Готовый перевод Naruto - Common Sense / Наруто : Здравый смысл (Завершено): Глава 3.2 - Читерим!

Почти через два месяца после Окончания Академии Команда 7 вошла в комнату миссий, и Саске заговорил.

- Дайте нам задание класса "С". Больше таких не будет… плебейских забот."

Сакура поспешила вмешаться: "Да! Саске дорогой заслуживает лучшего! Дайте нам миссию С-ранга."

Хокаге, Хирузен Сарутоби, случайно оказался в тот день в офисе миссии, как он иногда бывал, так как он лично назначал миссии более высокого ранга. -Ты уверен, что готов к миссии класса "С"? Вы знаете, что вам может потребоваться сражаться с бандитами на С-рангах."

-Хн,- сказал Саске. - Я готова."

Сакура выглядела менее уверенной. Потом она оживилась. - Конечно, я готова! А если нет, то Саске защитит меня."

Наруто сказал: "Лично я готов. Как команда? - он посмотрел на Сакуру и пожал плечами. Это было очевидно.

Член сельского совета, пожилая женщина по имени Кохару, также "случайно" оказалась в тот день в офисе миссии, что было очень необычно. -О,- сказал Кохару, не обращая внимания на Наруто, - Пусть господин Учиха отправится на задание класса "С". Я уверена, что он более чем готов."

-Хм,- дипломатично сказал Хирузен. - Ну, это решение Какаши как их сенсея."

Кохару перестал улыбаться Саске и уставился на Какаши.

Какаши вздохнул: "Дайте нам задание класса "С"."

-Очень хорошо,- сказал Хирузен. Он протянул свиток Какаши. - Это охранная команда строителя моста по имени Тазуна. Ты должен сопроводить его в страну Волн и охранять до тех пор, пока мост не будет закончен. Пусть войдет."

Запах застоявшейся выпивки опередил Тазуну. Кохару поморщился и ушел.

- Ладно. -ик - где супер-ниндзя, которые собираются-ик - защитить меня?"

-Тазуна,- сказал Хирузен, - Это команда 7, они защитят тебя на пути к Волне."

-Эти ... ик... сопляки? Они не выглядят такими уж крепкими. Я просил супер ниндзя, а не-ик - раздражительных маленьких сопляков!"

Наруто наклонился вперед с пустым выражением на лице. В комнате стало еще холоднее. Тазуна внезапно протрезвел и вспотел.

-Капризные маленькие сопляки...- монотонно произнес Наруто.

- Я... э-э, вообще-то ты выглядишь как супер ниндзя..."

В комнате вдруг снова стало тепло. Щебетали птицы, по комнате гулял освежающий летний ветерок. Была даже бабочка, которая заставила Хирузена сделать двойной дубль.

-Кстати,- сказал Наруто небрежно, как будто последних пятнадцати секунд не было, - ты строишь мост? Где этот мост, соединяющий получить?"

- Да, это будет супермост! Он соединяет остров Волны с главным континентом."

- Итак, эта миссия по защите… тебе угрожают наемники Гато."

Хирузен и Какаши подняли брови. Тазуна снова вспотел.

-Кто такой Гато?- спросила Сакура.

-О,- объяснил Наруто, - Просто самый крупный судоходный магнат в округе. Он известен тем, что у него самые низкие цены на большие партии. Настолько низко, что они не могли покрыть расходы на содержание его кораблей – вы знаете, что это значит. И еще тот факт, что он более или менее захватил "Волну" полгода назад. Доказательств нет, но все сходятся на том, что он причастен к исчезновению их Дайме. Что имеет смысл, учитывая, что Гато живет в особняке дайме. У него есть большая коллекция наемников и в основном головорезов, выступающих в качестве телохранителей."

- Хм. Наруто, откуда ты это знаешь? - спросил Какаши.

- Подслушал от кого-то, кто работал в новой почтовой компании "Вихрь". Я думаю, они следят за своими конкурентами."

Хорошая работа, Наруто, подумал Хирузен. Ты наконец-то проявляешь признаки интеллекта своего отца. Я полагаю, что бандиты и головорезы все еще находятся в пределах параметров миссии С-ранга. Я надеялся дать им хорошую легкую защиту, так как Сакура не готова к любому виду борьбы, но, возможно, это послужит тревожным сигналом.

Возможно, я недооценил Наруто, подумал Какаши. Если собрать все эти факты воедино так быстро, то он умнее, чем кажется. Это и весь тест Генина с барбекю... теперь, когда я знаю Саске и Сакуру лучше, Наруто, должно быть, сделал какие-то серьезные манипуляции, чтобы заставить их съесть его еду.

Вырвавшись из своих мыслей, Какаши сказал: Готовьтесь к месячной миссии. Мы встретимся у ворот Конохи завтра утром в 7:00."

– КС –

Команда 7 выходила из башни Хокаге после получения задания.

-Саске, - сказал Наруто, - Будь поосторожнее, прося Кохару об одолжении."

-Хн. Почему ты думаешь, что это сделал я?"

Наруто пожал плечами. - Дело не в этом. Ты видел, как она тебе улыбнулась? Она педо."

Глаза Сакуры расширились, когда она услышала это. Сакура расскажет Ино. Ино расскажет отцу. Отец Ино расскажет отцу Шикамару, отцу Чоджи, Ибики Морино и Анко Митараси. Отец Шикамару все расскажет сыну. Отец Чоджи тоже расскажет сыну. Ибики будет держать это при себе. Анко расскажет об этом всем в киосках данго и сакэ-барах Конохи. Пройдет целая неделя, прежде чем история сменится новым, более сочным слухом. Сплетники Конохи скоро забудут, но фанатки Саске навсегда определят старушку Кохару как "соперницу".

http://tl.rulate.ru/book/50935/1289588