Готовый перевод Naruto - Common Sense / Наруто : Здравый смысл (Завершено): Глава 4.2 - Настоящий ниндзя не дерётся

На следующее утро Гато спал беспокойным сном, когда один из его подчиненных ворвался в его спальню с криком: "Босс! Босс! Проснись! Нас ограбили!"

Карлик-гангстер/бизнесмен проснулся, чувствуя себя довольно холодно. Он перевернулся на другой бок, гадая, куда делось его удобное одеяло, потер глаза и прорычал:"

Потом он моргнул. - Какого черта! Зори, почему ты в трусах?"

- Нас ограбили, босс! ВСЕ в одних трусах! Включая тебя! Все наше оружие исчезло! А кладовая взломана, деньги пропали!"

Это привлекло внимание Гато. -ЧТО?!- взревел он. Он вскочил с кровати, рассеянно отметив, что на нем действительно были только боксеры и майка, а не шелковая пижама, которую он надел прошлой ночью, и покрывала на кровати действительно не было. Он выскочил из комнаты быстрее, чем вы могли себе представить, остановившись только для того, чтобы забрать свою верную сутенерскую трость на случай, если ему придется избить кого-нибудь из своих более глупых сотрудников.

"NOOOOOOOOOOO! МОИ ДЕНЬГИ! ВСЕ МОЕ ДРАГОЦЕННОЕ РЕ! И МОЯ ЛЮБИМАЯ КОЛЛЕКЦИЯ КУКОЛ AMERICAN GIRL!" Гато упал на колени и забарабанил кулаками по полу пустой кладовки.

Все головорезы в пределах слышимости вспотели. Американец? Коллекция кукол? Может быть, он имел в виду тех причудливых пластиковых кукол Барби, которые прибыли из-за пределов Стран Стихий? Заметим, что среди служащих Гато не было ни одной женщины, и ни у кого из мужчин не было дочерей, так что вряд ли кто-то из них что-то знал о куклах.

- Э-э... Босс?"

- В чем дело, Вараджи? И надень рубашку! На тебе даже меньше одежды, чем на остальных моих приспешниках!" Вараджи, крупный мускулистый мужчина с татуировками, никогда не носил рубашку – у него даже не было рубашки. По иронии судьбы, он выглядел менее неловко в своем нынешнем наряде, чем большинство других головорезов.

- Босс, может, вызвать полицию?"

Гато как-то странно посмотрел на Варадзи. Зори хлопнул Вараджи по затылку. - Идиот! Мы убили полицию, помнишь?"

-А, ну да."

Еще один наемник хотел что-то сказать. - Босс, некоторые патрульные сказали, что их вырубили нанятые вами ниндзя. Забуза и его маленький друг. Хаку, кажется."

Лицо Гато покраснело. Из ушей повалил пар. -Я УБЬЮ ЭТИХ ПРОКЛЯТЫХ ВОРОВАТЫХ УБЛЮДКОВ! - ЗА МНОЙ!" Подняв свою сутенерскую трость, Гато бросился к дому Забузы и Хаку. На набережной. На другом конце города. Босиком. В одних трусах.

Жители деревни выглядывали из окон, наблюдая, как кипящий от злости Гато ведет всю свою коллекцию полуголых, безоружных головорезов через центр города со скоростью, которая была бегом для коротких ног Гато и полусогонкой для большинства его последователей. Гато не заметил вспышек камер, но кое-кто из его людей заметил и съежился.

Хаку проснулся от звука почти сотни босых ног, шлепающих по земле, когда Гато и его головорезы бросились к их дому. Выглянув в окно, Хаку увидел сердитые лица и быстро использовал чакру, чтобы вытащить немного воды из близлежащего океана и сформировать два ледяных меча. Андрогинный ниндзя стоял перед кроватью, на которой лежал Забуза, все еще парализованный, когда Гато ворвался в дверь, размахивая тростью.

-ТЫ!- закричал карлик. - ТЫ УКРАЛ МОИ ДЕНЬГИ!"

- Ты сломался, - констатировал Забуза, который не спал, но все еще был парализован.

-Мы не были в вашем особняке с прошлой недели,- сказал Хаку.

- НЕ ВРИ! ТЕБЯ ВИДЕЛИ!"

- Э-э... Босс?"

- В ЧЕМ ДЕЛО, ВАРАДЖИ?!"

Вараджи указал на пару зеленых мешков с наклеенными на них знаками ре.

-АГА! ДОКАЗАТЕЛЬСТВО! ЛЮДИ, УБЕЙТЕ...урка!"

Хаку ударил.

В мгновение ока Гато и трое головорезов, пробравшихся в дверь, были мертвы. В следующее мгновение Хаку бросил один ледяной меч в ванную, где он срезал кран раковины, посылая брызги воды в воздух. Еще два удара сердца, и Хаку закончил набор ручных печатей, выпустив шквал ледяных сенбонов, убивая людей, которые пытались войти в комнату, и распыляя беззащитных наемников снаружи оружием размером с вязальную иглу.

Тогда жители деревни напали. Во главе с Инари и Цунами, с командой 7, замаскированной под гражданских, толпа, вооруженная всевозможными мечами, граблями, лопатами и даже кастрюлями и сковородками, обрушилась на уже съежившуюся армию Гато.

Один из бандитов счел нужным государство, "черт возьми, чувак. Я здесь больше не торчу." Он повернулся и побежал к докам, остальные полуголые бывшие служащие Гато следовали за ним по пятам, преследуемые разъяренной толпой.

– КС –

Как только оставшиеся люди Гато покинули страну на нескольких кораблях мертвеца, Команда 7 вернулась в дом Тазуны.

Какаши вытащил свою оранжевую книгу, прислонился к стене и начал читать.

Наруто исчез наверху.

Инари закричала: "Это было ПОТРЯСАЮЩЕ! Эй, Наруто, что делаешь?" - и последовал за Наруто наверх.

Цунами улыбнулась, пошла на кухню и начала готовить завтрак.

- Хн, - сказал Саске и сел за обеденный стол в ожидании завтрака.

Тазуна последовал его примеру, без "Хн"."

Сакура не могла этого вынести. Она закричала: "Почему все так СПОКОЙНЫ! Мы просто, я не знаю, уничтожили Гато и всю его армию, как будто это было НИЧТО! И мы просто сидим и завтракаем, как будто ничего не случилось?"

Тазуна усмехнулся: "Ну, это был действительно супер план, который придумал Наруто. И я думаю, что вчера он действительно очень хорошо подкрался. Он настоящий супер-ниндзя, не так ли?"

Сакура глубоко вздохнула и на минуту задумалась. - Наверное. Просто странно, Наруто всегда был таким тупым идиотом. Он ведь последний мертвец в нашем классе. Удивительно, что именно он придумал это."

-И, - продолжила Сакура, - он весь вчерашний день шпионил за Гато и Забузой. Я думал, он тренируется. А еще есть техника Теневого клонирования, где он этому научился? Это определенно было не в Академии! И что он делает сейчас, прячется от нас?"

-Саске,- она повернулась к оставшемуся товарищу по команде, - Наруто всегда был таким загадочным?"

-Хн. - Саске пожал плечами, растягивая ворчание таким образом, что это означало:" Не знаю".

http://tl.rulate.ru/book/50935/1289850