он никому не говорил, но начал тренироваться тайно.

За последний месяц прогресс Наруто был одновременно разочаровывающим и поразительным. Разочарование, потому что, как и предполагал его отец, Наруто хотел построить подземную тренировочную площадку, но он не знал никакого земного дзюцу для рытья. В книге не было ни одного земного дзюцу, а в библиотеке Академии вообще не было элементарного дзюцу (трансформация элементальной чакры считалась навыком уровня Чунина). С другой стороны, объективно прогресс Наруто был удивительным, потому что он прошел через упражнения по управлению чакрой от прилипания листьев к дереву до хождения по воде в течение одного месяца, и он изучил два из трех Академических ниндзюцу, Хендже и Каварими.

В настоящее время Наруто находился под очень общим на вид Хенджем, бегая спринтерскими прыжками по поверхности пруда от одного конца до другого, с несколькими листьями, прилипшими ко лбу и рукам. Он пытался увеличить свой контроль до уровня, на котором он мог бы выполнять Академию Буншин, иллюзорный клон, который требовал очень небольшого количества чакры. Капельки пота стекали по его шее, когда он сосредоточился на том, чтобы выпустить нужное количество чакры на каждый из листьев в то же самое время, когда он выпускал различное количество из своих ног, чтобы оставаться на поверхности воды.

Это было, когда два мальчика из класса Академии Наруто подошли к пруду.

-Эй, Наруто,-сказал Шикамару Нара, тощий мальчик с ананасовым хвостиком, махая рукой мальчику, бегущему по воде.

Наруто потерял концентрацию и упал в воду, вызвав большой всплеск. Отплевываясь, он подплыл к краю пруда и вылез.

- Привет. Кто вы двое? - спросил Наруто, все еще находясь под Хендж.

-Мы знаем, что это ты, Наруто,-сказала Сино Абураме, тихая коротко стриженная брюнетка в куртке с высоким воротником и темных очках в стиле своего клана. - Но почему? Потому что я выследил тебя с помощью одного из моих кикайчу (паразитических жуков-ниндзя клана Абураме)."

-Э-э, ладно, ты меня поймал, это я. - Наруто уронил Хендж.

-Итак... вопрос,- протянул Шикамару. -Что делает этот идиот в классе, практикуя высокоуровневые упражнения по управлению чакрой и осваивая ниндзюцу, которому мы не научимся в Академии до следующего года?"

Наруто вздохнул. - Ребята, вы умеете хранить секреты?"

Оба кивнули.

- Ладно, в основном я скрываю свои навыки, чтобы люди не знали, чего ожидать от меня, когда я стану ниндзя. Моя цель-стать настоящим ниндзя, тем, кто работает скрытно и тайно, кто использует обман в качестве своего величайшего оружия. Вот почему я веду себя глупо и получаю самые низкие баллы. Ну, а иногда я просто слишком устаю после тренировки и засыпаю на уроке. Ты можешь держать это в секрете?"

- Хлопотно. Да, - сказал Шикамару.

- В этом есть смысл. Конечно, я могу держать это в секрете, - сказала Сино.

- Хорошо. Итак, вопрос, - сказал Наруто. - Почему самый умный парень в классе получает вторые самые низкие оценки?"

Шикамару застонал. - Хлопотно. Классные оценки ничего не значат в реальном мире. Зачем прилагать усилия?"

- Хочешь тренироваться вместе?"

– КС –

Оказалось, что Сино и Шикамару не были заинтересованы в том, чтобы заниматься таким же количеством тренировок, как Наруто. Помогло то, что оба они были крайне неконкурентоспособны. Тем не менее, они тренировались с Наруто пару раз в неделю. Наруто был довольно раздражен, обнаружив, что они оба изучили упражнения по управлению чакрой быстрее, чем он, хотя ни у одного из них не было такой выносливости, как у него.

- Нам нужна секретная подземная база, где мы сможем тайно тренироваться, - сказал Наруто месяц спустя, наконец освоив Буншин и желая перейти к более интересным вещам, которые придумал его отец.

-Разве это не перебор?- спросил Шикамару.

- А? Перебор? Что это? - спросил Наруто совершенно серьезно.

-Излишество, - определил Шикамару, - тратить слишком много сил на то, что того не стоит."

- Ох. Тогда нет, это не перебор. Я хочу попробовать некоторые методы обучения, которые я действительно не хочу, чтобы кто-то видел. Проблема в том, что нам нужно какое-то земное дзюцу, чтобы сделать подземную тренировочную комнату."

-Я проверю семейную библиотеку, нет ли у нас свитков в земном стиле, - сказала Сино.

-Точно так же,- вздохнул Шикамару.

- Я должен начать разыгрывать ниндзя более высокого уровня,- сказал Наруто. - Установи прикрытие, прежде чем я начну пробираться в такие места, как библиотека только для Чунинов, на всякий случай, если меня поймают."

http://tl.rulate.ru/book/50935/1289860