Возрождение сильнейшего мастера подземелий
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
Я коррумпированный чиновник, но они говорят, что я лояльный министр!
с китайского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
Мое мастерство совершенствования достигает пика после того, как я похоронил труп Великого императора
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
Сильнейший Некромант Небесных Врат
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
Система Обмена Перерожденного Негодяя
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
Я разработал зомби-апокалипсис, и пользователи сети сошли с ума от волнения
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
Я Железный человек и я вернулся
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
Смена класса для всех: начиная со скрытого класса, Монарх Нежити
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:06
Я отметился в особняке за миллиард долларов с самого начала
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Пробуждение Слабейшего Таланта: Только Я Повышаю Уровень
с китайского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Глобальные симбиоты: мой симбиот - слизь
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Я могу развивать свои таланты, используя неограниченные очки навыков
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Приключения моей разносторонней жены
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
с китайского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Бигшот шокирует мир, когда она возвращается домой
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Марвел: У меня есть камни реальности!
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Дорогой, я думаю что это все недоразумение
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
SPELLCRAFT: Реинкарнация Ученого Магии
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Черт побери! Вы называете это укрощением зверя?
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:05
Глобальные башни: Начиная с таланта SSS-класса , Божественное извлечение
с китайского на русский 05 июля 2023 г., 12:04
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:04
Мастер боевых искусств с продвинутым оптическим мозгом
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:04
Эликсир мастера тёмных искусств
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:04
Лорды Пытаются Выжить: Стратегия из Заброшенного Двора
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:04
Хозяин, пожалуйста, будьте честны! Кто вы такой на самом деле?
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:04
В Кумогакуре после похищения Хинаты Хьюга
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:04
Марвел: Проносясь cквозь историю как Вечный
с английского на русский 05 июля 2023 г., 12:04
→ весь топ
Your Distance / На расстоянии (перевод завершен) - Глава 44. Расстояние между культурами
Тин такой пуська...я его даже в чем-то понимаю(((
Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной - Глава 367 – Шёпот на ушко
номер главы с ошибкой : не 369, 530
The Job of an Imperial Concubine / Должность Императорской наложницы - Глава 13. Правда и ложь
Про горошину - правда. Случайно лично проверила с рисинкой под толстым матрасом) Но я, к счастью, не настолько нежная. Хоть и нуждаюсь в особом отношении, эх(((
Shadow Slave / Теневой Раб - Глава 765: Суматоха
А ещё так как он раб её, то система его подталкивает УРА ХОЗЯИН ВЕРНУЛСЯ ТЕПЕРЬ ДОБ.. кхм САННИ НА ПРИВЯЗИ УРА. Будет как дурак себя вести
Shadow Slave / Теневой Раб - Глава 765: Суматоха
Дефолт, сломала систему называется. Санни два жёстких кошмара прошёл ради этого ранга, а она один. Системе глубоко плевать что там Санни думает, а её одаряет сразу двумя рангами за раз, ****. Круто придумали, есть кто-то имбовый, но есть имбовее, пон
Война в ином мире / Врата: ещё одна война
В этом месяце будет.
Solo Levelling: Perception / Поднятие уровня в одиночку: Восприятие - Глава 5 - Сталкер?
Сижу вот читаю перевод и понимаю, что англиский язык слишком прост при переводе его на русский. Там где в английском можно описать что-нибудь парой вариантов, в русском можно придумать десяток, а то и сотен вариаций описания.
Возьмём например часть предложения "он влюбился в каждый компонент Сон-Джин-А". Когда поёшь дифирамбы о любимом, то слово "компоненты" использовать вообще не стоит. Из-за этого слова вся привлекательность теряется, ощущение будто не человека описывают, а состав какого-то двигателя и то даже там почти не используется это слово.
Да и сам перевод постный, в будущих главах скорее всего так же. Взяли засунули текст в переводчик и немного подровняли, что бы было менее заметно, да и ещё за главы просят денег (потраченное время вообще окупается?), короче дропаю, слишком много тупости на кубический сантиметр и куча претензий к автору. К переводчику же у меня только одна претензия, текст при переводе получается неживой и безэмоциональный. Поэтому советую делать перевод в 3 этапа.
1. Перевести через транслит
2. Вычленить из получившегося текста основную суть, построение повествования и всякие мелкие детали в тексте
3. Из всего получившегося создать нормальный перевод.
Пространственная Чат Группа в мире Наруто / Пространственная Чат Группа в мире Наруто
Конечно спасибо за главы, но я не люблю фэндом Наруто и не читаю его.
Змей Познания / Змей Познания - Глава 32 Официальный волшебник (Часть 8)
Ок, я просто сказал как это вижу со стороны, менять что-то или нет- это уже твоë дело. Я не говорю о правильности и грамматике, я и сам всë со школы подзабыл уже...
Просто мне это бросилось в глаза.
The Secret Passion of Simon Blackwell / Тайная страсть Саймона Блэквела - Глава 7 - фрагмент #2232143
лежать - проводить. по-симпатичнее звучит)
Готово текст с английского на русский от Berkana в разделе «Английские»
Готово текст с английского на русский от Reyden в разделе «Наруто»
Готово текст с китайского на русский от voiceover в разделе «Китайские»
Уважаемые пользователи! Рады сообщить, что в процессе работы над новым дизайном мы продолжаем улучшать наш сайт! Се...
Уважаемые пользователи, доступ ко всему контенту 18+ временно ограничен для всех пользователей. В связи с жалобами на...
1. Гг возвращается в свое детство, в тот день когда бабушка его сильно избила, и его отправили в больницу. Там его ув...
Тут можно писать запросы на поиск новеллы, если помните сюжет или описание, а мы будем помогать искать)
Reborn in Battle Through the Heavens / Расколотая Битвой Синева Небес: Система добавления очков Очень сильно вас ...
ВНИМАНИЕ, ДЛИННОПОСТ! "А дизлайки это как, для троллей? И что это будет означать – критику произведения или перевод...
Внимание, обновление! Теперь у вас есть возможность подписаться на любимого автора рассказа и получать уведомления о ...
При создании работы ссылка от webnovel пишет что неверный адрес ссылки. Что делать?
Здравствуйте, я зашла на сайт и хотела продолжить чтение новеллы с жанром bl, но сообщают, что она удалена. Другие ра...
Думаю этим постиком я не хотел никого оскорбить , но по моему профессиональному мнению (мужскому),мне кажется или у к...
Уважаемые коллеги, в настоящее время проводится опрос среди переводчиков китайских новелл и все желающие могут принят...
Уважаемые читатели, Rulate сообщает, что в связи с участившимися жалобами от РКН, на книги жанра бл/дунхуа/даньмей са...
Приветствую всех читателей! На днях на платформе внесли изменения, затронувшее доступность даньмей тайтлов. Переводчи...
В мире, где материальные ценности зачастую перевешивают истинные чувства, встречаются симпатичные девушки, использующ...
Ребята, с 12 июня книги даньмэй можно прочитать только с помощью впн(( Такое законодательство, добрались и до rulate....
Мне очень-очень жаль, но к сожалению, я пока не смогу снимать главы с подписки( по крайней мере в эту пятницу), так к...
Прошло уже 3 недели с Дембеля и пусть последствия пневмонии меня ещё не отпустили, я счастлив и доволен как кот на мо...
Читатели, чтобы не потеряться, подписывайтесь на мою группу в вк или телеграмм канал. Всё ссылки указаны в моем профи...
В связи с блокировкой BL новелл на территории РФ теперь их можно почитать только с VPN, ну а если вы уже за границей,...
Давайте посмотрим, сколько нас здесь!