Готовый перевод Naruto - Common Sense / Наруто : Здравый смысл (Завершено): Глава 6.7 - Контроль

- Ты привел Цунаде. О Саннине. Чтобы вылечить простую сломанную руку, - невозмутимо ответил Какаши.

- Ну да, она же моя тетушка! И она была в городе, - сказал Наруто.

-Идиот, - сказал Саске, - у тебя нет семьи."

-Ого,- сказала Цунаде, - он действительно идиот. Какаши, рад снова тебя видеть. В последний раз, когда я тебя видел, ты был раздражительным маленьким сопляком того же возраста, что и Наруто. Хорошо, давайте посмотрим на пациента."

Клоны Наруто опустили носилки Сакуры на ровную траву. Цунаде и Шизуне немедленно опустились на колени и начали с диагностического и исцеляющего дзюцу, уступив Таунтауна Наруто.

- Хорошая шина, держала руку совершенно неподвижной. Сломанная рука... рваные раны… синяки... ожоги… все сделано! Наруто, тебе действительно нужно привести свою чакру в соответствие с медицинскими стандартами. Я же не могу допустить, чтобы мой племянник бегал вокруг и не мог лечить такие простые вещи, как эта, не так ли?"

-Я пытаюсь!- сказал Наруто. - Но моя чакра продолжает расти, и мне достаточно сложно все время держать свой контроль на одном уровне. Ты же знаешь, как сильно я хочу использовать твою сверхсилу."

- Полагаю, нам придется подождать несколько лет, пока ты не перестанешь расти, как сорняк. Ладно, давай разбудим ее."

Сакура застонала. - Саске, дорогой, еще слишком рано. Возвращайся в постель."

- Если бы мой племянник не сказал мне, что у тебя абсолютно нулевые шансы с твоим "Саске-дорогой", я бы сделал тебе выговор за то, что ты не принимаешь контрацептивы." Цунаде никогда не была из тех, кто стесняется в выражениях.

Глаза Сакуры распахнулись. - Чт! А? Охмыгош, бандиты! Наруто... превратился в черного парня?"

-Бандитская миссия завершена,- сказал Наруто, - мы взяли их всех. И это называется "Броня освобождения Земли". Вы покрываете свое тело слоем земной чакры,-продемонстрировал он, все еще держа Тонтауна, – которая дает вам средне – сильную защиту, достаточно хорошую против таких вещей, как те взрывные метки, на которые вы чуть не наткнулись."

Саске решил еще раз взвесить. -Мертвый-последний, покажи мне ручные печати."

-Конечно!- сказал Наруто чересчур любезным тоном. - Просто дай мне еще одно полезное дзюцу такого же ранга, которого я еще не знаю, и я научу тебя дзюцу!"

-Когда свиньи летают, - сказал Саске, взглянув на Тонтона.

Шизуне покачала головой. - Я никогда не смогу смириться с тем, что ты делаешь все свое ниндзюцу без печатей."

-Конечно!- сказал Наруто. - Это делает их гораздо более полезными в бою! И кроме того, я в команде с подражателем Шарингана без чувства чести. Нельзя, чтобы он украл мое дзюцу!"

-Хн,- сказал Саске. - Учиха выше чести. Какаши, заставь этого идиота научить меня этому дзюцу."

Наруто фыркнул и посмотрел, как отреагирует Какаши.

- Простите, - сказал Какаши, читая оранжевую книгу, - вы что-то сказали?"

Все это время Сакура наблюдала и слушала. Наконец с нее было достаточно.

-Прошу прощения,- сказала розововолосая девушка, садясь на носилки,-но ... … кто вы двое?"

-Это они тебя вылечили,- вмешался Наруто. - Это моя тетя, Цунаде Сенджу, а это Сидзуне Като. Она ученица тети Цунаде."

"Цунаде… Сенджу? Цунаде Саннин? - спросила Сакура с некоторым благоговением.

-Да, - сказала Цунаде. - А тебе, девочка, нужно прекратить сидеть на диете, иначе ты станешь маленькой, слабой и уродливой. Ты активный ниндзя и растущая девочка. Вы должны потреблять не менее 2000 калорий в день, а возможно, и больше."

- Что?! Но мне нужно хорошо выглядеть для Саске."

- И если ты будешь продолжать сидеть на диете, то останешься недоеденной и уродливой."

- Ты не знаешь, о чем говоришь! Все знают, что диета делает вас лучше! Что ты за шарлатанский доктор?" Предвзятое мнение Сакуры вытеснило ее логику. Ее подсознание признало этот факт и заставило ее пойти в атаку вместо того, чтобы рассуждать рационально. Это, к сожалению, не делает ее необычной.

- Она что, республиканка?" - прошептала Шизуне Какаши.

-Реппу-что-теперь? - моргнул Какаши. - Я не знаю, что это такое, но звучит мерзко."

– КС –

Позже Какаши отвел Сакуру в сторону, и у них был очень слезливый, очень сердечный и очень, очень стандартный разговор о первом убийстве Сакуры. Однако это не изменило ее жизнь, потому что Сакура все еще не прекращала сидеть на диете.

Затем Какаши отвел Саске в сторону и попытался поговорить о том же, но наткнулся на твердую обсидиановую стену.

– КС –

-Последний мертвец, научи меня этому дзюцу,-потребовал Саске. Команда 7 возвращалась в Коноху после завершения своей миссии.

- Разве ты не слышал меня раньше? Научи меня чему-нибудь равноценному, и я поменяюсь. Это только справедливо."

-Хн. Я Учиха. Вы должны быть благодарны, для вас будет честью научить меня дзюцу."

Наруто хихикнул. - Ты просто не знаешь никакого дзюцу С-ранга, кроме Великого Огненного Шара, не так ли? И ты не хочешь дать мне свою подпись дзюцу."

- Конечно, я знаю другие дзюцу! Я не такой идиот, как ты!"

- О, и какое еще дзюцу ты знаешь, чего не знаю я?"

- ...Я попрошу совет, чтобы ты научил меня этому дзюцу."

- О? Сакура, похоже, Саске нравится Кохару больше, чем ты."

-ЧТО?!- закричала Сакура. - Эта глупая, отвратительная, педофильская, гериатрическая старая КАРГА! Как она посмела напасть на МОЕГО Саске! ГРРР!" Она сразу же начала двигаться быстрее между деревьями.

Рот Какаши дернулся под маской, когда он медленно выдохнул, пытаясь избежать смеха.

Наруто драматично вздохнул. - Ах, как далеко мы заходим в поисках новых дзюцу. Полагаю, мне придется сжалиться над тобой и предложить альтернативу."

…

-И что же это за альтернатива, идиот?- нетерпеливо спросил Саске.

Наруто скривился в притворном отвращении. - Я действительно не хочу этого делать. Хорошо. Дай мне доступ в библиотеку Учихи на двадцать четыре часа, чтобы я мог кое-чему там научиться, и я научу тебя дзюцу."

-Хн. Договорились, - сказал Саске, ухмыляясь при мысли о страданиях Наруто в библиотеке.

Даааааамн, подумал Какаши. Мы должны получить Наруто в отделе T&I. Он заставит заключенных петь, как птиц, и они будут СЧАСТЛИВЫ.

"Один экземпляр всей библиотеки Учихи на подходе", - подумал Наруто. Внутренне он злобно смеялся.

http://tl.rulate.ru/book/50935/1289952