Готовый перевод Naruto - Common Sense / Наруто : Здравый смысл (Завершено): Глава 6.4 - Контроль

-Эй, Какаши-сенсей, каковы детали миссии? - спросил Наруто, когда они наконец замедлили ход. - Мы вообще движемся в правильном направлении?"

- Эх, не волнуйся. Я открыл верхнюю часть свитка, пока мы бежали к воротам. В свитке говорится, что бандиты, о которых идет речь, нападали на торговые караваны близ Танзаку-Гая. Разведка подсчитала, что в группе от 25 до 40 бандитов, ничего особенного, просто обычные бандиты, вроде тех, которых мы выгнали из "Волны". Миссия состоит в том, чтобы уничтожить их."

-И никаких заложников?- спросил Наруто.

- Нет, тогда это будет миссия класса "Б"."

-Дай угадаю, ты со вчерашнего дня таскаешь с собой походное снаряжение для длительной миссии за пределами деревни."

-Ага,- сказал Какаши.

-О Боже, - простонала Сакура, - у меня нет моих вещей!"

-Расслабься, Сакура, - успокоил ее Наруто. - У меня достаточно припасов, и я уверен, что у Какаши-сенсея тоже есть чем поделиться."

- Но у меня нет с собой косметички! Или запасную смену одежды! А если пойдет дождь?"

"Мы идем на миссию, чтобы сделать то, что для некоторых из нас является нашим первым убийством", - заявил Наруто. - И ты беспокоишься о макияже?"

- Сначала... убивает?" Сакура замерла.

Наруто вздохнул. -Какаши-сэнсэй, может быть, нам стоит сделать двойной обход, пробраться обратно в Коноху под Хендж? Я думаю, Сакура чувствовала бы себя более комфортно, если бы у нее было хотя бы собственное оружие. И таким образом мы не будем тесниться в двух палатках."

Какаши подумал, что если им придется делить две палатки, то либо Саске будет спать в палатке с Сакурой, что может закончиться тем, что мальчик будет приставать во сне, либо Саске будет делить с Какаши, продвигая ужасную, ужасную теорию, что они оба, тьфу, связаны, либо Какаши придется делить палатку с Сакурой, которая была настоящей баньши во все времена и, вероятно, сделает его глухим до утра.

- Хорошо, команда, считайте это тренировкой уклонения. Мы пойдем вперед до следующего ручья, а затем воспользуемся этим ручьем, чтобы потерять наш след на обратном пути в Коноху. Надеюсь, Хана решит, что мы воспользовались потоком, чтобы двигаться дальше, и пойдет в другую сторону."

– КС –

Какаши и Наруто ждали за воротами, пока Саске и Сакура вернулись за своим оружием, походным снаряжением и косметикой.

- Итак, Какаши-сенсей, ты планируешь пролить кровь Саске и Сакуры на этой миссии?"

Какаши перевел взгляд на Наруто. - Ты уже совершил свое первое убийство?"

Наруто глубоко вздохнул. -Мне было шесть. Пьяница последовал за мной на крышу моей квартиры с ножом. Он достал меня довольно сильно, но мне удалось столкнуть его через край. Старик Хокаге помог мне пройти через это."

- Мне было пять, - сказал Какаши, удивив Наруто. - Я был вундеркиндом, уже Генином. Это была война, поэтому было необходимо как можно быстрее привести в боевую форму даже нашего Генина. Сэнсэй взял нас на такое же задание по уничтожению бандитов. Я убил семерых бандитов, перерезал им горло или вонзил кунаи в их сердца."

-Черт, - сказал Наруто. После этого они замолчали.

– КС –

Команде повезло, и они не увидели ни шерсти, ни шерсти Ханы и ее собак-ниндзя, пока на следующий день не добрались до Танзаку-Гая. Какаши остановился у офиса начальника полиции и получил последнюю информацию о местонахождении бандитов, прежде чем вызвать своих собственных собак-ниндзя и выследить бандитский лагерь.

-Ладно, - сказал Какаши. - План такой. Мы сделаем это днем, потому что у вас троих нет опыта ночных операций. По словам моих собак-ниндзя, в лагере тридцать один бандит. Приоритет-сдерживание, мы не хотим, чтобы кто-то в лагере сбежал. Поэтому первое, что мы сделаем,-это используем скрытность и установим смертельные ловушки в радиусе 40 метров вокруг лагеря. Затем мы двинемся вперед и установим еще одно кольцо ловушек в радиусе 30 метров. Мы будем делать это парами: Сакура, ты со мной, а Наруто и Саске вместе. Я пошлю Паккуна с Наруто и Саске сказать тебе, где расставить ловушки. Если патруль или бродячий бандит покинут лагерь, пусть они уйдут, не увидев вас, и мы выследим их позже. Понял?"

Получив утвердительный ответ, Какаши сказал: "После установки второго круга ловушек каждая пара пойдет на противоположную сторону лагеря, и мы атакуем лично. Сигналом к атаке будет взрывной кунай в центре лагеря. Если в какой-то момент вы заподозрите, что кто-то из людей в лагере находится там не по своей воле, я хочу, чтобы вы их вырубили. В противном случае вам приказано убивать. Понял?"

- И еще одно. Сакура, когда мы нападем, я позволю тебе занять позицию, и я прикрою твою спину. Наруто и Саске, вы двое можете атаковать в любом порядке, но обязательно следите за спинами друг друга. А теперь запомни, незаметно, как только мы приблизимся к лагерю, и полная тишина, пока я не дам сигнал к атаке. Готовы идти?"

-Готов, - спокойно сказал Наруто.

-Д-да,- сказала Сакура с явным трепетом.

-Хн,- сказал Саске, нахмурившись.

- Уходите отсюда!"

– КС –

Запах спиртного и дыма костра улавливался невооруженным человеческим носом даже с 40-метрового расстояния в чистом воздухе леса. В самом лагере бандитов было довольно тихо; очевидно, никто из бандитов не был громким пьяницей, или, может быть, громкие пьяницы не пили в данный момент.

Команда 7 успешно установила оба кольца ловушек без инцидентов, установив сотни метров растяжек, взрывные метки на каждом метре и отравленную колючую проволоку. Это были два часа тяжелой, молчаливой работы.

Ниндзя похожи на магов с легкой руки. Никто никогда не думает о подготовительной работе, но без подготовительной работы весь акт развалится.

Наконец, час настал, и каждая пара ниндзя пробралась на поляну. Собаки де-вызвали себя после того, как провели ниндзя в назначенные места и указали им на лагерь.

Саске взял очко по обоюдному согласию (не то чтобы Саске принял бы его по-другому). Наруто дышал ровно, когда присел позади Саске, наблюдая, как черноволосый Генин дрожит от адреналина. Наруто задавался вопросом, почему Саске хочет взять точку. Серьезно, если бы у него была хоть капля здравого смысла, он бы понял, что, во-первых, оставив Наруто на заднем месте, Саске сравнивал его с Какаши как человека, на которого можно положиться, чтобы защитить спину, а во-вторых, если бы Саске сделал что-то неловкое, например, встряхнулся перед боем, в заднем положении его бы не заметили. Эго работает странным образом.

Бах!

Это был сигнал. Саске и Наруто одновременно вскочили и бросились в центр лагеря. Саске провел метким ударом сюрикена по шее одного из бандитов, который отвлекся на первый взрыв и упал, захлебываясь собственной кровью.

-НИНДЗЯ! - крикнул один из бандитов, увидев свои защитные очки и кунаи в левой руке Саске. Он быстро замолчал от удара кунаем в затылок, брошенного Какаши.

Наруто нахмурился, когда миссия выродилась в ожесточенную битву. - Отвали, Саске! Не дайте им подойти к нам сзади! Сражайтесь на расстоянии!"

Саске не слушал. Он бросился в центр лагеря, вонзив свой кунай в сердце бандита, который еще не обнажил меч.

- Огненный выброс: Великий Огненный шар! - крикнул Саске, сжигая еще одного бандита до хрустящей корочки. Затем он атаковал с близкого расстояния, держа в каждой руке по кунаю.

-Тупой гребаный Учиха,- проворчал Наруто. Он быстро бросал кунаи влево и вправо, позволяя Саске разбираться с бандитами перед собой и следя за тем, чтобы никто не оказался позади Саске. Дюжина вооруженных бандитов упала в мгновение ока, с универсальными ножами ниндзя, глубоко вонзенными в сердца, позвоночники и головы.

Саске столкнулся с бандитом, размахивающим катаной. Он блокировал три быстрых удара меча мужчины своим кунаем, прежде чем скользнул вокруг и ударил мужчину в сердце кунаем в другой руке. Тем временем слева от него появился еще один бандит, и Саске пришлось пригнуться, чтобы избежать широкого горизонтального удара. Он развернулся и бросил кунай в живот человека, пока тот был открыт, а затем перерезал бандиту горло. Из палатки выбежал бандит с мечом в руке, и ему пришлось быстро увернуться от пары сюрикенов, которые Саске достал из своей сумки. Последний Учиха бросился вперед и занялся своим кунаем, даже не заметив, как еще один неряшливый бандит побежал ему навстречу, только чтобы упасть замертво от куная в голову Наруто.

-БЕГИ!- крикнул один из бандитов. Девять или десять оставшихся бандитов скрылись за деревьями.

Бандит, скрестивший меч с кунаем Саске, попытался высвободиться. Наруто бросил кунай в его мозг.

-Наруто! Это была моя добыча! - крикнул Саске, его привычный хмурый взгляд стал еще глубже.

- Саске, ты идиот! Посмотрите позади вас! Вы не можете просто так ворваться в толпу врагов, это самоубийство! Если бы меня здесь не было, ты был бы мертв!"

Саске огляделся и увидел тела. Гораздо больше трупов, чем он несет.

И тут Наруто увидел нечто такое, от чего у него кровь застыла в жилах. - САКУРА, НЕТ!"

http://tl.rulate.ru/book/50935/1289946